Name: Bạn Muốn Trở Thành Bác Sĩ Ung Thư [Tập 48] (So You Want to Be an ONCOLOGIST [Ep. 48])
Uploaded: 2025-10-21T18:26:18.000Z
Duration: 11 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vậy bạn muốn trở thành bác sĩ ung thư?

You want to be the physician who finally cures cancer once and for all?

Bạn muốn trở thành bác sĩ cuối cùng chữa khỏi ung thư một lần và mãi mãi?

Let's debunk the public perception myths and give it to you straight.

Hãy làm sáng tỏ những quan niệm sai lầm của công chúng và nói thẳng với bạn.

Đây là thực tế của ung thư học.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com this is the video so many of you have been waiting for.

Tiến sĩ Jubbal medschoolinsiders.com đây là video mà rất nhiều bạn đã chờ đợi.

In the past year alone, we've had more than 250 comment requests for so youo Want to Be an Oncologist?

Chỉ riêng trong năm ngoái, chúng tôi đã nhận được hơn 250 yêu cầu bình luận cho loạt phim Bạn muốn trở thành bác sĩ ung thư?

Chúng tôi hy vọng nó xứng đáng với sự chờ đợi của bạn.

Welcome to our next installment in so youo Want to Be.

Chào mừng bạn đến với phần tiếp theo trong loạt phim Bạn muốn trở thành.

In this series, we highlight a specific specialty within medicine to help you decide if it's a good fit for you.

Trong loạt phim này, chúng tôi nêu bật một chuyên khoa cụ thể trong y học để giúp bạn quyết định xem nó có phù hợp với bạn hay không.

You can find the other specialties on our so youo Want to Be playlist.

Bạn có thể tìm thấy các chuyên khoa khác trên danh sách phát Bạn muốn trở thành của chúng tôi.

Subscribe to vote on upcoming polls to decide what specialties we'll cover next.

Đăng ký để bình chọn trong các cuộc thăm dò sắp tới nhằm quyết định chúng tôi sẽ đề cập đến chuyên khoa nào tiếp theo.

Medical oncology is the classification, treatment and research of cancer in all its many forms.

Ung thư học nội khoa là phân loại, điều trị và nghiên cứu ung thư dưới mọi hình thức.

Of all the medical specialties, oncology has a deep research component guiding much of the new treatments.

Trong tất cả các chuyên khoa y học, ung thư học có một thành phần nghiên cứu sâu sắc hướng dẫn nhiều phương pháp điều trị mới.

Medical oncologists work closely surgical and radiation oncologists to care for patients with all different types of cancer.

Các bác sĩ ung thư nội khoa làm việc chặt chẽ với các bác sĩ ung thư phẫu thuật và xạ trị để chăm sóc bệnh nhân mắc tất cả các loại ung thư khác nhau.

In addition, many work closely with researchers and perform basic science and benchtop research to better understand the disease and come up with new targeted therapies.

Ngoài ra, nhiều người làm việc chặt chẽ với các nhà nghiên cứu và thực hiện nghiên cứu khoa học cơ bản và nghiên cứu tại phòng thí nghiệm để hiểu rõ hơn về bệnh và đưa ra các liệu pháp nhắm mục tiêu mới.

At its core, oncologists help people in all aspects of their healthcare following the diagnosis of cancer.

Về cốt lõi, các bác sĩ ung thư giúp mọi người trong mọi khía cạnh chăm sóc sức khỏe của họ sau khi chẩn đoán ung thư.

First, what's the difference between oncology and hematology?

Đầu tiên, sự khác biệt giữa ung thư học và huyết học là gì?

Medical oncology training, which follows an internal medicine residency, includes both hematology and oncology.

Đào tạo ung thư học nội khoa, theo sau chương trình nội trú y học nội khoa, bao gồm cả huyết học và ung thư học.

Oncology is the treatment of solid tumors and tumors of the blood and lymphatic system, whereas hematology is the treatment of benign hematologic processes.

