Name: Ông Trump sẽ gặp ông Tập Cận Bình tại Hàn Quốc. (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
Uploaded: 2025-10-30T08:17:48.000Z
Duration: 6 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump is now in South Korea for the third and final leg of his trip across Asia.

Tổng thống Trump hiện đang ở Hàn Quốc, chặng thứ ba và cũng là chặng cuối trong chuyến công du khắp Châu Á của ông.

Over the past few hours, the President met with his South Korean counterpart as the two countries worked to finalize a trade deal.

Trong vài giờ qua, Tổng thống đã gặp người đồng cấp Hàn Quốc khi hai nước nỗ lực hoàn tất một thỏa thuận thương mại.

The President was granted a series of gifts while there, including a replica of an historic gold crown as well as the country's highest medal,

Tổng thống đã nhận được một loạt quà tặng, bao gồm bản sao một vương miện vàng lịch sử cùng huy chương cao quý nhất của đất nước, được cho là trao tặng ông vì vai trò kiến tạo hòa bình liên tục trên Bán đảo Triều Tiên.

which was said to be awarded to him for his continued role as a peacemaker on the Korean Peninsula.

President Trump also addressed a group of leaders and CEOs also gathered in South Korea for this year's Asia Pacific Economic Cooperation summit.

Tổng thống Trump cũng đã phát biểu trước một nhóm lãnh đạo và Giám đốc điều hành cũng có mặt tại Hàn Quốc cho hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm nay.

Các bạn sẽ nghe chúng tôi gọi đó là aipac.

That's where he spoke about his trip so far and previewed his upcoming high stakes sit down with Chinese leader Xi Jinping.

Tại đó, ông đã nói về chuyến đi của mình cho đến nay và hé lộ về cuộc gặp quan trọng sắp tới với lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình.

On this trip alone, I've signed groundbreaking agreements with Malaysia, Cambodia, Japan.

Chỉ riêng trong chuyến đi này, tôi đã ký kết các thỏa thuận mang tính đột phá với Malaysia, Campuchia, Nhật Bản.

Our deal with the Republic of Korea will be finalized very soon, like moments or very shortly thereafter.

Thỏa thuận của chúng ta với Hàn Quốc sẽ sớm được hoàn tất, chỉ trong vài phút hoặc ngay sau đó.

These agreements will be incredible victories for all of us because everyone is better off when we have stable partnerships, not plagued by chronic problems and imbalances.

Những thỏa thuận này sẽ là những chiến thắng đáng kinh ngạc cho tất cả chúng ta bởi vì mọi người đều tốt hơn khi chúng ta có các mối quan hệ đối tác ổn định, không bị ám ảnh bởi các vấn đề và mất cân bằng mãn tính.

You know, probably, you know that President Xi of China is coming tomorrow here and we're going to be, I hope, making a deal.

Bạn biết đấy, có lẽ, bạn biết rằng Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc sẽ đến đây vào ngày mai và tôi hy vọng chúng ta sẽ đạt được một thỏa thuận.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ có một thỏa thuận.

I think it'll be a good deal for, for both.

Tôi nghĩ đó sẽ là một thỏa thuận tốt cho cả hai bên.

They're also interested in what we're doing, but they're interested in that.

Họ cũng quan tâm đến những gì chúng ta đang làm, nhưng họ quan tâm đến điều đó.

I can tell you a lot, the world is watching and I think we'll have something that's very exciting for everybody.

Tôi có thể nói với bạn rất nhiều điều, cả thế giới đang theo dõi và tôi nghĩ chúng ta sẽ có một điều gì đó rất thú vị cho tất cả mọi người.

The world is watching because trade is going to stay at the top of the agenda for the President's meeting with Xi Jinping.

Thế giới đang theo dõi vì thương mại sẽ vẫn là ưu tiên hàng đầu trong chương trình nghị sự cho cuộc gặp của Tổng thống với Tập Cận Bình.

