Name: Tu viện Battle | 10 Địa điểm đã góp phần hình thành nước Anh cùng Dan Snow (Battle Abbey | 10 Places That Made England with Dan Snow)
Uploaded: 2025-10-27T18:04:22.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's hard to believe that this beautiful field, now covered in flowers, was once the site of one of the longest and bloodiest battles in medieval history.

Thật khó tin rằng cánh đồng xinh đẹp này, giờ đây phủ đầy hoa, từng là nơi diễn ra một trong những trận chiến dài và đẫm máu nhất trong lịch sử trung đại.

A day on which the story of England changed forever when the battle that took place here, the Battle of Hastings, was fought.

Một ngày mà câu chuyện nước Anh thay đổi mãi mãi khi trận chiến diễn ra tại đây, Trận Hastings, được tiến hành.

How did the battle end up being here, near Hastings?

Làm thế nào mà trận chiến lại kết thúc ở đây, gần Hastings?

In September 1066, Harold Godwinson beat Viking invaders in the north, challenging him for the throne.

Vào tháng 9 năm 1066, Harold Godwinson đã đánh bại quân xâm lược Viking ở phía bắc, những kẻ thách thức ông giành ngai vàng.

Meanwhile, William, Duke of Normandy, was readying an attack down south.

Trong khi đó, William, Công tước xứ Normandy, đang chuẩn bị tấn công từ phía nam.

Now, Godwinson, his exhausted troops had to march 200 miles before preparing themselves for their second fight.

Giờ đây, Godwinson, với quân đội kiệt sức của mình, đã phải hành quân 200 dặm trước khi chuẩn bị cho trận chiến thứ hai.

Harold's English army marched down from London and took up positions on here, this ridge known as Senlac Hill.

Quân đội Anh của Harold hành quân từ London và chiếm giữ vị trí trên ngọn đồi này, được gọi là Đồi Senlac.

This was blocking the road north to London.

Điều này đã chặn đường tiến lên phía bắc tới London.

Công tước William đã bị mắc kẹt ở phía dưới đó.

The trouble was that Harold's men were exhausted.

Vấn đề là quân của Harold đã kiệt sức.

They hadn't waited for all of their reinforcements.

Họ đã không chờ đợi tất cả quân tiếp viện của mình.

But Harold was gambling that if surprise, quick attack on Harald Hardrada had worked in the north, surely one more use for tactic here in the south would work as well.

Nhưng Harold đã đánh cược rằng nếu cuộc tấn công bất ngờ, nhanh chóng vào Harald Hardrada thành công ở phía bắc, thì chắc chắn một lần nữa sử dụng chiến thuật này ở phía nam cũng sẽ hiệu quả.

But William was ready for him and he seems to have surprised Harold himself by marching north and engaging with the English army straight away.

Nhưng William đã sẵn sàng đối phó với ông ta và dường như đã tự mình làm Harold ngạc nhiên khi hành quân về phía bắc và giao chiến trực diện với quân đội Anh.

For hour after hour on that long day of battle, William's men marched up this slope, taking their swords and spears into the melee with the English army at the top.

Suốt nhiều giờ trong ngày chiến đấu dài đằng đẵng đó, quân của William đã hành quân lên sườn đồi này, mang gươm và giáo vào cuộc hỗn chiến với quân đội Anh ở trên đỉnh.

Cuộc chiến kéo dài và tàn khốc, nhưng

at one stage, a cry went up and the Norman army retreated down the hill.

tại một thời điểm, một tiếng kêu vang lên và quân đội Norman đã rút lui xuống đồi.

Harold's English troops were overjoyed to see the retreating backs of their Norman enemy, and

Quân đội Anh của Harold đã vô cùng vui mừng khi thấy kẻ thù Norman của họ đang rút lui, và

some of them rushed down the hill in pursuit.

một số người trong số họ đã lao xuống đồi để truy đuổi.

But what seems to have happened is that Normans rallied, they turned around and cut down these English that now isolated down here on the hillside.

Nhưng điều dường như đã xảy ra là quân Norman đã tập hợp lại, họ quay lại và tiêu diệt những người Anh lúc này đang bị cô lập dưới chân đồi.

This may have gone on once, twice, even more.

Điều này có thể đã xảy ra một lần, hai lần, thậm chí nhiều hơn.

And by a slow process of attrition, the English army was ground down until William launched one last attack up that hill.

Và qua một quá trình tiêu hao chậm chạp, quân đội Anh đã bị bào mòn cho đến khi William phát động một cuộc tấn công cuối cùng lên ngọn đồi đó.