Ung thư học là điều trị các khối u đặc và các khối u của hệ máu và bạch huyết, trong khi huyết học là điều trị các quá trình huyết học lành tính.

Oncologists then have the opportunity to focus on solid organ malignancies or liquid tumors, which have different treatment options and treatment modalities.

Sau đó, các bác sĩ ung thư có cơ hội tập trung vào các bệnh ung thư cơ quan đặc hoặc các khối u máu, có các lựa chọn và phương thức điều trị khác nhau.

Solid tumors can occur in any organ system.

Khối u đặc có thể xuất hiện ở bất kỳ hệ cơ quan nào.

At larger practices, physicians usually focus on one organ system or one group of organs like gi, breast, lung and genitourinary.

Tại các phòng khám lớn hơn, bác sĩ thường tập trung vào một hệ cơ quan hoặc một nhóm cơ quan như tiêu hóa, vú, phổi và tiết niệu sinh dục.

Others can focus on a rare, specific type of tumor that occurs in various locations throughout the body, such as sarcomas.

Những người khác có thể tập trung vào một loại khối u hiếm, đặc trưng xảy ra ở nhiều vị trí khác nhau trong cơ thể, chẳng hạn như ung thư biểu mô.

Physicians who focus more on blood cancer, such as lymphoma or leukemia, also tend to do more benign hematology.

Bác sĩ tập trung nhiều hơn vào ung thư máu, như ung thư hạch hoặc bệnh bạch cầu, cũng có xu hướng làm nhiều về huyết học lành tính hơn.

Benign hematology primarily focuses on the diagnosis and treatment of non cancerous blood disorders such as anemia, bleeding and clotting disorders, and

Huyết học lành tính chủ yếu tập trung vào chẩn đoán và điều trị các rối loạn máu không phải ung thư như thiếu máu, rối loạn chảy máu và đông máu, và

các bất thường về tế bào máu.

Medical oncology, on the other hand, deals with the diagnosis and treatment of various types of cancer.

Trong khi đó, ung thư học nội khoa xử lý việc chẩn đoán và điều trị các loại ung thư khác nhau.

While both fields involve the study of blood and blood related disorders.

Mặc dù cả hai lĩnh vực đều liên quan đến nghiên cứu máu và các rối loạn liên quan đến máu.

They differ in their primary focus and approach to treatment.

Chúng khác nhau về trọng tâm chính và phương pháp điều trị.

Benign hematology often involves managing chronic conditions that may not be immediately life threatening, whereas medical oncology typically involves more aggressive treatments aimed at eradicating cancer cells.

Huyết học lành tính thường liên quan đến việc quản lý các tình trạng mãn tính có thể không đe dọa tính mạng ngay lập tức, trong khi ung thư học nội khoa thường liên quan đến các phương pháp điều trị tích cực hơn nhằm tiêu diệt tế bào ung thư.

Oncologists have the opportunity to work in the hospital or the clinic depending on treatment types, for example performing a bone marrow transplant versus clinical work.

Bác sĩ ung thư có cơ hội làm việc tại bệnh viện hoặc phòng khám tùy thuộc vào loại điều trị, ví dụ như thực hiện ghép tủy xương so với công việc lâm sàng.

The majority of oncologic practice is performed in the clinic setting.

Phần lớn hoạt động ung thư được thực hiện tại phòng khám.

A typical day involves seeing new and returning patients in whichever specialty they follow.

Một ngày làm việc điển hình bao gồm việc khám cho bệnh nhân mới và bệnh nhân tái khám trong bất kỳ chuyên khoa nào họ theo đuổi.

If oncologists are at a larger hospital or academic institution, they may do some inpatient oncology as well, which can be giving inpatient chemotherapy to patients, checking in and following up with them once they leave the hospital.

Nếu bác sĩ ung thư làm việc tại một bệnh viện lớn hoặc cơ sở đào tạo, họ có thể làm cả ung thư nội trú, bao gồm việc hóa trị cho bệnh nhân nội trú, kiểm tra và theo dõi họ sau khi xuất viện.

