Name: Nhà máy mới của TSMC tại Arizona! Apple cuối cùng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ. (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
Uploaded: 2025-10-30T08:29:04.000Z
Duration: 16 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

On 1100 acres in the middle of the Arizona desert, only one set of buildings rises above the horizon as far as the eye can see.

Trên diện tích 1100 mẫu Anh giữa sa mạc Arizona, chỉ có một dãy nhà vươn lên trên đường chân trời xa tít tắp.

We started construction well before the chips act came along, and that's in April of 21.

Chúng tôi bắt đầu xây dựng từ rất lâu trước khi CHIPS act ra đời, vào tháng 4 năm 21.

This recently completed 3.5 million square foot building is Taiwan Semiconductor Manufacturing Company's first Arizona chip fabrication plant, or fab making history not only for its enormous size, but

Tòa nhà rộng 3,5 triệu foot vuông vừa hoàn thành này là nhà máy sản xuất chip đầu tiên của Taiwan Semiconductor Manufacturing Company tại Arizona, hay fab, làm nên lịch sử không chỉ bởi quy mô khổng lồ của nó, mà

because it's by far the most advanced chip FAB on US soil.

còn vì đây là FAB chip tiên tiến nhất trên đất Mỹ.

So pilot production has started in this building.

Vì vậy, sản xuất thử nghiệm đã bắt đầu trong tòa nhà này.

When we were here three years ago, it was steel beams and dirt.

Khi chúng tôi đến đây ba năm trước, chỉ có dầm thép và đất.

What kind of investment has it taken to get to this point?

Khoản đầu tư nào đã đưa chúng ta đến được điểm này?

When we first visited, TSMC was far from a household name.

Lần đầu chúng tôi ghé thăm, TSMC còn lâu mới là một cái tên quen thuộc.

But the chip shortage and AI boom has thrust it into the spotlight.

Nhưng tình trạng thiếu chip và bùng nổ AI đã đưa nó vào tầm chú ý.

TSMC manufactures some 92% of the world's most advanced chips in everything from Nvidia GPUs to Apple iPhones.

TSMC sản xuất khoảng 92% chip tiên tiến nhất thế giới, từ Nvidia GPUs đến Apple iPhones.

And now, for the first time in history, TSMC is starting to make those advanced chips here in the US Customers like Apple are starting to make their chips here, with two more fabs planned by the end of the decade.

Và giờ đây, lần đầu tiên trong lịch sử, TSMC bắt đầu sản xuất những con chip tiên tiến đó ngay tại Mỹ. Khách hàng như Apple bắt đầu sản xuất chip của họ tại đây, với hai nhà máy sản xuất chip nữa dự kiến vào cuối thập kỷ.

Cơ sở ở đây là FAB hai của chúng tôi.

You can see the steel has been completed, but

Bạn có thể thấy phần thép đã hoàn thành, nhưng

bringing advanced chip manufacturing to the US has proven difficult.

việc đưa sản xuất chip tiên tiến đến Mỹ đã chứng tỏ là khó khăn.

Volume production supposed to begin this year, is delayed until 2025.

Sản xuất hàng loạt dự kiến bắt đầu năm nay, bị trì hoãn đến năm 2025.

The Commerce Department recently hit TSMC with new shipping bans after its chips ended up in Huawei devices despite export controls.

Bộ Thương mại gần đây đã áp đặt lệnh cấm vận chuyển mới đối với TSMC sau khi chip của họ xuất hiện trong các thiết bị Huawei bất chấp kiểm soát xuất khẩu.

And incoming President Donald Trump stirred up fears when he expressed opposition to the Chips act during his campaign.

Và Tổng thống sắp tới Donald Trump đã gây ra lo ngại khi ông bày tỏ sự phản đối CHIPS act trong chiến dịch tranh cử của mình.

TSMC is getting 6.6 billion from the bill.

TSMC nhận được 6,6 tỷ đô la từ dự luật này.

It had huge Republican support when it passed.

Nó đã nhận được sự ủng hộ lớn từ Đảng Cộng hòa khi thông qua.

Right now, we buy every single AI chip from one company in Taiwan.

Hiện tại, chúng ta mua mọi con chip AI từ một công ty ở Đài Loan.

