Name: Nữ hoàng Thái Lan Sirikit qua đời ở tuổi 93 | WION (Thailand's Queen Mother Sirikit Has Died at Age 93 | WION)
Uploaded: 2025-10-25T15:31:49.000Z
Duration: 1 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sirikit, Thailand's former Queen and mother of current King, has passed away at the age of 93.

Hoàng hậu Thái Lan, Bệ hạ Sirikit, mẹ của nhà Vua hiện tại, đã qua đời ở tuổi 93.

According to a statement issued by the palace,

Theo tuyên bố từ cung điện, sức khỏe của Hoàng hậu Sirikit đã suy giảm đáng kể kể từ khi nhập viện năm 2019, với các biến chứng gần đây do nhiễm trùng máu đã góp phần vào sự ra đi của bà vào thứ Sáu.

Queen Sirikit's health had declined significantly since her hospitalization in 2019,

with recent complications from a blood infection contributing to her passing on Friday.

A year-long mourning period has been declared for the royal family and household,

Một thời kỳ tang lễ kéo dài một năm đã được công bố cho hoàng gia và hộ gia đình, đánh dấu ảnh hưởng sâu sắc của bà đối với quốc gia.

marking her profound impact on the nation.

As the wife of the previous King and Thailand's longest reigning monarch,

Là vợ của nhà Vua tiền nhiệm và là quân chủ trị vì lâu nhất Thái Lan, Hoàng hậu Sirikit đã đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy sự phát triển của đất nước và bảo tồn di sản văn hóa của nước này.

Queen Sirikit played a pivotal role in promoting the country's development and preserving its cultural heritage.

Renowned for her impeccable fashion sense and compassionate efforts as the nation's matriarch,

Nổi tiếng với gu thời trang tinh tế và những nỗ lực đầy lòng trắc ẩn với tư cách là nữ trưởng tộc của đất nước, bà đã xuất hiện trên nhiều trang bìa tạp chí và thường được ví với các biểu tượng phong cách như Jacqueline Kennedy, thể hiện tầm ảnh hưởng của

she was featured on numerous magazine covers and was often likened to style icons like Jacqueline Kennedy,

showcasing her influence on the global stage.

People wearing black gathered outside the hospital where Queen Sirikit passed away,

Mọi người mặc đồ đen đã tập trung bên ngoài bệnh viện nơi Hoàng hậu Sirikit qua đời, bày tỏ lòng kính trọng đối với nhân vật hoàng gia được yêu mến.

paying their respects to the beloved royal figure.

Mourners expressed their sorrow and grief over the loss of the beloved royal figure.

Người tiếc thương bày tỏ nỗi buồn và sự đau xót trước sự ra đi của nhân vật hoàng gia được yêu mến.

Khi tôi nghe tin, thế giới của tôi như ngừng lại và tôi có những hình ảnh thoáng qua từ quá khứ về tất cả những gì Bệ hạ đã làm cho chúng tôi.

my world stopped and I had flashes from the past of all the things that Her Majesty has done for us.

Thai Prime Minister cancelled his trip to the ASEAN Summit in Malaysia following the passing of the former Queen.

Thủ tướng Thái Lan đã hủy chuyến đi đến Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN tại Malaysia sau sự ra đi của cựu Hoàng hậu.

The Cabinet is set to chair a meeting to discuss a royal funeral for the late monarch.

Nội các sẽ chủ trì một cuộc họp để thảo luận về tang lễ hoàng gia cho cố quân chủ.

Meanwhile, during ASEAN Foreign Ministers meeting in Kuala Lumpur,

Trong khi đó, trong cuộc họp Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN tại Kuala Lumpur, Bộ trưởng Ngoại giao Malaysia Mohammed Hassan đã gửi lời chia buồn về sự ra đi của cựu Hoàng hậu.Nó. 

Malaysia's Foreign Minister Mohammed Hassan expressed his condolences over the demise of the former Queen.