Note that outpatient oncologists usually do long term follow up, but

Lưu ý rằng bác sĩ ung thư ngoại trú thường theo dõi dài hạn, nhưng

at large academic institutions inpatient oncologists can as well.

tại các cơ sở đào tạo lớn, bác sĩ ung thư nội trú cũng có thể làm như vậy.

Oncologists also see patients who have completed treatment at least every year for about five years or longer depending on the tumor type.

Bác sĩ ung thư cũng khám cho bệnh nhân đã hoàn thành điều trị ít nhất mỗi năm trong khoảng năm năm hoặc lâu hơn tùy thuộc vào loại khối u.

Following the completion of treatment, if the patient is on active therapy, they are seen more frequently.

Sau khi hoàn thành điều trị, nếu bệnh nhân đang trong liệu pháp tích cực, họ sẽ được khám thường xuyên hơn.

Oncologists check in with patients about side effects of their treatments and see if there are any new or ongoing symptoms.

Bác sĩ ung thư kiểm tra với bệnh nhân về tác dụng phụ của phương pháp điều trị và xem có bất kỳ triệu chứng mới hoặc đang diễn ra nào không.

They also review imaging findings and other laboratory work with patients.

Họ cũng xem lại kết quả chẩn đoán hình ảnh và các xét nghiệm khác với bệnh nhân.

Another aspect of hospital oncology is bone marrow transplants.

Một khía cạnh khác của ung thư học tại bệnh viện là ghép tủy xương.

A bone marrow transplant or BMT typically takes three to 18 months to complete and involves three preparative regimen, transplant and recovery.

Ghép tủy xương hoặc BMT thường mất từ ba đến 18 tháng để hoàn thành và bao gồm ba giai đoạn: chuẩn bị, ghép và phục hồi.

The hospital stay for the entire BMT is typically four to six weeks and and oncologists take care of the patient throughout the whole process.

Thời gian nằm viện cho toàn bộ quá trình BMT thường kéo dài từ bốn đến sáu tuần và các bác sĩ ung thư sẽ chăm sóc bệnh nhân trong suốt quá trình.

Oncologists can choose to focus on more experimental therapies and research in an academic institution or they can focus on clinical practice where they perform more of the treatments and follow up with patients.

Các bác sĩ ung thư có thể chọn tập trung vào các liệu pháp thử nghiệm và nghiên cứu nhiều hơn tại một cơ sở đào tạo hoặc họ có thể tập trung vào thực hành lâm sàng, nơi họ thực hiện nhiều phương pháp điều trị hơn và theo dõi bệnh nhân.

Large academic institutions will have more access to clinical trials, which is where new drugs are developed and tested before they are approved.

Các cơ sở đào tạo lớn sẽ có nhiều quyền truy cập hơn vào các thử nghiệm lâm sàng, nơi các loại thuốc mới được phát triển và thử nghiệm trước khi chúng được phê duyệt.

These drugs tend to be for patients who have failed first line therapy and are looking for additional treatment options.

Các loại thuốc này thường dành cho những bệnh nhân đã thất bại với liệu pháp đầu tay và đang tìm kiếm các lựa chọn điều trị bổ sung.

Oncologists working in a private practice setting tend to follow the current standards of care and perform first line therapy for newly diagnosed cancers.

Các bác sĩ ung thư làm việc trong môi trường phòng khám tư nhân có xu hướng tuân theo các tiêu chuẩn chăm sóc hiện tại và thực hiện liệu pháp đầu tay cho các bệnh ung thư mới được chẩn đoán.

That said, some private practice clinics are involved in clinical trials.

Tuy nhiên, một số phòng khám tư nhân có tham gia vào các thử nghiệm lâm sàng.

Oncologists can also recruit patients for clinical trials at any point during the cancer treatment.

Các bác sĩ ung thư cũng có thể tuyển bệnh nhân tham gia các thử nghiệm lâm sàng tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình điều trị ung thư.

