Name: Khi chó của bạn sử dụng Internet | Ilyena Hirskyj-Douglas | TED (What Happens When Your Dog Uses the Internet | Ilyena Hirskyj-Douglas | TED)
Uploaded: 2025-10-30T14:27:11.000Z
Duration: 14 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Many of you out here will have a dog at home that's potentially cut off and isolated from anyone.

Nhiều bạn ở đây có thể có một chú chó ở nhà đang bị cắt đứt và cô lập với mọi người.

Right now we as people have managed to bridge this divide just with a quick swipe of our phone, able to contact a loved one with video call or a telephone call.

Hiện tại, chúng ta với tư cách con người đã có thể thu hẹp khoảng cách này chỉ bằng một thao tác vuốt nhanh trên điện thoại, có thể liên lạc với người thân bằng cuộc gọi video hoặc cuộc gọi điện thoại.

My research asks what if we do the same for animals?

Nghiên cứu của tôi đặt ra câu hỏi liệu chúng ta có thể làm điều tương tự cho động vật không?

What if we allow animals to use the Internet and connect online?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta cho phép động vật sử dụng Internet và kết nối trực tuyến?

Now you may be laughing and think this is a really strange idea, but

Bây giờ bạn có thể bật cười và nghĩ đây là một ý tưởng thực sự kỳ lạ, nhưng

many of us already use technology with our pets.

nhiều người trong chúng ta đã sử dụng công nghệ với thú cưng của mình.

Many people here will have collars which have trackers on able to detect where their dog or cat is at any point.

Nhiều người ở đây sẽ có vòng cổ có thiết bị theo dõi để phát hiện chó hoặc mèo của họ đang ở đâu bất cứ lúc nào.

And we as researchers often use screen technologies and various different sorts of technologies to monitor and measure animals cognition and behavior.

Và chúng tôi với tư cách là các nhà nghiên cứu thường sử dụng công nghệ màn hình và nhiều loại công nghệ khác nhau để theo dõi và đo lường nhận thức và hành vi của động vật.

When we start to think about it, we actually control a lot of our animals lives.

Khi chúng ta bắt đầu suy nghĩ về điều đó, chúng ta thực sự kiểm soát rất nhiều khía cạnh trong cuộc sống của động vật.

We control what they eat, we control where they go, we control what activities they do, and

Chúng ta kiểm soát những gì chúng ăn, chúng ta kiểm soát nơi chúng đi, chúng ta kiểm soát những hoạt động chúng làm, và

we even control their friends and who they see.

chúng ta còn kiểm soát cả bạn bè của chúng và những ai chúng gặp.

What if we could instead use technology to flip this script?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể sử dụng công nghệ để đảo ngược tình thế này?

What if we could use technologies to enable animals to have choice over their lives and control, including their social life.

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể sử dụng công nghệ để cho phép động vật có lựa chọn về cuộc sống và sự kiểm soát của chúng, bao gồm cả đời sống xã hội.

So I began this journey when I was 21 and I got my dog Zach, who you can see here.

Vì vậy, tôi bắt đầu hành trình này khi tôi 21 tuổi và tôi đã nhận nuôi chú chó Zach của mình, bạn có thể thấy ở đây.

At the time I was studying a master's in computer science.

Vào thời điểm đó, tôi đang học thạc sĩ khoa học máy tính.

I got really into building Arduino and Raspberry PI and low fidelity computer technology.

Tôi thực sự thích thú với việc chế tạo các thiết bị Arduino và Raspberry PI cùng các công nghệ máy tính có độ trung thực thấp.

And I was sitting one day on the sofa with my dog and I started to think, what if he could also control the TV with me when we were watching it together?

Và một ngày nọ, tôi đang ngồi trên ghế sofa với chú chó của mình và tôi bắt đầu suy nghĩ, điều gì sẽ xảy ra nếu nó cũng có thể điều khiển TV cùng tôi khi chúng tôi cùng nhau xem?

What if as well as me changing the channel, my dog could do the same?

Điều gì sẽ xảy ra nếu ngoài việc tôi đổi kênh, chú chó của tôi cũng có thể làm điều tương tự?

And importantly, would this even be what a dog would want?

Và quan trọng hơn, liệu đây có phải là điều mà một chú chó mong muốn không?

And so I began to build my dog and many different other dogs computer devices.

Và thế là tôi bắt đầu chế tạo các thiết bị máy tính cho chú chó của mình và nhiều chú chó khác.

I began building these screen devices that detect when a dog gets close and then place them different sorts of videos.

Tôi bắt đầu chế tạo các thiết bị màn hình này, phát hiện khi một chú chó đến gần và sau đó phát cho chúng các loại video khác nhau.

After using this device with various different dogs, what I found is that all dogs introduced to this device would use this without any form of training while they use it.

Sau khi sử dụng thiết bị này với nhiều chú chó khác nhau, tôi nhận thấy rằng tất cả các chú chó được làm quen với thiết bị này đều sử dụng nó mà không cần bất kỳ hình thức huấn luyện nào khi chúng sử dụng.

