Name: “Đó là một quyết định sai lầm”: Thỏa thuận thịt bò của Trump với Argentina khiến các nông dân Mỹ đang gặp khó khăn phẫn nộ. (‘It’s misguided’: Trump’s beef deal with Argentina angers America’s struggling farmers)
Uploaded: 2025-10-24T01:45:22.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump's plan to buy more beef from Argentina is getting seared by American cattle ranchers.

Kế hoạch của Tổng thống Trump mua thêm thịt bò từ Argentina đang bị các nhà chăn nuôi gia súc Mỹ phản đối gay gắt.

A White House official telling CNN the administration plans to let more beef from Argentina onto the shelves in American stores to help lower record prices on beef here in the US and now President Trump is facing backlash from US Cattle ranchers to Republican farm state lawmakers.

Một quan chức Nhà Trắng nói với CNN rằng chính quyền dự định cho phép nhiều thịt bò hơn từ Argentina lên kệ các cửa hàng Mỹ để giúp giảm giá thịt bò kỷ lục tại Mỹ và giờ đây Tổng thống Trump đang đối mặt với sự phản ứng dữ dội từ các nhà chăn nuôi gia súc

Here's White House press secretary Caroline Levitt responding.

Đây là phản hồi của Thư ký báo chí Nhà Trắng Caroline Levitt.

The President loves our ranchers and he also loves American consumers.

Tổng thống yêu quý những người chăn nuôi của chúng ta và ông cũng yêu quý người tiêu dùng Mỹ.

Và ông muốn làm điều đúng đắn cho cả hai.

So the immediate solution to the problem of the rising cost of beef, the President wants to bring that down as we have to increase our supply.

Vì vậy, giải pháp trước mắt cho vấn đề chi phí thịt bò tăng cao, Tổng thống muốn giảm điều đó khi chúng ta phải tăng nguồn cung của mình.

And so that's what he's doing with respect to these imports.

Và đó là những gì ông đang làm đối với các khoản nhập khẩu này.

Bây giờ chúng ta có sự tham gia của Buck Wehrbein.

He is the president of the National Cattleman's Beef Association.

Ông là chủ tịch của Hiệp hội Chăn nuôi Gia súc Quốc gia.

Buck, thank you so much for being with us.

Buck, cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Ông có nghe Tổng thống nói không?

He says American ranchers, quote, have to get their prices down.

Ông ấy nói rằng các nhà chăn nuôi Mỹ, trích dẫn, phải giảm giá của họ xuống.

How is that landing with cattle ranchers?

Điều đó ảnh hưởng thế nào đến các nhà chăn nuôi gia súc?

Well, it's deeply concerning to all the producers out here because we have spent generations improving the genetics and, and

Vâng, điều đó rất đáng lo ngại đối với tất cả các nhà sản xuất ở đây vì chúng tôi đã dành nhiều thế hệ để cải thiện genetics và, và

the processes that we use and the feed that we use and so forth to where we produce the best and most high quality product ever here.

các quy trình chúng tôi sử dụng và thức ăn chúng tôi sử dụng và vân vân để chúng tôi sản xuất ra sản phẩm tốt nhất và chất lượng cao nhất từ ​​trước đến nay ở đây.

And the price is up because the herd is down.

And so supply, more supply will cause the price to go down.

Vì vậy, supply, nhiều supply hơn sẽ khiến giá giảm.

However, the problem is, as the President talks about this, his rhetoric is heard by our markets, like our futures markets, and

Tuy nhiên, vấn đề là, khi Tổng thống nói về điều này, những lời lẽ của ông ấy được các markets của chúng tôi, như futures markets, lắng nghe, và

they respond immediately and violently, which impacts us directly and immediately, but

chúng phản ứng ngay lập tức và dữ dội, điều này ảnh hưởng trực tiếp và ngay lập tức đến chúng ta, nhưng

has no impact on the retail, you know, what the, what the consumer buys.

không ảnh hưởng đến bán lẻ, bạn biết đấy, những gì, những gì người tiêu dùng mua.

Và vì vậy, điều đó là sai lầm.

We understand what he's trying to do, but

it's misguided because it's hurting us and not helping the consumer.