Both academic and private practice oncologists utilize genomic testing and more and more treatments are being guided by specific mutations within the tumor.

Cả bác sĩ ung thư tại các cơ sở đào tạo và phòng khám tư nhân đều sử dụng xét nghiệm gen và ngày càng có nhiều phương pháp điều trị được hướng dẫn bởi các đột biến cụ thể trong khối u.

One common misconception about oncology is that there is little to no hope for patients with advanced cancer.

Một quan niệm sai lầm phổ biến về ung thư học là bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối hầu như không có hy vọng.

However, with the advent of new therapies as well as continued research and funding going into generating new therapies.

Tuy nhiên, với sự ra đời của các liệu pháp mới, cùng với nghiên cứu và tài trợ không ngừng để tạo ra các liệu pháp mới.

Oncology is an exciting and constantly evolving field.

Ung thư học là một lĩnh vực thú vị và không ngừng phát triển.

Patients are living longer and there are dozens of new therapies coming out every single year that provide more options to cancer patients.

Bệnh nhân đang sống lâu hơn và có hàng tá liệu pháp mới ra đời mỗi năm mang lại nhiều lựa chọn hơn cho bệnh nhân ung thư.

For the most part, there is one specific way to get into medical oncology.

Phần lớn, có một cách cụ thể để vào chuyên khoa ung thư y học.

However, there are multiple different ways oncologists can treat cancer patients.

Tuy nhiên, có nhiều cách khác nhau mà các bác sĩ ung thư có thể điều trị cho bệnh nhân ung thư.

Medical oncology focuses on chemotherapy research and coordinating between surgical and radiation oncology.

Ung thư y học tập trung vào nghiên cứu hóa trị và phối hợp giữa ung thư phẫu thuật và xạ trị.

Medical oncologists also tend to see their patients more frequently and have the longest follow up period.

Các bác sĩ ung thư y học cũng có xu hướng gặp bệnh nhân thường xuyên hơn và có thời gian theo dõi lâu nhất.

To get into medical oncology you first need to complete an internal medicine residency which is three years, followed by a three year hematology oncology fellowship.

Để vào chuyên khoa ung thư y học, trước tiên bạn cần hoàn thành chương trình nội trú nội khoa kéo dài ba năm, sau đó là chương trình đào tạo chuyên sâu về huyết học ung thư kéo dài ba năm.

While there are some two year oncology only programs, these are uncommon if you are particularly research focused.

Mặc dù có một số chương trình chỉ tập trung vào ung thư kéo dài hai năm, nhưng những chương trình này không phổ biến nếu bạn đặc biệt tập trung vào nghiên cứu.

You can also participate in a combined internal medicine oncology program which provides additional research time, but

Bạn cũng có thể tham gia chương trình kết hợp nội khoa ung thư, chương trình này cung cấp thêm thời gian nghiên cứu, nhưng

there are only a handful of these throughout the country.

chỉ có một số ít chương trình như vậy trên toàn quốc.

There is also pediatric oncology which requires a three year pediatric residency followed by a three year pediatric oncology fellowship.

Ngoài ra còn có ung thư nhi khoa, yêu cầu ba năm nội trú nhi khoa, sau đó là ba năm thực tập về ung thư nhi khoa.

Neuro oncology is another option and it requires a four year neurology residency and a two year neuro oncology fellowship.

Ung thư thần kinh là một lựa chọn khác và yêu cầu bốn năm nội trú thần kinh và hai năm thực tập về ung thư thần kinh.

The radiation Oncology is a five year program.

Chương trình ung thư xạ trị kéo dài năm năm.

Surgical oncology first requires a general surgery residency which is five years, followed by a surgical oncology fellowship which is two years.

Ung thư phẫu thuật trước tiên yêu cầu năm năm nội trú phẫu thuật tổng quát, sau đó là hai năm thực tập về ung thư phẫu thuật.

Alternatively, after general surgery residency you could complete a breast or colorectal fellowship which last one to two years and largely focus on oncology within their organ system.

