Name: Khám phá Akihabara Cổ trước khi nó biến mất (Exploring Old Akihabara Before it Disappears)
Uploaded: 2025-10-22T18:27:04.000Z
Duration: 12 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

These are some of the oldest shops in Akihabara, with some owners going for half a century or more apparently, but

Đây là một số cửa hàng lâu đời nhất ở Akihabara, với một số chủ cửa hàng đã kinh doanh nửa thế kỷ hoặc hơn, nhưng

rất nhiều trong số họ đang bắt đầu biến mất.

Vì vậy, chúng ta sẽ tận dụng tối đa ngày hôm nay.

Thấy không, hôm nay tôi được giao một nhiệm vụ.

A few years back, I documented the closure of this area's most legendary shop.

Vài năm trước, tôi đã ghi lại việc đóng cửa cửa hàng huyền thoại nhất khu vực này.

And when I finished, its owner, Shimiyama san gifted the shop to me.

Và khi tôi hoàn thành, chủ cửa hàng, Shimiyama san đã tặng cửa hàng cho tôi.

I rebuilt the shop into my studio here in Akihabara and shared that too.

Tôi đã xây dựng lại cửa hàng thành studio của mình ở Akihabara và cũng chia sẻ điều đó.

The project gained a lot of momentum and way more attention than I ever expected.

Dự án đã đạt được rất nhiều động lực và sự chú ý hơn tôi mong đợi.

And little did I know that it would lead to me being called out to a warehouse at 5am Just a few years later.

Và tôi không ngờ rằng điều đó lại dẫn đến việc tôi được gọi đến một nhà kho lúc 5 giờ sáng chỉ vài năm sau.

So I got a phone call from a new creative partner to the channel asking me to come to this warehouse.

Vì vậy, tôi nhận được một cuộc điện thoại từ một đối tác sáng tạo mới của kênh yêu cầu tôi đến nhà kho này.

Well, it is five o' clock in the morning right now.

Vâng, bây giờ là năm giờ sáng rồi.

Tôi vừa hồi hộp vừa phấn khích.

So there's a tiny little retro arcade machine over here, and it seems like there's something on it.

Ở đây có một chiếc máy arcade cổ tí hon, và có vẻ như có thứ gì đó đang chạy trên đó.

It says head into deep Akihabara and meet some of the characters who have worked there for as much as half a century.

Nhiệm vụ là đi sâu vào Akihabara và gặp gỡ một số nhân vật đã làm việc ở đó tới nửa thế kỷ.

Learn from each of them and along the way, collect instructions and pieces to gear up this retro arcade machine to play Ninja Gaiden 4 on day one with Xbox game Pass.

Học hỏi từ mỗi người và trên đường đi, thu thập hướng dẫn và các bộ phận để trang bị cho chiếc máy arcade cổ này để chơi Ninja Gaiden 4 vào ngày đầu tiên với Xbox game Pass.

This needs to be completed by the end of the day.

Việc này cần hoàn thành trước cuối ngày.

Chúng ta sẽ có một ngày bận rộn.

Your first hint is Akihabara's tiniest bookstore.

Gợi ý đầu tiên của bạn là hiệu sách nhỏ nhất ở Akihabara.

And now I get the tiny 80s retro arcade machine because the original Ninja Gaiden game was released for arcade just like this.

Và giờ tôi có chiếc máy arcade cổ điển tí hon của thập niên 80 vì game Ninja Gaiden gốc đã được phát hành cho arcade giống như thế này.

Chúng ta có cả một ngày phía trước.

And I'm pretty sure she's been here longer than Shimiyama san was.

Và tôi khá chắc bà ấy đã ở đây lâu hơn cả Shimiyama san.

We're gonna have to come back and do a much more detailed.

Chúng ta sẽ phải quay lại và làm một cái chi tiết hơn nhiều.

It's crazy to think that when she started, side scrollers like the original Ninja Gaiden didn't even exist.

Thật điên rồ khi nghĩ rằng khi bà ấy bắt đầu, những game màn hình cuộn ngang như Ninja Gaiden bản gốc còn chưa tồn tại.

And now we've got cutting edge experiences like Ninja Gaiden 4.

Và giờ đây chúng ta có những trải nghiệm đỉnh cao như Ninja Gaiden 4.

Và đây là bà ấy đang giúp đỡ chúng.

Và bà ấy đã đưa cho tôi một phong bì khác.

I'm guessing these are the items I need to track down.

Tôi đoán đây là những món đồ tôi cần tìm.

And number three is an exclusive custom controller.

Và số ba là một tay cầm tùy chỉnh độc quyền.

But only two of these have hints written on it.

Nhưng chỉ hai trong số này có gợi ý được viết trên đó.

The heart and the controller make sense because Xbox Game Pass allows you to play on any device with cloud gaming.

Trái tim và tay cầm có lý vì Xbox Game Pass cho phép bạn chơi trên mọi thiết bị với cloud gaming.

Just like I am right now on a rooftop with the preview.

Giống như tôi đang ở trên sân thượng với bản xem trước vậy.

But something tells me that a retro arcade machine from the 1980s probably doesn't meet the system requirements.

Nhưng có điều gì đó mách bảo tôi rằng một chiếc máy arcade cổ điển từ những năm 1980 có lẽ không đáp ứng được yêu cầu hệ thống.

But looks like we're going to Looks like we're going to build some stuff out.

Nhưng có vẻ như chúng ta sẽ xây dựng một vài thứ.

Just because that feels like the easiest grab.

Chỉ vì đó có vẻ là thứ dễ lấy nhất.

