Name: Cách thoát khỏi cuộc đua chuột (Trò chơi tiền bạc mà trường học chưa bao giờ dạy bạn) (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))
Uploaded: 2025-10-21T04:42:10.000Z
Duration: 10 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is how most people play the game of money.

Đây là cách hầu hết mọi người chơi trò chơi tiền bạc.

Sacrificing pawns, obsessing on the small moves, but real wealth.

Hy sinh quân cờ, ám ảnh với những nước đi nhỏ, nhưng sự giàu có thực sự.

It's about moving pieces that actually change the game.

Đó là về việc di chuyển những quân cờ thực sự thay đổi cuộc chơi.

Because while most people spend their lives reacting, the wealthy are playing to win.

Bởi vì trong khi hầu hết mọi người dành cả đời để phản ứng, thì người giàu lại chơi để chiến thắng.

And the worst part, Nobody ever taught you the real rules.

Và điều tồi tệ nhất, không ai từng dạy bạn những quy tắc thực sự.

You'll stay in the job that you pick for the rest of your life.

Bạn sẽ ở trong công việc mà bạn chọn cho đến hết đời.

We are one of the wealthiest nations in history, and yet, still seemingly, no one has any money.

Chúng ta là một trong những quốc gia giàu có nhất trong lịch sử, và thế nhưng, dường như, không ai có tiền.

Điều này đặt ra một câu hỏi ám ảnh.

Làm thế nào để bạn kiếm tiền mà không bị mất?

In 2016, a lottery winner named David Lee Edwards, who walked away with $27 million in winnings, was found living in a storage unit, penniless, battling addiction.

Năm 2016, một người trúng số tên David Lee Edwards, người đã nhận được 27 triệu đô la tiền thưởng, được tìm thấy sống trong một nhà kho, không một xu dính túi, vật lộn với chứng nghiện.

He had gone from instant multi millionaire to broke in less than a decade.

Anh ta đã từ một triệu phú bất ngờ trở nên trắng tay chỉ trong chưa đầy một thập kỷ.

Và anh ta không phải là người duy nhất.

Six figure earners are living paycheck to paycheck.

Những người kiếm được sáu con số đang sống dựa vào lương từng tháng.

Celebrities file bankruptcy after careers worth hundreds of millions.

Những người nổi tiếng tuyên bố phá sản sau sự nghiệp trị giá hàng trăm triệu đô la.

People are financing their doordash orders.

Mọi người đang vay tiền để thanh toán các đơn hàng trên Doordash.

This is not just a story of bad luck or greed or poor judgment.

Đây không chỉ là câu chuyện về vận rủi hay lòng tham hay sự phán đoán tồi tệ.

Đó là về một hệ thống, một trò chơi.

A game of money that has rules most people were never told.

Một trò chơi tiền bạc có những quy tắc mà hầu hết mọi người chưa bao giờ được biết.

Rules that quietly separate those who play to survive from those who play to win.

Những quy tắc âm thầm phân biệt những người chơi để tồn tại với những người chơi để chiến thắng.

And unless you learn the rules, you'll spend the rest of your life running harder and harder in a race you are never designed to finish.

Và trừ khi bạn học được luật chơi, bạn sẽ dành phần đời còn lại để chạy nhanh hơn và nhanh hơn trong một cuộc đua mà bạn không bao giờ được thiết kế để hoàn thành.

Schools, and the systems are basically prisons.

Trường học và các hệ thống về cơ bản là nhà tù.

They keep kids locked up physically and mentally and prepare them for jobs that are basically prisons until they retire and go to a nursing home, their final prison.

Chúng nhốt trẻ em cả về thể chất lẫn tinh thần và chuẩn bị cho chúng những công việc về cơ bản là nhà tù cho đến khi chúng nghỉ hưu và vào viện dưỡng lão, nhà tù cuối cùng của chúng.

So in this video, let's pull away the blindfold.

Vì vậy, trong video này, chúng ta hãy vén bức màn che mắt lên.

I'm definitely not in the rat race now, but I used to be.

Tôi chắc chắn không còn trong cuộc đua chuột nữa, nhưng tôi đã từng.

I worked in corporate jobs in cubicles with padded walls at Goldman and State Street.

Tôi đã làm các công việc văn phòng trong những phòng làm việc nhỏ với tường bọc đệm tại Goldman và State Street.

I had a job where I had to clock in and clock out every time I went to the bathroom at Vanguard.

Tôi có một công việc mà tôi phải chấm công mỗi khi đi vệ sinh tại Vanguard.

Điều đó thực sự khiến tôi sợ chết khiếp.