Ngoài ra, sau khi nội trú phẫu thuật tổng quát, bạn có thể hoàn thành chương trình thực tập về ung thư vú hoặc ung thư đại trực tràng, kéo dài một đến hai năm và chủ yếu tập trung vào ung thư trong hệ cơ quan của họ.

Following an oncology fellowship, physicians typically begin practicing during internal medicine residency or within fellowship training.

Sau khi hoàn thành chương trình thực tập về ung thư, các bác sĩ thường bắt đầu hành nghề trong thời gian nội trú nội khoa hoặc trong quá trình đào tạo thực tập.

Many oncologists will start to develop a particular field of interest.

Nhiều bác sĩ ung thư sẽ bắt đầu phát triển một lĩnh vực quan tâm đặc biệt.

They do not typically complete additional training outside of the fellowship.

Họ thường không hoàn thành thêm khóa đào tạo nào ngoài chương trình thực tập.

Medical oncologists tend to be caring, compassionate physicians who enjoy this complicated disease process.

Các bác sĩ ung thư nội khoa có xu hướng là những bác sĩ chu đáo, giàu lòng trắc ẩn, những người yêu thích quá trình bệnh phức tạp này.

They tend to have more of a research focus than other medical specialties due to the extremely complex genetic and molecular biology components associated with the disease itself.

Họ có xu hướng tập trung nhiều hơn vào nghiên cứu so với các chuyên khoa y tế khác do các thành phần sinh học di truyền và phân tử cực kỳ phức tạp liên quan đến chính căn bệnh này.

They are typically resilient as patients are often quite ill and require a great deal of attention and despite advances, metastatic disease still has a high mortality rate.

Họ thường kiên cường vì bệnh nhân thường rất ốm yếu và cần rất nhiều sự quan tâm, và bất chấp những tiến bộ, bệnh di căn vẫn có tỷ lệ tử vong cao.

The fellowship competitiveness index ranks hematology oncology second among internal medicine subspecialties, with cardiology at number one and gastroenterology at number three.

Chỉ số cạnh tranh của chương trình thực tập xếp ung thư huyết học đứng thứ hai trong số các chuyên khoa nội, với tim mạch đứng thứ nhất và tiêu hóa đứng thứ ba.

While the average match rate for oncology is on the rise, going from 57.5% in 2008 to 73.5% in 2022, hematology oncology is still highly competitive.

Trong khi tỷ lệ khớp trung bình cho ung thư đang tăng lên, từ 57,5% vào năm 2008 lên 73,5% vào năm 2022, ung thư huyết học vẫn có tính cạnh tranh cao.

There's a lot to love about oncology Oncologists are able to take care of an incredibly diverse and thankful patient population and build long term collaborative relationships as well as participate and learn in a rapidly evolving and expanding field that sees new treatment and therapeutic options every year.

Có rất nhiều điều đáng yêu về ung thư. Các bác sĩ ung thư có thể chăm sóc một nhóm bệnh nhân vô cùng đa dạng và biết ơn, xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài, cũng như tham gia và học hỏi trong một lĩnh vực đang phát triển nhanh chóng với các lựa chọn điề

They get to work on complex problems and have flexibility to treat patients with different therapies.

Họ giải quyết các vấn đề phức tạp và có sự linh hoạt để điều trị bệnh nhân bằng các liệu pháp khác nhau.

There are also many different options within the field itself to treat different types of cancer.

Ngoài ra còn có nhiều lựa chọn khác nhau trong chính lĩnh vực này để điều trị các loại ung thư khác nhau.

The field is constantly expanding, changing and requires a heavy research focus to better understand the complicated nature of cancer itself.

Lĩnh vực này không ngừng mở rộng, thay đổi và đòi hỏi sự tập trung nghiên cứu sâu sắc để hiểu rõ hơn bản chất phức tạp của chính căn bệnh ung thư.

The general specialty of internal medicine ranks third for the most NIH funding based on average dollars of funding per physician per year.