điều đó là sai lầm vì nó đang làm hại chúng tôi chứ không giúp ích cho người tiêu dùng.

It will take a long time for the price to come down in the grocery store.

Sẽ mất một thời gian dài để giá giảm ở các cửa hàng tạp hóa.

Vâng, hãy giải thích về dòng thời gian đó.

What can cattle ranchers do to get the price down?

Các nhà chăn nuôi bò có thể làm gì để giảm giá?

As you do have this issue with herds being small.

Khi bạn có vấn đề với đàn bò nhỏ.

The herd is small because of lack of feed, drought, things like that, input costs going up.

Đàn bò bị nhỏ lại do thiếu thức ăn, hạn hán, những thứ tương tự, chi phí đầu vào tăng.

And part of it, a lot of it, quite a bit, is uncertainty.

Và một phần của nó, rất nhiều, khá nhiều, là sự không chắc chắn.

And uncertainty comes from things like overregulation and also uncertainty with the markets, which of course we're talking about happening with the President's rhetoric.

Và sự không chắc chắn đến từ những thứ như quy định quá mức và cả sự không chắc chắn với thị trường, điều mà chúng ta đang nói đến khi xảy ra với những lời lẽ của Tổng thống.

And so the market will cause the herd to be rebuilt and it is by high prices.

Và vì vậy, thị trường sẽ khiến đàn bò được xây dựng lại và điều đó là do giá cao.

The old saying in the markets are high prices are the cure for high prices is high prices.

Câu nói cũ trong thị trường là giá cao là cách chữa trị cho giá cao là giá cao.

Vì vậy, điều này sẽ xảy ra một cách tự nhiên.

We want it to occur naturally, not be manipulated.

Chúng ta muốn nó xảy ra một cách tự nhiên, không bị thao túng.

Do you see consumers turning away from beef?

Bạn có thấy người tiêu dùng quay lưng lại với thịt bò không?

There's some reporting that demand has plateaued as we've seen record high prices.

Có một số báo cáo cho rằng nhu cầu đã chững lại khi chúng ta chứng kiến mức giá cao kỷ lục.

Chà, tôi không phải là nhà kinh tế học, Brianna, nhưng

what I see and hear from the people that are is that the demand remains strong.

những gì tôi thấy và nghe từ những người là nhu cầu vẫn mạnh mẽ.

We all know you can only go up so far, and

Tất cả chúng ta đều biết bạn chỉ có thể tăng đến một mức nhất định, và

cattlemen are professional warriors and we worry about that, of course.

những người chăn nuôi gia súc là những chiến binh chuyên nghiệp và chúng ta lo lắng về điều đó, tất nhiên.

But the demand for our product, because of what I was saying earlier, the quality of it so far has remained very, very strong.

Nhưng nhu cầu đối với sản phẩm của chúng ta, vì những gì tôi đã nói trước đó, chất lượng của nó cho đến nay vẫn rất, rất mạnh mẽ.

Hãy nhớ, mọi người không nhất thiết phải mua thịt bò.

There are other proteins that they can choose from, and yet they continue to buy ours.

Có những loại protein khác mà họ có thể chọn, vậy mà họ vẫn tiếp tục mua của chúng ta.

Hãy nói điều đó với lũ trẻ nhà tôi vào Thứ Sáu ăn Burger.

They're not going to let me get away with something else, I'll tell you that.

Họ sẽ không để tôi thoát khỏi một điều gì đó khác đâu, tôi nói cho bạn biết.

What policies would you like to see pursued instead?

Bạn muốn họ theo đuổi chính sách nào thay thế?

Thông điệp của bạn gửi tới Tổng thống là gì.

There are things that they can do and could do immediately.

Có những điều họ có thể và đã có thể làm ngay lập tức.

We have a bad pest making its way through Mexico that's going to get here, we're not sure when, but

Chúng ta có một loài dịch hại nguy hiểm đang tiến qua Mexico và sẽ đến đây, chúng ta không chắc khi nào, nhưng

gọi là Sán Lỗ Đầu Thế Giới Mới.

And that's going to add to making our supply low.

Và điều đó sẽ làm cho supply của chúng ta thấp đi.

And it also adds to the uncertainty I mentioned.