The end of the battle was recorded in an epic 875 line poem known as the Carmen de Stingai pro Elio.

Kết thúc trận chiến được ghi lại trong một bài thơ hùng ca dài 875 dòng có tên là Carmen de Stingai pro Elio.

By the swords of both, the field was cleared of English and a number deserted, exhausted, as a waning wood falls to the stroke of the axe.

Bởi lưỡi kiếm của cả hai, chiến trường đã được dọn sạch quân Anh và một số người đã bỏ chạy, kiệt sức, như một khu rừng tàn lụi ngã xuống dưới nhát rìu.

So the forest of Englishmen was brought to nothing.

Vì vậy, rừng người Anh đã bị tiêu diệt.

This is traditionally thought to be the spot on which King Harold died.

Đây được cho là nơi Vua Harold đã hy sinh.

And as he fell, Anglo Saxon England fell, fell with him.

Và khi ông ngã xuống, Nước Anh Anglo Saxon cũng sụp đổ, sụp đổ cùng ông.

We've got a few pictures of the battle here, taken from the famous Bayer Tapestry, and

Chúng ta có một vài hình ảnh về trận chiến ở đây, lấy từ Thảm Bayer nổi tiếng, và

I like them because they show the different styles of fighting.

Tôi thích chúng vì chúng cho thấy các phong cách chiến đấu khác nhau.

At the Battle of Hastings, you have The Normans here, knights in heavy armor on their horses, archers as well contributing, charging into battle.

Tại Trận Hastings, bạn có người Norman ở đây, các hiệp sĩ mặc giáp nặng trên ngựa, cả cung thủ nữa cũng góp sức, lao vào trận chiến.

You can see this bit here taking on the English shield wall, double handed axe there in the hands of a ferocious English warrior.

Bạn có thể thấy đoạn này ở đây đang đối đầu với tường khiên của người Anh, rìu hai tay trong tay một chiến binh Anh hung tợn.

As for the death of Harold, we don't know whether it was the famous arrow in the eye or whether he was hacked down by a specially sent Norman death squad of elite knights.

Về cái chết của Harold, chúng ta không biết đó là mũi tên nổi tiếng găm vào mắt hay ông bị một đội tử thần Norman tinh nhuệ đặc biệt hạ gục.

In the 19th century it's thought the Bayer tapestry was repaired and some over enthusiastic restorers might have replaced this spear here with an arrow.

Vào thế kỷ 19, người ta cho rằng Thảm Bayer đã được sửa chữa và một số người phục chế quá nhiệt tình có thể đã thay thế ngọn giáo này bằng một mũi tên.

But this could be Harold here being cut down by this Norman knight, so we just don't know.

Nhưng đây có thể là Harold bị hiệp sĩ Norman này hạ gục, nên chúng ta không biết chắc.

But either way, when Harold was fought felled on this spot, it was the end of Anglo Saxon England.

Nhưng dù thế nào đi nữa, khi Harold bị đánh gục tại địa điểm này, đó là sự kết thúc của Nước Anh Anglo Saxon.

In the years that followed, King William the First would return here.

Trong những năm tiếp theo, Vua William Đệ Nhất sẽ trở lại đây.

He erected this mighty abbey, an act of piety, giving thanks to the God who he was sure had been on his side and creating a vast statement of his own power.

Ông đã cho xây dựng tu viện hùng vĩ này, một hành động sùng đạo, tạ ơn Chúa mà ông chắc chắn đã đứng về phía mình và tạo ra một tuyên bố hùng hồn về quyền lực của bản thân.

As for this field, well this is the epitaph of Anglo Saxon England.

Còn về cánh đồng này, thì đây là bia mộ của Nước Anh Anglo Saxon.

This marked the closing of a chapter of English history and the dawning of a new era, the arrival of the Normans.

Điều này đánh dấu sự khép lại của một chương lịch sử nước Anh và sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới, sự xuất hiện của người Norman.

And those Norman kings would make very sure that they kept a firm grip on the kingdom they'd won here by the sword.

Và những vị vua Norman đó sẽ đảm bảo rằng họ nắm giữ vững chắc vương quốc mà họ đã giành được ở đây bằng gươm đao.

Subtitles ListPlay Video

Tu viện Battle | 10 Địa điểm đã góp phần hình thành nước Anh cùng Dan Snow (Battle Abbey | 10 Places That Made England with Dan Snow)

engage

vast

spot

elite