Name: Nietzsche - Hãy yêu chính mình trước, rồi mới yêu người khác. (Nietzsche - Love Yourself First, Then Love Another)
Uploaded: 2025-10-25T18:37:44.000Z
Duration: 4 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This video was made possible by Brilliant, a math and science problem solving website that makes learning fun and rewarding.

Video này được tài trợ bởi Brilliant, một trang web giải toán và khoa học giúp việc học trở nên thú vị và bổ ích.

A Letter for My Love I think love means accepting the truest parts of someone while destroying the false ones, helping them to become who they truly are, the strongest version of themselves.

Một lá thư gửi tình yêu của em, em nghĩ tình yêu là chấp nhận những phần chân thật nhất của ai đó trong khi loại bỏ những điều sai trái, giúp họ trở thành con người thật của mình, phiên bản mạnh mẽ nhất của bản thân.

But as long as I need you, I can't love you.

Nhưng chừng nào em còn cần anh, em sẽ không thể yêu anh.

In his autobiography, Nietzsche wrote, one has to be set firmly upon oneself.

Trong cuốn tự truyện của mình, Nietzsche đã viết, người ta phải vững vàng trên chính mình.

One has to stand bravely upon one's own two legs.

Người ta phải đứng vững vàng trên đôi chân của mình.

Nếu không, người ta sẽ không thể yêu ai cả.

If I need you, if I can't stand on my own two legs without you, I'll use you like a crutch.

Nếu em cần anh, nếu em không thể tự đứng vững mà không có anh, em sẽ dùng anh như một cái nạng.

Instead of accepting you as you are, I'll shape you into what I need you to be for me.

Thay vì chấp nhận anh như anh vốn có, em sẽ nhào nặn anh thành những gì em cần cho em.

Và bằng cách này, em sẽ làm anh trở nên giả tạo.

I'll make you into what I need you to be rather than what you really are.

Em sẽ biến anh thành những gì em cần chứ không phải con người thật của anh.

Without independence, it's impossible for me to love you.

Nếu không có sự độc lập, anh không thể yêu em.

But even though I don't need you to care for me, it doesn't mean I don't want you to.

Nhưng dù anh không cần em chăm sóc, không có nghĩa là anh không muốn em làm vậy.

I want what's best in you to want to bring out what's best in me.

Anh muốn những gì tốt đẹp nhất ở em muốn khơi dậy những gì tốt đẹp nhất ở anh.

I want what's true in us to voluntarily go to war against what's false in us.

Anh muốn những gì chân thật trong chúng ta tự nguyện chiến đấu chống lại những gì giả dối trong chúng ta.

So we're both each other's greatest ally, greatest enemy.

Vì vậy, chúng ta vừa là đồng minh vĩ đại nhất, vừa là kẻ thù lớn nhất của nhau.

But this type of partnership is impossible without independence.

Nhưng kiểu hợp tác này là không thể nếu thiếu sự độc lập.

Chừng nào anh còn phụ thuộc vào em.

Anh cần em trở thành một cái gì đó cho anh.

I need you to be the parts of me that I refuse to develop.

Anh cần em trở thành những phần mà anh từ chối phát triển.

And so you won't be you, you'll just be the missing parts of me.

Và vì vậy, em sẽ không còn là em nữa, em sẽ chỉ là những phần còn thiếu của anh.

And if I love you for being a part of me, then I don't love you.

Và nếu anh yêu em vì em là một phần của anh, thì anh không yêu em.

I just love the parts of you that are me.

Anh chỉ yêu những phần của em mà là anh.

Hearing my echo in your voice will only drive me crazy.

Nghe tiếng vọng của anh trong giọng nói của em sẽ chỉ khiến anh phát điên.

And like narcissists looking into the waters, I'm just gonna drown in your reflection of me.

Và giống như những người ái kỷ nhìn vào mặt nước, anh sẽ chỉ chết chìm trong hình ảnh phản chiếu của anh về em.

I want independence so I can love you how you deserve.

Anh muốn sự độc lập để có thể yêu em theo cách em xứng đáng.

I want to let you take your natural shape rather than forcing you into what I need you to be.

Anh muốn để em mang hình dáng tự nhiên của mình thay vì ép em thành cái anh cần em phải là.

And I realize now that this independence, this freedom, can only come through a psychological death.

Và giờ anh nhận ra rằng sự độc lập, sự tự do này, chỉ có thể đến thông qua một cái chết tâm lý.

Một phần của anh cần phải chết đi.

I need to let go of the part of me that needs you to be or act a certain way.

Tôi cần buông bỏ phần con người tôi cần em phải là hoặc hành động theo một cách nhất định.