Điều đó khiến nước Mỹ kém an toàn hơn.

And so repealing the CHIPS act would make Americans less safe.

Và vì vậy, việc bãi bỏ CHIPS act sẽ khiến người Mỹ kém an toàn hơn.

Tôi chỉ không nghĩ họ sẽ làm vậy.

CNBC visited northern Phoenix for an exclusive first look at TSMC's first completed fab and asked its top executives exactly what's in store for US Manufacturing under an incoming Trump administration and ever mounting need for advanced chips.

CNBC đã đến thăm phía bắc Phoenix để có cái nhìn độc quyền đầu tiên về nhà máy sản xuất chip hoàn chỉnh đầu tiên của TSMC và hỏi các giám đốc điều hành hàng đầu của họ về chính xác những gì sẽ xảy ra với Sản xuất của Mỹ dưới thời chính quyền Trump sắp tới

Inside the huge new fab just completed in Arizona, there's enough concrete to make 10 Empire State Buildings, over 15 million feet of cable and wire that could stretch from New York City to Los Angeles, and

Bên trong nhà máy sản xuất chip khổng lồ mới hoàn thành ở Arizona, có đủ bê tông để xây 10 Empire State Buildings, hơn 15 triệu feet cáp và dây có thể nối từ Thành phố New York đến Los Angeles, và

steel that weighs as much as 970Boeing 777s.

thép nặng tương đương 970 Boeing 777.

Now pilot production is officially underway, running actual product through to make sure that the entire line works end to end.

Giờ đây, sản xuất thử nghiệm đang chính thức diễn ra, chạy sản phẩm thực tế để đảm bảo toàn bộ dây chuyền hoạt động từ đầu đến cuối.

And then you use those wafers to sample the customer so that they can decide if we've met their standards.

Và sau đó bạn sử dụng những wafer đó để gửi mẫu cho khách hàng để họ có thể quyết định xem chúng tôi đã đáp ứng các tiêu chuẩn của họ hay chưa.

Now chairman of TSMC Arizona, Rick Cassidy has been with the company 27 years.

Hiện là chủ tịch của TSMC Arizona, Rick Cassidy đã gắn bó với công ty 27 năm.

And how close are we to full production in this?

Và chúng ta còn bao lâu nữa thì mới sản xuất đầy đủ ở đây?

But according to TSMC's initial timeline, full production should already be happening.

Nhưng theo mốc thời gian ban đầu của TSMC, sản xuất đầy đủ lẽ ra đã diễn ra.

Getting the right talent and of course doing so during a pandemic when there was shortages, you couldn't build a house, let alone build a chip foundry.

Việc tìm kiếm nhân tài phù hợp và tất nhiên là thực hiện điều đó trong đại dịch khi có tình trạng thiếu hụt, bạn không thể xây nhà, chứ đừng nói đến việc xây dựng một nhà máy sản xuất chip.

It gives you some idea for like what is required to build like massive scale in this industry.

Nó cho bạn thấy những gì cần thiết để xây dựng quy mô lớn trong ngành này.

Đây không phải là trò chơi cho những kẻ yếu đuối.

When we came to the U.S. we knew we were going to go through a learning process.

Khi đến Mỹ, chúng tôi biết mình sẽ trải qua một quá trình học hỏi.

And I want to tell you, no surprise, we had a lot of learning that we went, whether it was permitting, learning how to work with the trades, learning how to work with the unions, local labor laws, lots of learnings that went on.

Và tôi muốn nói với bạn, không có gì ngạc nhiên, chúng tôi đã học được rất nhiều điều, dù là về cấp phép, học cách làm việc với các ngành nghề, học cách làm việc với các công đoàn, luật lao động địa phương, rất nhiều bài học đã diễn ra.

Giờ thì chúng ta đã vượt qua những điều đó.

But maybe the biggest challenge that we had was it was mep.

Nhưng có lẽ thách thức lớn nhất mà chúng tôi gặp phải là mep.

Cơ khí, điện và hệ thống ống nước.

The FAB is filled with billions of dollars of machinery operating at the very edge of what's scientifically possible.