Đó là thứ cuối cùng trong danh sách.

The hint for it was the Tokyo Radio Department Store, first floor.

Gợi ý cho nó là Cửa hàng Điện tử Tokyo, tầng một.

It feels a lot less like a hint and more of just telling me where it is.

Nó có vẻ ít giống một gợi ý mà giống như là chỉ cho tôi biết nó ở đâu vậy.

So this here is the legendary, yet somewhat hidden Tokyo Radio Department store.

Vậy đây chính là Cửa hàng Điện tử Tokyo huyền thoại, nhưng cũng khá là ẩn mình.

Có một biển hiệu cho nó ngay đây.

And all these parts shops were kind of forced indoors after Tokyo passed a law back in 1949 making it illegal for them to set up street stalls out on the streets of Akihabara.

Và tất cả các cửa hàng linh kiện này đã bị buộc phải vào trong nhà sau khi Tokyo ban hành luật vào năm 1949, cấm họ lập các quầy hàng rong trên đường phố Akihabara.

Và tôi không biết mình đang tìm gì nữa.

Nhưng tôi thích mấy cái biển hiệu này.

Nhưng gợi ý có nói là tầng một.

Turns out that hint probably could have been a little more hinty.

Hóa ra gợi ý đó có lẽ nên rõ ràng hơn một chút.

So we'll come down here to the first floor.

Vậy là chúng ta sẽ xuống đây tầng một.

And I guess maybe I'm just supposed to go around speaking to random people.

Và tôi đoán có lẽ mình chỉ cần đi xung quanh nói chuyện với người lạ thôi.

There's a big city sign here for all of the shops, but I have.

Ở đây có một biển hiệu lớn cho tất cả các cửa hàng, nhưng tôi.

Vậy là cửa hàng này đóng cửa, và

this envelope seems way too tiny to have a controller in it, but

tờ phong bì này trông quá nhỏ để có tay cầm bên trong, nhưng

Please come back at the end of the day after the shops closed.

Xin hãy quay lại vào cuối ngày sau khi các cửa hàng đóng cửa.

So while you're waiting, call this number and have the arcade machine custom wrapped with near future Tokyo style artwork that represents the Ninja Gaiden four game.

Vậy trong lúc chờ đợi, hãy gọi số này và yêu cầu máy arcade được bọc theo phong cách Tokyo tương lai với hình ảnh đại diện cho game Ninja Gaiden 4.

Okay, I don't know this person and they don't know me, but let's give this a shot.

Được rồi, tôi không biết người này và họ cũng không biết tôi, nhưng chúng ta hãy thử xem sao.

Vâng, anh/chị không biết tôi, nhưng

I was told to call you and ask if you have the custom wrap for the arcade machine ready to install.

tôi được bảo gọi cho anh/chị và hỏi xem anh/chị đã sẵn sàng lắp đặt cho máy arcade chưa.

Tôi có thể bắt đầu được không?

Ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.

I guess I'm not the only one under a time crunch.

Chắc tôi không phải người duy nhất đang gấp rút.

But that would bring us to the trading card man.

Nhưng điều đó sẽ đưa chúng ta đến với người bán thẻ bài.

And I think that'll take us underneath the tracks of Akihabara Station.

Và tôi nghĩ điều đó sẽ đưa chúng ta xuống dưới đường ray của Ga Akihabara.

Because I think a bunch of these proprietors have their own trading cards.

Bởi vì tôi nghĩ nhiều chủ cửa hàng này có thẻ bài riêng của họ.

Chúng ta chỉ cần tìm cái này thôi.

Shops closing so early in Akihabara has always been weird to me, especially as the tech capital of Tokyo.

Việc các cửa hàng đóng cửa sớm ở Akihabara luôn khiến tôi thấy lạ, đặc biệt là thủ phủ công nghệ của Tokyo.

But a lot of these shops, like the old woman, run on one shift, so short hours but it's crazy to see just how many of these places are shuttered up.

Nhưng nhiều cửa hàng trong số này, giống như bà lão, chỉ hoạt động một ca, nên giờ làm việc ngắn nhưng thật điên rồ khi thấy có bao nhiêu nơi đã đóng cửa.

Tôi chưa bao giờ thấy cửa hàng này mở cửa.

It's just you can get all these parts online now.

Đơn giản là bây giờ bạn có thể mua tất cả các bộ phận này trực tuyến.

So the parts shops just aren't as necessary as they once were.

Vì vậy, các cửa hàng phụ tùng không còn cần thiết như trước nữa.

I do like though how all of this feels like a game.

Nhưng tôi thích cái cảm giác mọi thứ giống như một trò chơi vậy.

I genuinely feel like I'm on a bit of a quest or an adventure right now.

Tôi thực sự cảm thấy mình đang trong một cuộc phiêu lưu hoặc một nhiệm vụ nhỏ ngay lúc này.

This is the gentleman that we need to find next.

Đây là người đàn ông chúng ta cần tìm tiếp theo.

And some of the people up on this floor have their own trading cards.

Và một số người ở tầng này có bộ sưu tập thẻ bài riêng của họ.

Tôi nghĩ đó không phải là người đó.

This shop as well, which I really like is this card.

Cửa hàng này cũng vậy, tôi rất thích cái thẻ bài này.

Which means it's probably going to be this gentleman.

Điều đó có nghĩa là có lẽ sẽ là người đàn ông này.

Subtitles ListPlay Video

Khám phá Akihabara Cổ trước khi nó biến mất (Exploring Old Akihabara Before it Disappears)

incredible

reveal

grab

wrap