Name: Liệu triều đại của Taylor Swift có bao giờ kết thúc? - Chương trình podcast "What in the World", BBC World Service (Could Taylor Swift’s reign ever end? - What in the World podcast, BBC World Service)
Uploaded: 2025-10-28T07:08:55.000Z
Duration: 14 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There is a song on there called Wood, which is.

Có một bài hát tên là Wood, đó là.

I don't know how to say this politely, but

Tôi không biết nói sao cho lịch sự, nhưng

it's a tribute to what she calls Travis Kelce's Magic Wand.

đó là một lời tri ân cho cái mà cô ấy gọi là "Cây đũa thần của Travis Kelce".

I'll leave the rest up to your imagination.

Phần còn lại tôi xin nhường cho trí tưởng tượng của bạn.

The danger for Taylor is nobody is at the top forever.

Nguy hiểm cho Taylor là không ai ở đỉnh cao mãi mãi.

So the question is, when does the bubble burst?

Vậy câu hỏi là, khi nào thì bong bóng sẽ vỡ?

Now, Swifties, you might want to turn this one up a little bit louder because today we're chatting about the most powerful woman in popular Taylor Swift.

Này các Swifties, các bạn có thể muốn bật volume lên một chút vì hôm nay chúng ta sẽ trò chuyện về người phụ nữ quyền lực nhất trong làng nhạc đại chúng, Taylor Swift.

We're officially in our Life of a Showgirl era.

Chúng ta chính thức bước vào kỷ nguyên "Life of a Showgirl" rồi.

Album này đã phá vỡ rất nhiều kỷ lục.

Không phải tất cả các bạn đều thích nó.

Chúng ta sẽ đi sâu vào vấn đề đó.

But let's be honest, at this point in her career, is Taylor Swift a bit unstoppable?

Nhưng thành thật mà nói, ở giai đoạn sự nghiệp này, Taylor Swift có phải là một chút không thể ngăn cản?

Is anything she releases going to be a mega hit?

Bất cứ thứ gì cô ấy phát hành có phải đều sẽ là một siêu hit không?

She's kind of competing with her own records at this stage.

Cô ấy đang cạnh tranh với chính những kỷ lục của mình ở giai đoạn này.

That's what we're getting into in today's episode.

Đó là những gì chúng ta sẽ đi sâu vào trong tập hôm nay.

I'm Ikra Farouk and this is what in the World from the BBC World Service.

Tôi là Ikra Farouk và đây là bản tin Thế giới từ BBC World Service.

And I'm joined by Mark Savage, who's the BBC's music correspondent, has the coolest job in the building.

Và tôi có sự đồng hành của Mark Savage, phóng viên âm nhạc của BBC, người có công việc tuyệt vời nhất trong tòa nhà.

I need to get the big questions out the way first.

Tôi cần giải quyết những câu hỏi lớn trước đã.

Thời kỳ Taylor Swift yêu thích của anh là gì?

When she went a bit more experimental with the writing, got a bit more narratively driven.

Khi cô ấy thử nghiệm nhiều hơn trong cách viết, trở nên giàu tính kể chuyện hơn.

Âm nhạc cũng dịu dàng hơn một chút.

I really liked the way that she painted pictures with her lyrics.

Tôi thực sự thích cách cô ấy vẽ nên những bức tranh bằng lời bài hát của mình.

Yeah, I'm a red girl, Red album, high School.

Ừm, tôi là fan của album Red, thời kỳ đó, thời trung học.

And I think we all have that era that we kind of really resonate with.

Và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có một thời kỳ mà mình thực sự đồng cảm.

But today we're chatting about the life of a showgirl.

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói về Life of a Showgirl.

The new record's broken a lot of records out there.

Album mới đã phá vỡ rất nhiều kỷ lục.

Nó nhận được một số đánh giá trái chiều.

From your standpoint, how does it compare to her previous albums?