Nhà máy sản xuất chip chứa đầy máy móc trị giá hàng tỷ đô la hoạt động ở giới hạn khoa học kỹ thuật.

Like these bus sized EUV machines made by a single company, asml.

Giống như những cỗ máy EUV to bằng xe buýt này do một công ty duy nhất là ASML sản xuất.

The only machines in the world able to perform the extreme ultraviolet lithography necessary for etching minuscule designs on the most advanced chips.

Những cỗ máy duy nhất trên thế giới có khả năng thực hiện kỹ thuật quang khắc cực tím cần thiết để khắc các thiết kế cực nhỏ trên những con chip tiên tiến nhất.

So these are quarter billion dollar tools.

Vậy nên, đây là những công cụ trị giá 250 triệu đô la.

In order to hook one up requires something over 2,000 electrical connections, over 2 kilometers of cabling, 100,000 parts, 40,000 bolts.

Để kết nối một cái thôi đã cần hơn 2.000 kết nối điện, hơn 2 km cáp, 100.000 bộ phận, 40.000 bu lông.

Chúng ta đang nói về quy mô khổng lồ.

So learning how to overcome that challenge was something that was good for tsmc, good for the trades, good for Phoenix, good for the us.

Vì vậy, việc học cách vượt qua thách thức đó là điều tốt cho TSMC, tốt cho các ngành nghề, tốt cho Phoenix, tốt cho nước Mỹ.

And yes, we're dang near back on the original schedule.

Và vâng, chúng ta gần như đã quay lại lịch trình ban đầu.

So far, TSMC has 2,000 people working around the clock to run the operation.

Cho đến nay, TSMC có 2.000 người làm việc ngày đêm để vận hành.

Cassidy showed us the gowning building where workers suit up in ultra sterile bunny suits before crossing a skybridge into the new fab.

Cassidy đã cho chúng tôi xem tòa nhà thay đồ nơi công nhân mặc bộ đồ thỏ siêu vô trùng trước khi băng qua cầu nối để vào nhà máy mới.

Dust particles are the bane of wafer fabrication.

Các hạt bụi là kẻ thù của việc sản xuất wafer.

If it lands on a wafer, it'll kill a die.

Nếu nó rơi xuống wafer, nó sẽ làm hỏng một con chip.

And what kind of yield are you anticipating to get out of Fab one?

Và bạn dự kiến sẽ thu được năng suất bao nhiêu từ Nhà máy một?

You know, yields vary, but we intend to be right on par with our Taiwan compatriots.

Bạn biết đấy, năng suất thay đổi, nhưng chúng tôi dự định sẽ ngang bằng với những người đồng hương Đài Loan của chúng tôi.

The yield, what percentage of chips coming out of the FAB are usable?

Năng suất, tức là bao nhiêu phần trăm chip xuất xưởng từ nhà máy có thể sử dụng được?

Depends on that sterile environment and precision of the machines.

Phụ thuộc vào môi trường vô trùng và độ chính xác của máy móc.

But even with great yields, the biggest volume of chips will still come out of Taiwan for years to come.

Nhưng ngay cả với năng suất cao, khối lượng chip lớn nhất vẫn sẽ đến từ Đài Loan trong nhiều năm tới.

Vậy là nước Mỹ còn lâu mới tự chủ được.

It's difficult or impossible for the US or any country to be fully self sufficient in everything that they need to build semiconductors, I think that's a pipe dream.

Tôi nghĩ việc Mỹ hay bất kỳ quốc gia nào hoàn toàn tự cung tự cấp mọi thứ cần thiết để sản xuất chất bán dẫn là điều khó hoặc không thể, đó là một giấc mơ hão huyền.

And although the first fab was originally slated to make 5 nanometer, it's now on track to pump out even more advanced 4 nanometer chips at a rate of at least 20,000 wafers per month.

Và mặc dù nhà máy đầu tiên dự kiến sẽ sản xuất chip 5 nanomet, giờ đây nó đang trên đà sản xuất chip 4 nanomet tiên tiến hơn với tốc độ ít nhất 20.000 wafer mỗi tháng.

Wafers that cost upwards of $18,000 and continue to rise in price.

Những wafer có giá hơn 18.000 đô la và tiếp tục tăng giá.