But the Chinese leader will likely press Trump on another goal, trying to persuade the President to shift the US Position on independence for Taiwan.

Nhưng lãnh đạo Trung Quốc có thể sẽ gây áp lực lên ông Trump về một mục tiêu khác, cố gắng thuyết phục Tổng thống thay đổi lập trường của Mỹ về nền độc lập cho Đài Loan.

Xi is expected to push the president to say publicly that the US Opposes Taiwan's independence.

Ông Tập dự kiến sẽ thúc đẩy Tổng thống nói công khai rằng Mỹ phản đối nền độc lập của Đài Loan.

That would be a change from the current stance of simply not supporting it.

Đó sẽ là một sự thay đổi so với lập trường hiện tại là chỉ đơn giản là không ủng hộ điều đó.

It would mark a major win for China if it happened.

Đó sẽ là một chiến thắng lớn cho Trung Quốc nếu điều đó xảy ra.

But Secretary of State Marco Rubio is dismissing any concerns that the President would make this concession to secure a trade deal, saying, "No one is contemplating that."

Nhưng Ngoại trưởng Marco Rubio bác bỏ mọi lo ngại rằng Tổng thống sẽ nhượng bộ này để đạt được một thỏa thuận thương mại, nói rằng, trích dẫn, không, đang cân nhắc điều đó.

President Trump, meanwhile, also brushed off the topic while speaking to reporters on Air Force One. Watch.

Trong khi đó, Tổng thống Trump cũng gạt bỏ chủ đề này khi nói chuyện với các phóng viên trên Air Force One Watch.

I don't know that we'll even speak about Taiwan.

Tôi không biết liệu chúng ta có nói về Đài Loan hay không.

Ý tôi là, ông ấy có thể muốn hỏi về điều đó.

Không có nhiều điều để hỏi về nó.

Bạn biết đấy, Đài Loan là Đài Loan.

We're bringing a lot of, a lot of the Taiwan business back to the United States, I think by within two years.

Tôi nghĩ rằng trong vòng hai năm, chúng ta sẽ đưa 40 đến 50% thị trường chip trở lại Hoa Kỳ.

I think we'll have 40 to 50% of the chip market.

But that's happening and I don't know, it's happening because of the tariffs.

Nhưng điều đó đang xảy ra và tôi không biết, nó xảy ra vì thuế quan.

It's also happening because of the fact they probably maybe they're a little bit concerned about things.

Nó cũng xảy ra vì thực tế là có lẽ họ hơi lo lắng về mọi thứ.

Want to bring in national political reporter for the Wall Street Journal, Ken Thomas.

Mời phóng viên chính trị quốc gia của tờ Wall Street Journal, Ken Thomas.

Ken, I think this whole trip has really been driving towards this meeting with the Chinese president.

Ken, tôi nghĩ toàn bộ chuyến đi này thực sự hướng tới cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc.

First of all, I guess the question is, is Taiwan still Taiwan in the way that the administration has always thought about,

Đầu tiên, tôi đoán câu hỏi là, liệu Đài Loan có còn là Đài Loan theo cách mà chính quyền luôn nghĩ, hay nó là một con bài mặc cả và lập trường của Nhà Trắng đằng sau hậu trường là gì cho những gì họ hy vọng đạt được từ chuyến đi này?

or is it a bargaining chip and what is the White House posture behind the scenes for what they're hoping to come out of this trip with?

Đó có chỉ là một thỏa thuận thương mại được ký kết chắc chắn không?

Yeah, I think Trump would like to brush aside the issue of Taiwan.

Vâng, tôi nghĩ Trump muốn gạt vấn đề Đài Loan sang một bên.

It's been a very thorny issue for past administrations.

Đó là một vấn đề gai góc đối với các chính quyền trước đây.