Theo quan điểm của bạn, nó so sánh như thế nào với các album trước đó của cô ấy?

Các đánh giá thực sự rất phân cực.

It's not like there's a bunch in the middle saying this is kind of good and kind of bad.

Không có nhiều ý kiến trung lập cho rằng nó hay hoặc dở.

Mọi người hoặc là yêu thích nó, hoặc là ghét nó.

So, like Rolling Stone magazine in the US just gave it this glowing, like, thousand word write up.

Thế nên, tạp chí Rolling Stone ở Mỹ đã dành cho nó một bài đánh giá ngàn lời đầy khen ngợi.

That said, she's shot into a fresh echelon of superstardom, which is something you don't read in reviews very often.

Tuy nhiên, cô ấy đã vươn lên một tầm siêu sao mới, điều mà bạn không thường đọc được trong các bài đánh giá.

And then Pitchfork said her music has never been less compelling, so it can't be both.

Và rồi Pitchfork lại nói âm nhạc của cô ấy chưa bao giờ kém hấp dẫn, nên không thể nào là cả hai.

I was on the side of the critics who found it to be A good album.

Tôi thuộc phe những nhà phê bình thấy nó là một album hay.

Tôi sẽ không khen ngợi nó nhiều như Rolling Stone.

I think there's some really strong material on there, really evocatively told stories.

Tôi nghĩ có một số phần rất hay trong đó, những câu chuyện được kể đầy gợi cảm.

For example, on the single the Life of Ophelia, she's talking about how much she has fallen in love with Travis Kelce, the American footballer who's now her fiance.

Ví dụ, trong đĩa đơn The Life of Ophelia, cô ấy nói về việc mình đã yêu Travis Kelce nhiều như thế nào, cầu thủ bóng đá người Mỹ giờ là vị hôn phu của cô ấy.

And at the end of every phrase, they add an extra bar of music, an extra four beats, which is really unusual in pop music.

Và ở cuối mỗi câu hát, họ thêm một đoạn nhạc phụ, thêm bốn nhịp, điều này rất lạ trong nhạc pop.

It throws you off the kind of traditional structures, but

Nó phá vỡ cấu trúc truyền thống, nhưng

what it does is it allows her to marinate in those feelings, to really, you know, she doesn't want to let go.

điều đó cho phép cô ấy ngấm sâu vào những cảm xúc đó, thực sự, bạn biết đấy, cô ấy không muốn buông bỏ.

Cô ấy không muốn rời bỏ khoảnh khắc này.

And that's just really, really clever songwriting, and I think there's a lot of that on this record.

Và đó thực sự là cách viết lời bài hát rất thông minh, và tôi nghĩ có rất nhiều điều như vậy trong album này.

The critics have mostly been talking about the cringeworthy lyrics, and that has become a meme.

Các nhà phê bình chủ yếu nói về lời bài hát sến sẩm, và điều đó đã trở thành một meme.

There was a point, a day before the album came out when some of the lyrics leaked and Taylor Swift fans said, these are fake.

Có một thời điểm, một ngày trước khi album ra mắt, khi một số lời bài hát bị rò rỉ và người hâm mộ Taylor Swift nói, đây là giả.

And then it turned out they were the actual lyrics.

Và rồi hóa ra đó là lời bài hát thật.

And, you know, there is a song on there called Wood, which is.

Và, bạn biết đấy, có một bài hát tên là Wood, mà.

đó là một lời tri ân cho cái mà cô ấy gọi là Đũa thần của Travis Kelce.

Tôi xin phép để trí tưởng tượng của bạn bay xa.

And there are moments where you think, wow, are you really the best song lyricist of your generation, or have you lost focus a bit here?

Và có những lúc bạn nghĩ, wow, bạn có thực sự là nhạc sĩ viết lời hay nhất thế hệ mình không, hay bạn đã hơi mất tập trung ở đây?

And let's face it, she's released over 200 songs in the last five years, so maybe the inkwell is running dry a little bit.