Kéo theo giá trị cổ phiếu của TSMC.

Over the past couple years we've seen TSMC been able to kind of name its price and everyone's going to pay it because right now it's the dependability and the quality that is needed.

Trong vài năm qua, chúng ta thấy TSMC có thể tự định giá và mọi người sẽ trả giá đó vì hiện tại, sự tin cậy và chất lượng là những gì cần thiết.

Despite being the birthplace of microchips in the 1950s and remaining a top chip design hub, the US now manufactures only 10% of the world's chips and none of the most advanced ones.

Mặc dù là nơi khai sinh ra vi mạch vào những năm 1950 và vẫn là trung tâm thiết kế chip hàng đầu, Hoa Kỳ hiện chỉ sản xuất 10% lượng chip của thế giới và không có loại nào tiên tiến nhất.

When supply chain chaos collided with booming demand for consumer electronics during the pandemic, the resulting chip shortage exposed the big risks of relying on outsiders for such critical technology.

Khi sự hỗn loạn chuỗi cung ứng va chạm với nhu cầu bùng nổ đối với điện tử tiêu dùng trong đại dịch, tình trạng thiếu chip do đó đã phơi bày những rủi ro lớn khi phụ thuộc vào các bên ngoài đối với công nghệ quan trọng như vậy.

How important is it for supply to come from elsewhere than just Taiwan?

Việc nguồn cung đến từ nơi khác ngoài Đài Loan quan trọng đến mức nào?

I think the pandemic is probably a good example that highlighted supply chain diversification requirements and customers want us in the us they want us in Japan, they want us in Europe.

Tôi nghĩ đại dịch có lẽ là một ví dụ điển hình làm nổi bật yêu cầu đa dạng hóa chuỗi cung ứng và khách hàng muốn chúng tôi ở Mỹ, họ muốn chúng tôi ở Nhật Bản, họ muốn chúng tôi ở Châu Âu.

Talks with TSMC about bringing advanced production to the US actually began in 2018 under President Trump's first term and his then Commerce Secretary Wilbur Ross.

Các cuộc đàm phán với TSMC về việc đưa sản xuất tiên tiến đến Mỹ thực sự bắt đầu vào năm 2018 dưới nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống Trump và Bộ trưởng Thương mại khi đó là Wilbur Ross.

Well, it began with select usa, which is an annual event that the Commerce Department puts on to encourage US investment by foreign companies.

Chà, nó bắt đầu với select usa, đây là một sự kiện thường niên mà Bộ Thương mại tổ chức để khuyến khích đầu tư của Mỹ bởi các công ty nước ngoài.

TSMC has actually been manufacturing in the US since 1998 at an older generation chip fab in Washington State where Cassidy says TSMC is currently investing to upgrade and expand.

TSMC thực sự đã sản xuất tại Mỹ từ năm 1998 tại một nhà máy sản xuất chip thế hệ cũ ở bang Washington, nơi Cassidy cho biết TSMC hiện đang đầu tư để nâng cấp và mở rộng.

But Ross says some major customers wanted advanced chips made on US soil.

Nhưng Ross nói rằng một số khách hàng lớn muốn chip tiên tiến được sản xuất trên đất Mỹ.

I set up a phone call between the chairman of TSMC and the head of Apple, where Apple would became very strongly supportive of the idea of TSMC coming by 2020.

Tôi đã sắp xếp một cuộc gọi điện thoại giữa chủ tịch của TSMC và người đứng đầu Apple, nơi Apple sẽ trở nên rất ủng hộ mạnh mẽ ý tưởng TSMC đến vào năm 2020.

TSMC announced its Arizona plans, then broke ground there in April 2021.

TSMC đã công bố kế hoạch Arizona của mình, sau đó động thổ tại đó vào tháng 4 năm 2021.

And now you've got, you know, atrium and building and you'll be seeing all of the fab in the back.

Và bây giờ bạn có, bạn biết đấy, một sảnh lớn và một tòa nhà và bạn sẽ thấy toàn bộ nhà máy sản xuất chip ở phía sau.

Company veteran Rose Castaneras is the newly appointed president of TSMC Arizona.

