Name: Bên trong nhà máy humanoid đầu tiên trên thế giới, nơi các robot có thể tự lắp ráp chính mình. (Inside the world's first humanoid factory, where robots could eventually build themselves)
Uploaded: 2025-10-26T18:39:50.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This may look like your average American warehouse, but

Đây có thể trông giống như nhà kho thông thường của Mỹ, nhưng

Agility Robotics claims it's actually the world's first factory for humanoid robots.

Agility Robotics tuyên bố đây thực sự là nhà máy đầu tiên trên thế giới dành cho robot hình người.

Agility Robotics was founded in 2015 as a spinoff company from Oregon State University.

Agility Robotics được thành lập vào năm 2015, là một công ty tách ra từ Đại học Bang Oregon.

Its manufacturing facility is called RoboFab, and

Cơ sở sản xuất của họ được gọi là robofab, và

it's here that Digit, its best known robot, is being produced for clients such as Amazon who are at the testing phase.

chính tại đây, Digit, robot nổi tiếng nhất của họ, đang được sản xuất cho các khách hàng như Amazon, những người đang trong giai đoạn thử nghiệm.

Peggy, cảm ơn bà đã cho CNBC đến đây.

There's a lot going on in the background that we'll get to, but

Có rất nhiều điều đang diễn ra ở phía sau mà chúng ta sẽ đề cập đến, nhưng

bà hãy cho chúng tôi biết thêm về robofab.

Yeah, it's been in production for about a year, and

Vâng, nơi này đã đi vào sản xuất được khoảng một năm rồi, và

we've outfitted it to build our next generation robot.

chúng tôi đã trang bị nó để sản xuất robot thế hệ tiếp theo của mình.

The capacity of this 70,000 square foot facility is 10,000 units a year.

Công suất của nhà máy rộng 70.000 foot vuông này là 10.000 đơn vị mỗi năm.

We will roll up to that over the next couple of years.

Chúng tôi sẽ đạt được con số đó trong vài năm tới.

Các công ty đang yêu cầu gì ở bà?

Why the need for this level of production?

Tại sao lại cần mức sản xuất này?

Well, the biggest tailwind out there is the large labor gap.

Vâng, yếu tố thuận lợi lớn nhất hiện nay là khoảng trống lao động khổng lồ.

There's over a million jobs in the logistics area alone that are going unfilled.

Chỉ riêng trong lĩnh vực logistics đã có hơn một triệu việc làm bị bỏ trống.

Robots like Digit can step in and take those tasks off their hands.

Những robot như Digit có thể bước vào và giảm tải những công việc đó cho họ.

Tôi cũng thắc mắc về điều đó.

People might be looking at Digit and saying, wait a minute, that's my job.

Mọi người có thể nhìn vào Digit và nói, chờ đã, đó là công việc của tôi.

What we're seeing is this is typically a part of the job that they don't like.

Chúng tôi nhận thấy đây thường là phần công việc mà họ không thích.

We can offload that, free up that human to have more cycles in their day to learn new skills.

Chúng ta có thể giảm tải việc đó, giải phóng con người để có thêm thời gian trong ngày học các kỹ năng mới.

The current version of digit weighs 160 pounds.

Phiên bản Digit hiện tại nặng 160 pound.

That's 72 kilograms and stands at 5 foot 9 inches, or 175 centimeters.

Đó là 72 kilôgam và cao 5 foot 9 inch, hay 175 centimet.

The robot can lift 30 pounds or 13 kilograms, a weight limit set by the US Occupational Safety and Health Administration.

Robot có thể nâng 30 pound hay 13 kilôgam, giới hạn trọng lượng do US Occupational Safety and Health Administration đặt ra.

And when it comes to Digit's battery life, in the existing generation, we had about a two to one ratio.

Và khi nói về tuổi thọ pin của Digit, ở thế hệ hiện tại, chúng tôi có tỷ lệ khoảng hai trên một.

Vì vậy, nó sẽ sạc trong một giờ.

Bạn sẽ sử dụng được hai giờ.

We're moving to four to one with our next generation.

Chúng tôi đang chuyển sang tỷ lệ bốn trên một với thế hệ tiếp theo.

Version four launches in October 2024, but Agility is already working on version five.

Phiên bản bốn ra mắt vào tháng 10 năm 2024, nhưng Agility đã bắt đầu phát triển phiên bản năm.

In the next generation, we will incorporate what's known as collaborative safety, where you can have humanoids working alongside humans.

Ở thế hệ tiếp theo, chúng tôi sẽ tích hợp cái gọi là an toàn cộng tác, nơi robot hình người có thể làm việc cùng con người.

We'll have incorporated AI more fully, and

Chúng tôi sẽ tích hợp AI một cách đầy đủ hơn, và

of course, we'll have the ability to have Digit recharge itself through our stand.

tất nhiên, Digit sẽ có khả năng tự sạc thông qua đế sạc của chúng tôi.

Like many other humanoid robots out there, Digit is integrated with AI and language models.

Giống như nhiều robot hình người khác, Digit được tích hợp AI và các mô hình ngôn ngữ.

We want to be able to partner with all of the AI companies out there.

Chúng tôi muốn có thể hợp tác với tất cả các công ty AI hiện có.

We are involved in Nvidia's Project Gr00t, where they are building a robot foundational model.

Chúng tôi tham gia vào Dự án Groot của Nvidia, nơi họ đang xây dựng một mô hình nền tảng robot để cho chúng tôi thấy mọi thứ kết hợp với nhau như thế nào.

I spoke with Melanie Wise, Agility's chief product officer, who insisted Digit show me what it's capable of.

Tôi đã nói chuyện với Melanie Wise, giám đốc sản phẩm của Agility, người đã yêu cầu Digit thể hiện khả năng của nó cho tôi xem.