Và hãy đối mặt với sự thật, cô ấy đã phát hành hơn 200 bài hát trong 5 năm qua, nên có lẽ nguồn cảm hứng đang cạn dần một chút.

But melodically and songwriting wise, I think this is a really strong album, and

Nhưng về giai điệu và khả năng sáng tác, tôi nghĩ đây là một album rất mạnh mẽ, và

chúng tôi muốn nghe ý kiến từ một Swiftie.

I'm a psychiatrist and a Swiftie, and I personally love the life of a showgirl.

Tôi là bác sĩ tâm thần và là một Swiftie, và cá nhân tôi yêu thích cuộc sống của một showgirl.

I became a Swiftie during her sophomore album, which is fearless.

Tôi trở thành Swiftie trong thời gian phát hành album thứ hai của cô ấy, đó là Fearless.

And I think this album brings back that same pop, fun, energetic vibe that I loved Taylor Swift music for in the first place.

Và tôi nghĩ album này mang trở lại cùng một âm hưởng pop, vui tươi, tràn đầy năng lượng mà tôi yêu thích âm nhạc của Taylor Swift ngay từ đầu.

Obviously, Taylor Swift brings about a lot of positive and negative emotions in people, and

Rõ ràng, Taylor Swift mang đến rất nhiều cảm xúc tích cực và tiêu cực cho mọi người, và

I think the shift I've seen the perception of her has really been from people shifting from liking her music to really focusing on her personal life.

Tôi nghĩ sự thay đổi mà tôi thấy trong nhận thức về cô ấy thực sự là do mọi người chuyển từ thích âm nhạc của cô ấy sang thực sự tập trung vào đời tư của cô ấy.

It's really the parasocial relationships that people have with her.

Đó thực sự là những mối quan hệ ái kỷ mà mọi người có với cô ấy.

So people who really like her project a lot of these positive attributes to her and all these positive things to her, which they don't know her, so they don't know that people who dislike her project all these negative things to her and negative attributes to her, which, again, they don't know her.

Vì vậy, những người thực sự thích cô ấy chiếu lên cô ấy rất nhiều thuộc tính tích cực và tất cả những điều tích cực này, mà họ không biết cô ấy, nên họ không biết rằng những người không thích cô ấy chiếu lên cô ấy tất cả những điều tiêu cực này và các thu

So I think on either side of her, it's really become not about the music anymore and more about her personal life.

Vì vậy, tôi nghĩ ở cả hai phía của cô ấy, nó thực sự không còn là về âm nhạc nữa mà là về đời tư của cô ấy.

People are looking at the music and trying to find out who it's about, what it's about, and

Mọi người đang xem âm nhạc và cố gắng tìm hiểu xem bài hát đó nói về ai, nói về điều gì, và

how it relates to her personal life versus just listening to the music, which is what I focus on.

cách nó liên quan đến đời tư của cô ấy so với việc chỉ nghe nhạc, điều mà tôi tập trung vào.

Obviously, we're talking about her music, but she's known for more than just her music.

Rõ ràng, chúng ta đang nói về âm nhạc của cô ấy, nhưng cô ấy còn được biết đến nhiều hơn thế.

It's her relationships, the lawsuits, her ability to shift the economy.

Đó là các mối quan hệ, các vụ kiện tụng, khả năng thay đổi nền kinh tế của cô ấy.

How has that press attention shifted throughout the years?

Sự chú ý của báo chí đã thay đổi như thế nào trong những năm qua?

Tôi nghĩ nhận thức về cô ấy đã thay đổi.

I think there's a real dissonance when people talk about Taylor Swift because on the one hand, the character in her songs is still that vulnerable schoolgirl sitting on the bleachers as the cheerleader runs off with the man of her dreams.