I don't want any expectations or ideals for you.

Tôi không muốn bất kỳ kỳ vọng hay lý tưởng nào cho em.

I don't want to tell you you should do this or that.

Tôi không muốn nói với em rằng em nên làm thế này hay thế kia.

I don't want any ideas about what you should do.

Tôi không muốn có bất kỳ ý tưởng nào về những gì em nên làm.

I want to accept you and work with you as you are, and

Tôi muốn chấp nhận em và làm việc với em như em vốn có, và

only by not needing you to be anything for me can I be independent, and

chỉ bằng cách không cần em phải là bất cứ điều gì cho tôi, tôi mới có thể độc lập, và

only by being independent can I truly love you, which is to create a space for you to blossom into what you really are.

chỉ bằng cách độc lập, tôi mới có thể thực sự yêu em, đó là tạo không gian cho em nở rộ thành con người thật của em.

That concludes my exploration of Nietzsche's teaching, and

Đó là phần kết cho sự khám phá của tôi về giáo lý của Nietzsche, và

as you can tell, this time I did it a little differently in the form of a letter.

như bạn có thể thấy, lần này tôi đã làm hơi khác một chút dưới dạng một lá thư.

As always, this is just my opinion and understanding of Nietzsche, not advice.

Như mọi khi, đây chỉ là ý kiến và sự hiểu biết của tôi về Nietzsche, không phải lời khuyên.

If you're looking for another video to watch after this one, I recommend watching my video Nietzsche Stop running from your problems.

Nếu bạn đang tìm kiếm một video khác để xem sau video này, tôi khuyên bạn nên xem video của tôi Nietzsche Đừng trốn tránh vấn đề của bạn.

I'll put a link to it in the description below and in the top right of the screen right now.

Tôi sẽ đặt liên kết đến nó ở phần mô tả bên dưới và ở góc trên bên phải màn hình ngay bây giờ.

And if you're looking for a way to increase your wisdom, I recommend checking out this week's sponsor, Brilliant.

Và nếu bạn đang tìm cách tăng cường trí tuệ của mình, tôi khuyên bạn nên xem nhà tài trợ của tuần này, Brilliant.

They've recently taken the interactivity on their platform to a whole new level.

Họ gần đây đã đưa tính tương tác trên nền tảng của mình lên một tầm cao mới.

Check out this example from their recently redesigned mathematical Fundamentals course.

Hãy xem ví dụ này từ khóa học Nền tảng Toán học được thiết kế lại gần đây của họ.

You might remember the Pythagorean theorem from school, like what the formula is, but

Bạn có thể nhớ định lý Pytago từ trường học, như công thức là gì, nhưng

in this lesson you're moving around triangles and actually proving that A squared plus B squared is equal to C squared.

trong bài học này, bạn sẽ di chuyển xung quanh các tam giác và thực sự chứng minh rằng A bình phương cộng B bình phương bằng C bình phương.

It's pretty cool, and there's a lot more where that came from.

Nó khá hay, và còn nhiều điều khác nữa.

Brilliant is an amazing tool for learning.

Brilliant là một công cụ học tập tuyệt vời.

STEM built off a very simple yet effective Learn best while solving problems in real time.

STEM được xây dựng dựa trên phương pháp Học tốt nhất bằng cách giải quyết vấn đề theo thời gian thực, rất đơn giản nhưng hiệu quả.

Brilliant starts you off with simple problems, but

Brilliant bắt đầu với những bài toán đơn giản, nhưng

they increase in difficulty bit by bit until before you even realize it, you've learned a fundamental concept in logic science, math or computer science.

chúng tăng dần độ khó từng chút một cho đến khi bạn nhận ra mình đã học được một khái niệm cơ bản về logic, khoa học, toán học hoặc khoa học máy tính.

Join a community of over 11 million learners today by going to www.brilliant.org freedomandthought or click the link in the description below and you can sign up for free.

Hãy tham gia cộng đồng hơn 11 triệu người học ngay hôm nay bằng cách truy cập www.brilliant.org freedomandthought hoặc nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới và bạn có thể đăng ký miễn phí.

As a bonus for those who are ready to push themselves further, the first 200 people will be hooked up with 20% off the annual subscription.

Như một phần thưởng cho những ai sẵn sàng thử thách bản thân hơn nữa, 200 người đầu tiên sẽ nhận được ưu đãi giảm giá 20% cho gói đăng ký hàng năm.

As always, thanks for watching and I'll see you next time.

Như mọi khi, cảm ơn các bạn đã xem và hẹn gặp lại lần sau.