But we're gonna expose why you were never taught the real game of money and how the system is structured and what you can do today to stop playing as a pawn on the board and start becoming the one making the rules.

Nhưng chúng ta sẽ vạch trần lý do tại sao bạn chưa bao giờ được dạy về trò chơi tiền bạc thực sự, cách hệ thống được cấu trúc và những gì bạn có thể làm ngay hôm nay để ngừng đóng vai quân cờ trên bàn cờ và bắt đầu trở thành người đặt ra luật chơi.

The illusion of the rat race most people's financial lives look like.

Ảo tưởng về cuộc đua chuột mà phần lớn cuộc sống tài chính của mọi người trông giống như vậy.

Go to school, get a job, earn wages, spend them on expenses, repeat.

Đi học, tìm một công việc, kiếm tiền lương, chi tiêu cho các khoản phát sinh, lặp lại.

The cycle is so deeply ingrained that we don't even question it.

Vòng lặp này ăn sâu đến mức chúng ta không hề đặt câu hỏi về nó.

Nhưng đó là một chiếc máy chạy bộ, một cuộc đua chuột.

Every raise is matched by a new expense, every windfall canceled by a new debt.

Mỗi lần tăng lương đều đi kèm với một khoản chi tiêu mới, mỗi khoản tiền bất ngờ đều bị xóa sổ bởi một khoản nợ mới.

The faster you run, the more exhausted you get, and you never actually move forward.

Bạn chạy càng nhanh, bạn càng kiệt sức, và bạn không bao giờ thực sự tiến lên.

A survey found that 78% of American workers live paycheck to paycheck.

Một cuộc khảo sát cho thấy 78% người lao động Mỹ sống dựa vào lương từng tháng.

But what is even more shocking, even among people earning over $100,000 a year, one in 10 are still broke at the end of every month.

Nhưng điều gây sốc hơn nữa, ngay cả trong số những người kiếm được hơn 100.000 đô la một năm, cứ 10 người thì có 1 người vẫn cháy túi vào cuối mỗi tháng.

The answer lies in what I call the consumption trap.

Câu trả lời nằm ở cái mà tôi gọi là bẫy tiêu dùng.

This is what stops you from becoming rich.

Đây là thứ ngăn cản bạn trở nên giàu có.

You earn money, you start motoring, but every time you get it, you spend it.

Bạn kiếm tiền, bạn bắt đầu chi tiêu, nhưng mỗi lần bạn có tiền, bạn lại tiêu nó.

So you're forever stuck in a cycle that never has an end.

Vì vậy, bạn mãi mãi mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn không bao giờ kết thúc.

Hỏi 10 người định nghĩa tiền, và

you'll hear some version of It's a medium of exchange, but that's not very useful.

bạn sẽ nghe thấy một phiên bản nào đó của "Nó là phương tiện trao đổi", nhưng điều đó không hữu ích lắm.

A better way to think of it is money is stored value.

Một cách tốt hơn để nghĩ về nó là tiền là giá trị được lưu trữ.

You exchange money for something because you believe its value is equal to the dollars you gave up.

Bạn trao đổi tiền lấy thứ gì đó vì bạn tin rằng giá trị của nó bằng với số đô la bạn đã bỏ ra.

From an early age, we are conditioned to see money not as stored value, but

Ngay từ nhỏ, chúng ta đã được dạy phải xem tiền không phải là giá trị được lưu trữ, mà là

Good grades, good job, paycheck expenses.

Điểm tốt, công việc tốt, chi tiêu theo lương.

Entire economies are built on this cycle.

Toàn bộ nền kinh tế được xây dựng trên chu kỳ này.

Advertisers fuel it, Credit cards lubricate it, social media amplifies it.

Các nhà quảng cáo thúc đẩy nó, thẻ tín dụng làm trơn tru nó, mạng xã hội khuếch đại nó.

And it creates a culture where our worth is measured by what we consume.

Và nó tạo ra một nền văn hóa nơi giá trị của chúng ta được đo lường bằng những gì chúng ta tiêu thụ.

The car we drive, the shoes we wear, the vacations we post online.

Chiếc xe chúng ta lái, đôi giày chúng ta đi, những kỳ nghỉ chúng ta đăng lên mạng.

Bố ơi, tại sao chúng con phải đi học ạ?

Nhưng tại sao con cần một công việc ạ?

Mua những thứ mà TV khiến chúng ta muốn.

Nhưng tại sao con cần mua đồ ạ?

Because if you didn't buy stuff, everyone would be out of a job and no one would have any money.

Bởi vì nếu con không mua đồ, mọi người sẽ thất nghiệp và không ai có tiền.