Tôi nghĩ có một sự bất hòa thực sự khi mọi người nói về Taylor Swift bởi vì một mặt, nhân vật trong các bài hát của cô ấy vẫn là cô gái tuổi teen dễ bị tổn thương ngồi trên khán đài khi cô gái cổ vũ chạy đi cùng người đàn ông trong mộng của mình.

She's constantly heartbroken and the underdog.

Cô ấy liên tục tan vỡ trái tim và là người yếu thế.

But at the same time, in the real world, she is a billionaire singer songwriter who dominates the cultural conversation around music and can have 90,000 people in a stadium singing her words back to her.

Nhưng đồng thời, trong thế giới thực, cô ấy là một nhạc sĩ viết nhạc tỷ phú, thống trị cuộc trò chuyện văn hóa về âm nhạc và có thể khiến 90.000 người trong sân vận động hát lại lời bài hát của cô ấy.

So I think often what happens now is when she sings about those moments of vulnerability or she sings about a feud that she has within the music industry, people don't take it at face value because they're saying, well, wait a minute, you hold all of the power here.

Vì vậy, tôi nghĩ thường thì điều xảy ra bây giờ là khi cô ấy hát về những khoảnh khắc dễ bị tổn thương đó hoặc cô ấy hát về một cuộc tranh cãi mà cô ấy có trong ngành công nghiệp âm nhạc, mọi người không chấp nhận nó một cách hiển nhiên vì họ nói, đợi đã,

And there was a lot of reaction over the weekend after the Life of a Showgirl came out to a song called actually Romantic, which people think that it is a response to a song by Charli XCX from her album Bratz last year, which was called Sympathy Is a Knife.

Và đã có rất nhiều phản ứng vào cuối tuần sau khi Life of a Showgirl ra mắt với một bài hát có tên là actually Romantic, mà mọi người nghĩ rằng đó là phản hồi cho một bài hát của Charli XCX từ album Bratz năm ngoái của cô ấy, có tên là Sympathy Is a Knife

Now, in that song, Charlie is talking about feeling intimidated in the presence of a bigger pop star who comes backstage at one of her boyfriend's concerts, and

Trong bài hát đó, Charlie đang nói về cảm giác bị đe dọa khi có một ngôi sao nhạc pop lớn hơn xuất hiện ở hậu trường tại một trong những buổi hòa nhạc của bạn trai cô ấy, và

she's not really sure how to handle herself.

cô ấy không thực sự chắc chắn phải xử lý tình huống này như thế nào.

The Taylor Swift song actually Romantic is kind of a parody of how you might react to someone that is constantly talking about you behind your back or in a song or in the press and saying, you're so obsessed with me that it actually seems like it could be lust.

Bài hát actually Romantic của Taylor Swift thực chất là một sự nhại lại cách bạn có thể phản ứng với ai đó liên tục nói xấu sau lưng bạn hoặc trong một bài hát hoặc trên báo chí và nói rằng, bạn ám ảnh tôi đến mức nó thực sự giống như sự ham muốn.

Like you're obsessed with me, you love me.

Kiểu như bạn ám ảnh tôi, bạn yêu tôi.

Tôi nghĩ đó là một bài hát rất hài hước.

But there has been a lot of criticism that Taylor is a pop star who is untouchable.

Nhưng đã có rất nhiều lời chỉ trích rằng Taylor là một ngôi sao nhạc pop không thể chạm tới.

Cô ấy đang ở đỉnh cao sự nghiệp.

Liệu có công bằng cho cô ấy khi tấn công người yếu thế hơn?

As some columnists have written on A pop star that doesn't have that level of credibility or acceptability or of worldwide fame.

Như một số nhà bình luận đã viết về một ngôi sao nhạc pop không có mức độ uy tín, sự chấp nhận hoặc danh tiếng toàn cầu đó.

Liệu triều đại của Taylor Swift có bao giờ kết thúc? - Chương trình podcast "What in the World", BBC World Service (Could Taylor Swift’s reign ever end? - What in the World podcast, BBC World Service)