Và nó cũng làm tăng thêm sự không chắc chắn mà tôi đã đề cập.

And we're very grateful that the administration and Secretary Rollins has committed to a lot of money for a facility to combat that in South Texas that was talked about in August.

Và chúng tôi rất biết ơn vì chính quyền và Bộ trưởng Rollins đã cam kết một khoản tiền lớn cho một cơ sở để chống lại điều đó ở Nam Texas mà chúng ta đã nói đến vào tháng Tám.

Hiện tại chưa có gì xảy ra cả.

So turning some dirt and getting some work going on, that would be very good.

Vì vậy, việc bắt tay vào làm và triển khai công việc sẽ rất tốt.

We've got regulations like the Endangered Species act, and

Chúng ta có những quy định như Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng, và

we've got gray wolf that is now killing lots of calves, black vulture, things of that nature that could be delisted that would help us and just removing some of the uncertainty.

chúng ta có loài sói xám đang giết rất nhiều bê con, kền kền đen, những thứ tương tự có thể được gỡ bỏ khỏi danh sách đó sẽ giúp chúng ta và loại bỏ bớt sự không chắc chắn.

The uncertainty of the market is the big one.

Sự không chắc chắn của thị trường là vấn đề lớn nhất.

And you know, we notice in, in the president's statement, he, he says he loves cattle ranchers and he's enjoyed a relationship.

Và bạn biết đấy, chúng tôi nhận thấy trong tuyên bố của tổng thống, ông ấy nói rằng ông ấy yêu quý những người chăn nuôi gia súc và ông ấy đã có một mối quan hệ.

So have cattle ranchers where they have felt, I think, close to the president and taken care of by his policies.

Những người chăn nuôi gia súc cũng vậy, họ cảm thấy, tôi nghĩ, gần gũi với tổng thống và được chăm sóc bởi các chính sách của ông ấy.

Họ có ngạc nhiên về điều này không?

Are they feeling a little rocked by this?

Họ có cảm thấy hơi bị lung lay bởi điều này không?

How are they describing this Argentina beef incident and what it has them thinking?

Họ mô tả sự cố thịt bò Argentina này như thế nào và điều đó khiến họ suy nghĩ gì?

Tôi không muốn nói thay cho tất cả mọi người, nhưng

what I hear from people is rocked is probably a good word for it.

những gì tôi nghe từ mọi người là bị lung lay có lẽ là một từ phù hợp.

Họ tán thưởng những gì ông ấy đang cố gắng làm.

There's a noble purpose here, but the market is taking care of this as we speak.

Có một mục đích cao cả ở đây, nhưng thị trường đang giải quyết vấn đề này ngay lúc này.

Và đàn gia súc sẽ tái thiết, nhưng

it will take time for the actual price to the consumer to go down.

sẽ mất thời gian để giá thực tế đến tay người tiêu dùng giảm xuống.

And so we know and we believe he loves us.

Và vì vậy chúng tôi biết và chúng tôi tin rằng ông ấy yêu chúng tôi.

Tất cả chúng tôi đều đã bỏ phiếu cho ông ấy.

My family loves President Trump, and I am supportive of him.

Gia đình tôi yêu quý Tổng thống Trump, và tôi ủng hộ ông ấy.

This is a misguided idea that we hope he will back away from, focus on those other things and let this market take care of this itself.

Đây là một ý tưởng sai lầm mà chúng tôi hy vọng ông ấy sẽ rút lại, tập trung vào những điều khác và để thị trường tự giải quyết vấn đề này.

And remember that the people have choices with protein.

Và hãy nhớ rằng mọi người có nhiều lựa chọn về protein.

Và chúng tôi đang theo dõi điều đó.

Buck Wehrbein, it's great to speak with you.

Buck Wehrbein, rất vui được nói chuyện với ông.

Thank you so much for telling us how things are going with the cattle ranchers.

Cảm ơn ông rất nhiều vì đã cho chúng tôi biết tình hình của những người chăn nuôi gia súc.

“Đó là một quyết định sai lầm”: Thỏa thuận thịt bò của Trump với Argentina khiến các nông dân Mỹ đang gặp khó khăn phẫn nộ. (‘It’s misguided’: Trump’s beef deal with Argentina angers America’s struggling farmers)