I think right now, though, we do expect there to be some kind of framework agreement between the US and China

Tuy nhiên, tôi nghĩ ngay bây giờ, chúng ta mong đợi sẽ có một loại thỏa thuận khung nào đó giữa Mỹ và Trung Quốc, trong đó thỏa thuận có vẻ như sẽ bao gồm việc Mỹ yêu cầu Trung Quốc trấn áp các loại hóa chất giúp sản xuất fentanyl.

that the deal looks like it would involve the US requesting China to crack down on these chemicals that help produce fentanyl.

In return, the US would lower some of the tariffs that they've imposed on China.

Đổi lại, Mỹ sẽ giảm một số mức thuế quan mà họ đã áp đặt lên Trung Quốc.

There also to be Chinese purchases of soybeans, which is an important issue.

Cũng sẽ có việc Trung Quốc mua đậu nành, đây là một vấn đề quan trọng.

So we could see a de-escalation of sorts between the US And China.

Vì vậy, chúng ta có thể thấy một sự giảm leo thang nhất định giữa Mỹ và Trung Quốc.

But I think the larger context here is that Trump really wants to engage with Xi on a very high level.

Nhưng tôi nghĩ bối cảnh lớn hơn ở đây là Trump thực sự muốn tương tác với Tập ở một cấp độ rất cao.

And you should think about this meeting really as the first of multiple meetings that we expect.

Và bạn nên coi cuộc gặp này thực sự là cuộc gặp đầu tiên trong số nhiều cuộc gặp mà chúng ta mong đợi.

We believe Trump is going to go to Beijing next year.

Chúng tôi tin rằng Trump sẽ đến Bắc Kinh vào năm tới.

At some point, we expect Xi to come to the US in a follow-up meeting.

Vào một thời điểm nào đó, chúng tôi mong đợi Tập sẽ đến Mỹ trong một cuộc gặp tiếp theo.

So all of this is really laying the groundwork for what the administration hopes to be a series of high level engagements between the two economic superpowers.

Vì vậy, tất cả những điều này thực sự đang đặt nền móng cho những gì chính quyền hy vọng sẽ là một loạt các cuộc tương tác cấp cao giữa hai siêu cường kinh tế.

Yeah, and we love when, and Trump loves when he is the one that is in the driver's seat finalizing these deals,

doing these high level meetings and so driving towards that.

Trump thích khi ông là người nắm quyền quyết định hoàn tất các thỏa thuận này, thực hiện các cuộc gặp cấp cao này và do đó hướng tới điều đó.

And we will be looking ahead to it tomorrow.

Và chúng ta sẽ mong đợi điều đó vào ngày mai.

But otherwise, I think that this Asia trip has had very few tangibles come out of it,

Nhưng ngoài ra, tôi nghĩ chuyến đi Châu Á này đã mang lại rất ít kết quả cụ thể, ngoại trừ một điều mà tổng thống đã nói trên Air Force One mà bạn và tôi đã thảo luận trước khi chúng ta bắt đầu, đó là về khả năng ông ấy tranh cử nhiệm kỳ thứ ba, điều mà H

except for something that the president said on Air Force One that you and I were talking about before we got out here,

which is when it comes to the potential of him running for a third term, which is prohibited by the Constitution.

And yet he sort of toyed with this and teased it.

Thế nhưng ông ấy đã phần nào đùa cợt và gợi ý về điều này.

Các đồng minh cũng đã làm tương tự, nhưng

on Air Force One he said, it's pretty clear I'm not allowed to run.

trên Air Force One ông ấy nói, rõ ràng là tôi không được phép tranh cử.

Đó là lời trích dẫn của ông ấy.

What does it say that that is now being said by the President?

Điều đó nói lên điều gì khi Tổng thống lại nói ra điều đó?

Yeah, he seemed to suggest that the 22nd Amendment does, in fact, prevent him from running for a third term.

Vâng, ông ấy dường như gợi ý rằng Tu chính án thứ 22 thực sự ngăn cản ông ấy tranh cử nhiệm kỳ thứ ba.