Chuyên khoa nội y học tổng quát xếp thứ ba về nguồn tài trợ NIH dựa trên số tiền tài trợ trung bình trên mỗi bác sĩ mỗi năm.

Many of the most heavily funded diseases are various types of cancer.

Nhiều bệnh được tài trợ nhiều nhất là các loại ung thư khác nhau.

Oncologists have a great work life balance with minimal calls and few emergencies.

Các bác sĩ ung thư có sự cân bằng tốt giữa công việc và cuộc sống với ít cuộc gọi và ít trường hợp khẩn cấp.

Their working hours will be spent mostly in the clinic with limited hospital call.

Giờ làm việc của họ chủ yếu sẽ ở phòng khám với ít ca trực bệnh viện.

There are also many opportunities to participate in research and clinical trials.

Ngoài ra còn có nhiều cơ hội tham gia nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng.

It ranks third among internal medicine subspecialties averaging $463,000 per year.

Chuyên khoa này xếp thứ ba trong các chuyên khoa nội y học với mức trung bình 463.000 đô la mỗi năm.

Tất nhiên, ung thư học không dành cho tất cả mọi người.

Oncologists treat very ill patients who may have a rapidly progressing disease with few treatment options.

Các bác sĩ ung thư điều trị những bệnh nhân rất ốm yếu, có thể mắc bệnh tiến triển nhanh với ít lựa chọn điều trị.

In other words, they deal with lots of end of life and palliative care and often must have difficult discussions with patients and their family members.

Nói cách khác, họ phải đối mặt với nhiều trường hợp chăm sóc cuối đời và chăm sóc giảm nhẹ, và thường phải có những cuộc thảo luận khó khăn với bệnh nhân và gia đình họ.

When diseases progress on multiple lines of therapy, this is undeniably tough emotionally.

Khi bệnh tiến triển qua nhiều phương pháp điều trị, điều này chắc chắn rất khó khăn về mặt cảm xúc.

As in many cases you will have been treating the patient for some time and developed a strong bond over the years, the weight of these losses can compound, potentially leading to burnout.

Trong nhiều trường hợp, bạn đã điều trị cho bệnh nhân một thời gian dài và xây dựng mối quan hệ gắn bó, gánh nặng từ những mất mát này có thể chồng chất, dẫn đến kiệt sức.

Oncologists often become the patient's de facto primary care physician, taking care of many of their medical needs outside of their specialty.

Các bác sĩ ung thư thường trở thành bác sĩ chăm sóc chính của bệnh nhân, chăm sóc nhiều nhu cầu y tế của họ ngoài chuyên khoa của mình.

As the treatments and new therapies are rapidly progressing for each area of the body, it's becoming more difficult to be a general oncologist.

Khi các phương pháp điều trị và liệu pháp mới đang tiến triển nhanh chóng cho từng bộ phận cơ thể, ngày càng khó để trở thành một bác sĩ ung thư tổng quát.

It's more likely that patients will see an oncologist who specializes in a specific area of the body.

Nhiều khả năng bệnh nhân sẽ gặp một bác sĩ ung thư chuyên về một bộ phận cơ thể cụ thể.

This means oncologists are beginning to lack flexibility in the type of cancers they treat.

Điều này có nghĩa là các bác sĩ ung thư đang bắt đầu thiếu linh hoạt trong loại ung thư mà họ điều trị.

Vậy bạn có nên trở thành bác sĩ ung thư không?

If you are motivated, love research, enjoy complicated disease processes, and

Nếu bạn có động lực, yêu thích nghiên cứu, thích các quá trình bệnh phức tạp, và

want a specialty where you can spend ample time with patients.

muốn một chuyên khoa nơi bạn có thể dành nhiều thời gian cho bệnh nhân.

Ung thư học có thể phù hợp với bạn.

You should have a curious mind and find a great deal of pleasure in sorting through minute details, solving puzzles, and

Bạn nên có một đầu óc tò mò và tìm thấy nhiều niềm vui trong việc sắp xếp các chi tiết nhỏ, giải quyết các câu đố, và