How many times do you think in an average day?

Bạn nghĩ mỗi ngày trung bình bao nhiêu lần?

Every 19 seconds for eight hours straight.

Cứ 19 giây một lần trong tám giờ liên tục.

But Digit's, like, not even breaking a spec.

Nhưng Digit thì gần như không gặp trục trặc gì.

What if there's some sort of incident and they drop a box or they tip over?

Điều gì sẽ xảy ra nếu có sự cố và chúng làm rơi hộp hoặc bị đổ?

When Digit has a mistake that is irrecoverable, it'll go down to the ground, and

Khi Digit mắc lỗi không thể khắc phục, nó sẽ ngã xuống đất, và

then it'll make it possible for a person to come in and help Digit.

thì nó sẽ cho phép một người đến và giúp Digit.

Should we check out some of the software?

Chúng ta có nên xem qua một số phần mềm không?

Walk me through what we're actually seeing.

Hãy giải thích cho tôi xem chúng ta đang thực sự thấy gì.

So what we're showing on the screen is two separate panels.

Vì vậy, những gì chúng ta đang thấy trên màn hình là hai bảng riêng biệt.

The one on the left is where we can actually see what Digit is thinking.

Bảng bên trái là nơi chúng ta thực sự có thể thấy Digit đang suy nghĩ gì.

Here you can see behind us, it identified three totes, and

Ở đây bạn có thể thấy đằng sau chúng ta, nó đã xác định ba thùng hàng, và

giờ nó đã chọn một thùng hàng để nhặt.

So we're tracking the tote in the robot's hands and things like that.

Vì vậy, chúng ta đang theo dõi thùng hàng trong tay robot và những thứ tương tự.

So there's actually two styles of hands here.

Vì vậy, thực tế có hai kiểu tay ở đây.

We have the paddle grippers and then the claw grippers.

Chúng ta có kẹp dạng mái chèo và sau đó là kẹp dạng vuốt.

Long term, we're moving towards making the hands interchangeable because sometimes customers have very specific requirements.

Về lâu dài, chúng tôi đang hướng tới việc làm cho các tay có thể thay thế cho nhau vì đôi khi khách hàng có những yêu cầu rất cụ thể.

Đôi chân trông thực sự độc đáo.

One of the nice things about the legs of the robot is they go backwards, and

Một trong những điểm hay của đôi chân robot là chúng có thể di chuyển về phía sau, và

that allows us to get very close to shelves.

điều đó cho phép chúng ta tiếp cận rất gần với các kệ hàng.

Digits Head is predominantly used to house all the cameras so that we can see around us better.

Đầu của Digit chủ yếu được sử dụng để chứa tất cả các camera để chúng ta có thể nhìn rõ hơn xung quanh.

Talk a little bit about the data collection and how that helps them continue to learn.

Nói một chút về việc thu thập dữ liệu và cách điều đó giúp chúng tiếp tục học hỏi.

All of our robots are connected to a cloud platform that we call arc, and

Tất cả robot của chúng tôi đều được kết nối với một nền tảng đám mây mà chúng tôi gọi là arc, và

that cloud platform is where we upload telemetry data.

nền tảng đám mây đó là nơi chúng tôi tải dữ liệu đo từ xa lên.

We use that data for training the robot to do certain things.

Chúng tôi sử dụng dữ liệu đó để huấn luyện robot thực hiện các tác vụ nhất định.

Alongside Digit and its accessories, ARC is one of Agility's biggest sellers.

Song song với Digit và các phụ kiện của nó, ARC là một trong những sản phẩm bán chạy nhất của Agility.

Customers get to choose from the company's CapEx model or customer favorite robots as a service model.

Khách hàng có thể chọn từ mô hình CapEx của công ty hoặc mô hình robot theo dịch vụ được ưa chuộng.

There's a monthly fee for that, and it includes all of the software and the maintenance and support.

Có một khoản phí hàng tháng cho dịch vụ đó, bao gồm tất cả phần mềm, bảo trì và hỗ trợ.

What about the cost if somebody were to come in and say, I want to buy one, Digit, Is it comparable to.

Còn chi phí thì sao nếu ai đó đến và nói, tôi muốn mua một con Digit, liệu nó có thể so sánh với.

Hãy coi nó như một chiếc xe hơi hạng sang.

Since it was founded, Agility has raised about $190 million in capital, which it's used to build Robo Fab and of course, Digit.

Kể từ khi thành lập, Agility đã huy động được khoảng 190 triệu đô la vốn, số tiền này được dùng để xây dựng Robo Fab và tất nhiên là cả Digit.

as operations scale up, there could be cost savings to be had, especially as the plan is to have digit build future versions of itself.

khi quy mô hoạt động tăng lên, có thể có những khoản tiết kiệm chi phí, đặc biệt là khi kế hoạch là để Digit tự xây dựng các phiên bản tương lai của nó.

The mass production of commercial humanoid robots is becoming a reality, thanks to companies and spaces like these.

Sản xuất hàng loạt robot hình người thương mại đang trở thành hiện thực, nhờ vào các công ty và không gian như thế này.

To be sure, a lot of work still needs to be done, but

Chắc chắn, vẫn còn rất nhiều việc phải làm, nhưng

as this industry evolves, we could start to see robots move off of factory floors and into our everyday lives.

khi ngành này phát triển, chúng ta có thể bắt đầu thấy robot di chuyển ra khỏi sàn nhà máy và vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Science and Technology

Trending News and Events

Bên trong nhà máy humanoid đầu tiên trên thế giới, nơi các robot có thể tự lắp ráp chính mình. (Inside the world's first humanoid factory, where robots could eventually build themselves)