It came after Speaker Mike Johnson threw cold water on the issue and suggested that, you know, there really wasn't any, you know, leeway for the President here on that issue.

Điều đó xảy ra sau khi Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson dội gáo nước lạnh vào vấn đề này và gợi ý rằng, bạn biết đấy, thực sự không có, bạn biết đấy, sự linh hoạt nào cho Tổng thống về vấn đề đó.

I think the President has always liked to keep that third term option as leverage as a way of preventing what often happens in a second term, which is that presidents become lame ducks.

Tôi nghĩ Tổng thống luôn thích giữ lựa chọn nhiệm kỳ thứ ba đó làm đòn bẩy như một cách để ngăn chặn điều thường xảy ra trong nhiệm kỳ thứ hai, đó là các tổng thống trở thành tổng thống hết quyền lực.

It was interesting on Air Force One, he also suggested that, you know, there are real stars within the Republican Party waiting in the wings.

Thật thú vị khi trên Air Force One, ông ấy cũng gợi ý rằng, bạn biết đấy, có những ngôi sao thực sự trong Đảng Cộng hòa đang chờ đợi.

He referred to, obviously, as Vice President J.D.

Ông ấy đề cập, rõ ràng, đến Phó Tổng thống J.D.

vance and Marco Rubio, who's traveling with him, as two people who would make a terrific team.

vance và Marco Rubio, người đang đi cùng ông, như hai người có thể tạo nên một đội tuyệt vời.

So, you know, he seems to be taking this third term card off the table.

Vì vậy, bạn biết đấy, ông ấy dường như đang bỏ qua lựa chọn nhiệm kỳ thứ ba này.

But, you know, I think the red hats will probably continue.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi nghĩ những chiếc mũ đỏ có lẽ sẽ tiếp tục.

Vâng, tôi nghĩ điều đó là đúng.

And we'll play a little later in the show.

Và chúng ta sẽ chơi một chút sau trong chương trình.

I believe some of the conversations I had with senators about whether or not they are still open to the idea of a third term, because some of them, shockingly, are, despite the fact that the Constitution is clear on this.

Tôi tin rằng một số cuộc trò chuyện tôi đã có với các thượng nghị sĩ về việc liệu họ có còn cởi mở với ý tưởng về nhiệm kỳ thứ ba hay không, bởi vì một số người trong số họ, đáng ngạc nhiên, là vậy, bất chấp thực tế rằng Hiến pháp đã rõ ràng về điều này.

What I see in this is something, again, that you and I have talked about, which is that during the Veep stakes this most recent time around, I think many allies and advisers to the President were clear with me and others that they weren't looking at this as a coronation of the future of maga.

Điều tôi thấy ở đây là một điều, một lần nữa, mà bạn và tôi đã nói, đó là trong cuộc đua chọn Phó Tổng thống gần đây nhất, tôi nghĩ nhiều đồng minh và cố vấn của Tổng thống đã nói rõ với tôi và những người khác rằng họ không xem đây là một lễ đăng quang c

They were just picking a VP for right now.

Họ chỉ chọn một Phó Tổng thống cho hiện tại.

So the fact that Trump is now putting his imprimatur a little bit behind Vance, behind Rubio, potentially a combination of both, I think is telling as we track the 2028 tea leaves, because those are always in play, even at this early point in 2020.

Vì vậy, việc Trump giờ đây đặt dấu ấn của mình một chút sau Vance, sau Rubio, có khả năng là sự kết hợp của cả hai, tôi nghĩ là đáng chú ý khi chúng ta theo dõi những dấu hiệu cho năm 2028, bởi vì những điều đó luôn có thể xảy ra, ngay cả ở giai đoạn sớm 

Subtitles ListPlay Video

Ông Trump sẽ gặp ông Tập Cận Bình tại Hàn Quốc. (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)

term

force

expect

prevent