Wait, so I have to work for the rest of my life to pay for stuff that I don't want just so everyone else can suffer the same horrib?

Khoan đã, vậy là con phải làm việc cả đời để trả tiền cho những thứ con không muốn chỉ để những người khác cũng phải chịu đựng điều tương tự ạ?

Tiêu dùng không bao giờ tạo ra sự giàu có.

At best, managing your consumption keeps you from falling apart.

Tối đa thì, quản lý việc tiêu dùng của bạn sẽ giúp bạn không bị suy sụp.

At worst, it chains you to debt, anxiety, and financial fragility.

Tệ nhất, nó xiềng xích bạn vào nợ nần, lo âu và sự mong manh về tài chính.

That's why high earners aren't even safe.

Đó là lý do tại sao những người thu nhập cao cũng không an toàn.

62% of people making over $300,000 a year still struggle with credit card debt.

62% những người kiếm được hơn 300.000 đô la một năm vẫn vật lộn với nợ thẻ tín dụng.

And why millennials now fear debt more than death itself.

Và tại sao thế hệ millennials giờ đây sợ nợ hơn cả cái chết.

66% of us say we're more scared of running out of money than dying.

66% chúng ta nói rằng chúng ta sợ hết tiền hơn là chết.

Because in the consumption trap, your entire financial life is defined by what goes out.

Bởi vì trong bẫy tiêu dùng, toàn bộ cuộc sống tài chính của bạn được định nghĩa bởi những gì bạn chi ra.

And unless you break out of that paradigm, you'll never have anything left over to build with.

Và trừ khi bạn thoát ra khỏi khuôn khổ đó, bạn sẽ không bao giờ còn lại gì để xây dựng cả.

Part 3 Defense wins games, but not championships Let me be clear.

Phần 3 Phòng thủ giúp thắng các trận đấu, nhưng không phải chức vô địch. Hãy để tôi nói rõ.

But remember, the master was once a beginner too.

Nhưng hãy nhớ, người thầy giỏi cũng từng là người mới bắt đầu.

So you start Like a snowball down the hill.

Thế là bạn bắt đầu như một quả cầu tuyết lăn xuống đồi.

Bạn đối mặt với các con số của mình.

Bạn sống dưới mức thu nhập của mình.

Out of its total weekly income, Jack's family allows so much for food, household clothing.

Trong tổng thu nhập hàng tuần, gia đình Jack dành một khoản cho thực phẩm, quần áo gia đình.

Each part of their regular expenses is allowed for in the budget.

Từng khoản chi tiêu định kỳ của họ đều được dự trù trong ngân sách.

Three to six months of expenses, that's the minimum.

Ba đến sáu tháng chi phí, đó là mức tối thiểu.

Và nó đơn giản, có lẽ không dễ dàng.

A proven savings framework for every paycheck.

Một khuôn khổ tiết kiệm đã được chứng minh cho mỗi kỳ lương.

The rule is you give 50% of take home pay to essentials only, things you need.

Quy tắc là bạn dành 50% thu nhập sau thuế cho những nhu cầu thiết yếu, những thứ bạn cần.

30% to discretionary spending once and 20% directly to savings.

30% cho chi tiêu tùy ý và 20% trực tiếp cho tiết kiệm.

So you're spending most of what you earn on your housing, food, utilities.

Vì vậy, bạn đang chi tiêu phần lớn thu nhập của mình cho nhà ở, thực phẩm, tiện ích.

You're spending 30% on entertainment, dining out, hobbies.

Bạn chi 30% cho giải trí, ăn ngoài, sở thích.

20% bạn trả cho bản thân trước.

Because what should really scare you, and

Bởi vì điều thực sự nên làm bạn sợ hãi, và

what scares me, is having to go work a normal job, a job I hate, where you take the subway every single day and a commute that feels like you're wasting time to a place where you like nobody that you work alongside doing things that don't stimulate you or inspire you.

điều làm tôi sợ, là phải đi làm một công việc bình thường, một công việc tôi ghét, nơi bạn đi tàu điện ngầm mỗi ngày và một chuyến đi mà bạn cảm thấy lãng phí thời gian đến một nơi mà bạn không thích bất kỳ ai bạn làm việc cùng, làm những việc không kích 

Cách thoát khỏi cuộc đua chuột (Trò chơi tiền bạc mà trường học chưa bao giờ dạy bạn) (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))

Subtitles ListPlay Video

Cách thoát khỏi cuộc đua chuột (Trò chơi tiền bạc mà trường học chưa bao giờ dạy bạn) (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))

stuff

mindset

average

consumption