Cựu chiến binh của công ty Rose Castaneras là chủ tịch mới được bổ nhiệm của TSMC Arizona.

It was one of my customers that had first requested that TSMC build a FAB in the United States.

Một trong những khách hàng của tôi đã yêu cầu TSMC xây dựng một fab ở Hoa Kỳ.

Họ muốn sự ổn định về nguồn cung.

The world's massive reliance on TSMC's fabs in Taiwan has made the global chip supply vulnerable to risks of the region.

Sự phụ thuộc khổng lồ của thế giới vào các nhà máy sản xuất chip của TSMC ở Đài Loan đã khiến nguồn cung chip toàn cầu dễ bị tổn thương trước các rủi ro trong khu vực.

We can't be sure that we can make enough chips here in the US in the event of, say, some sort of aggression between China and Taiwan, some sort of even earthquakes and events that take down that particular island for a period of time, the entire market, the entire world could suffer from lack of availability of leading edge nodes.

Chúng ta không thể chắc chắn rằng mình có thể sản xuất đủ chip ở Mỹ trong trường hợp, ví dụ, có sự gây hấn giữa Trung Quốc và Đài Loan, hoặc thậm chí động đất và các sự kiện làm tê liệt hòn đảo đó trong một khoảng thời gian, toàn bộ thị trường, toàn bộ th

A deadly 7.4 magnitude earthquake in April briefly halted production and led to a $92 million loss for TSMC.

Một trận động đất mạnh 7,4 độ Richter vào tháng 4 đã tạm dừng sản xuất và gây thiệt hại 92 triệu USD cho TSMC.

Chúng tôi chuẩn bị kỹ lưỡng cho động đất.

Chúng tôi xây dựng để chống động đất.

We've overbuilt this structure because we use the same designs as in Taiwan.

Chúng tôi đã xây dựng công trình này vượt mức vì chúng tôi sử dụng cùng thiết kế như ở Đài Loan.

Relying on chips from Asia has also kept the US from full control over its position in the constant race for technological dominance.

Việc phụ thuộc vào chip từ châu Á cũng khiến Mỹ không thể kiểm soát hoàn toàn vị thế của mình trong cuộc đua công nghệ không ngừng.

Being the global technology leader in AI is the most important thing to preserve over the next two decades for economic prosperity.

Trở thành nhà lãnh đạo công nghệ toàn cầu về AI là điều quan trọng nhất cần duy trì trong hai thập kỷ tới vì sự thịnh vượng kinh tế.

That's why President Biden has hit the chip industry with export controls meant to keep China from pulling ahead with advanced tech.

Đó là lý do tại sao Tổng thống Biden đã áp đặt các biện pháp kiểm soát xuất khẩu lên ngành công nghiệp chip nhằm ngăn Trung Quốc vượt lên về công nghệ tiên tiến.

But in October, TSMC alerted the US that some of its chips were spotted in Huawei devices despite bans on selling to the Chinese company.

Nhưng vào tháng 10, TSMC đã cảnh báo Mỹ rằng một số chip của họ đã bị phát hiện trong các thiết bị Huawei bất chấp lệnh cấm bán cho công ty Trung Quốc.

There's a lot of complex rerouting of goods to different countries that have limited access to leading edge or the most advanced technology.

Có rất nhiều hoạt động chuyển hướng hàng hóa phức tạp sang các quốc gia khác nhau có quyền tiếp cận hạn chế với công nghệ tiên tiến nhất.

But of course, tsmc, big successful company, supposed to be a good partner to the US it is seen as extra problematic that that happened.

Nhưng tất nhiên, TSMC, một công ty lớn thành công, được coi là đối tác tốt của Mỹ, việc đó xảy ra bị xem là đặc biệt có vấn đề.

And of course that's going to be monitored very carefully.

Và tất nhiên điều đó sẽ được giám sát rất cẩn thận.

Chúng tôi dừng vận chuyển đúng tiến độ.

Chúng tôi rất tuân thủ pháp luật.

Nhà máy mới của TSMC tại Arizona! Apple cuối cùng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ. (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)

Subtitles ListPlay Video

Nhà máy mới của TSMC tại Arizona! Apple cuối cùng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ. (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)

entire

massive

tough

pandemic