We really don't know why they would use this device.

Chúng tôi thực sự không biết tại sao chúng lại sử dụng thiết bị này.

We don't know if they understand the device.

Chúng tôi không biết liệu chúng có hiểu thiết bị này không.

But to keep using it implies some level of enrichment, some level of understanding.

Nhưng việc tiếp tục sử dụng nó ngụ ý một mức độ làm giàu, một mức độ hiểu biết nào đó.

I then moved to Finland in Helsinki and I was visiting the zoo and I started to realize that many other zoo animals also have little control over their lives.

Tôi chuyển đến Phần Lan ở Helsinki và tôi đã đến thăm sở thú và tôi bắt đầu nhận ra rằng nhiều động vật sở thú khác cũng có ít quyền kiểm soát cuộc sống của chúng.

And so I expanded my work and I started working with white faced saki monkeys which you can see here.

Vì vậy, tôi đã mở rộng công việc của mình và bắt đầu làm việc với khỉ Saki mặt trắng mà bạn có thể thấy ở đây.

These are a tiny species of monkeys, typically live about mid range in the rainforest and rather elusive.

Đây là một loài khỉ nhỏ, thường sống ở tầm trung trong rừng nhiệt đới và khá khó nắm bắt.

I built them this tunnel device that you can see here that again, similar to the dog device, whenever they enter, would play them different audio and different sorts of videos.

Tôi đã chế tạo cho chúng thiết bị đường hầm này mà bạn có thể thấy ở đây, tương tự như thiết bị dành cho chó, bất cứ khi nào chúng đi vào, nó sẽ phát cho chúng âm thanh và các loại video khác nhau.

I gave them these two devices over several different months and what I found was fascinating.

Tôi đã cho chúng hai thiết bị này trong vài tháng khác nhau và những gì tôi tìm thấy thật hấp dẫn.

We found that these monkeys significantly like watching underwater barracudas and jellyfish and mealworms, which makes more sense because they eat mealworms and what they like listening to is really heavy beeping traffic noise, which makes completely no sense.

Chúng tôi phát hiện ra rằng những con khỉ này rất thích xem cá barracuda dưới nước, sứa và sâu bột, điều này hợp lý hơn vì chúng ăn sâu bột, và thứ chúng thích nghe là tiếng ồn giao thông ù ù rất lớn, điều này hoàn toàn vô lý.

And like I mentioned before, it's not only about what they use it for, but

Và như tôi đã đề cập trước đó, nó không chỉ là về việc chúng sử dụng nó cho mục đích gì, mà

còn là tác động của nó đối với chúng.

So we started to look at also the changes in their behaviors.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu xem xét cả những thay đổi trong hành vi của chúng.

Does using this device change something about them?

Việc sử dụng thiết bị này có làm thay đổi điều gì đó về chúng không?

And what we found was that they significantly reduced their scratching behavior, which can be seen as a stressful behavior.

Và những gì chúng tôi phát hiện ra là chúng giảm đáng kể hành vi gãi ngứa, điều này có thể được coi là một hành vi gây căng thẳng.

And so we start to get onto something more powerful here that giving animals technology not only gives them a choice and ability to control their lives, but

Và vì vậy, chúng tôi bắt đầu nhận ra điều gì đó mạnh mẽ hơn ở đây rằng việc cung cấp công nghệ cho động vật không chỉ mang lại cho chúng sự lựa chọn và khả năng kiểm soát cuộc sống của chúng, mà

it also gives them something which can impact their well being and improves their health.

nó còn mang lại cho chúng điều gì đó có thể tác động đến sức khỏe tinh thần và cải thiện sức khỏe của chúng.

Now, as I mentioned before, we don't really know why animals use technology.

Bây giờ, như tôi đã đề cập trước đó, chúng tôi thực sự không biết tại sao động vật lại sử dụng công nghệ.

Có phải vì nó cho chúng sự lựa chọn không?

Is it because of the stimuli or videos or audio that it gives?

Có phải vì các kích thích, video hay âm thanh mà nó mang lại không?

Hay là một điều gì đó hoàn toàn khác?

We can't ask them a questionnaire the same ways we can do when we do research with humans.

Chúng tôi không thể hỏi chúng một bảng câu hỏi giống như cách chúng ta làm với con người khi nghiên cứu.

This marmoset monkey here, for instance, researchers gave a light switch where they were able to turn on and off a light inside their own enclosure.

Ví dụ, con khỉ marmoset này, các nhà nghiên cứu đã cho nó một công tắc đèn để nó có thể bật và tắt đèn bên trong chuồng của mình.

From having this light switch, what researchers find is they would continually turn on and off this light.

Từ việc có công tắc đèn này, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng chúng liên tục bật và tắt đèn này.

And they suspect they do this not because they want the light, but

Và họ nghi ngờ rằng chúng làm điều này không phải vì chúng muốn có đèn, mà

because it gives them control over their environment, it gives them predictability.

bởi vì nó cho chúng quyền kiểm soát môi trường sống, cho chúng sự dự đoán được.

And so you can see it's really confusing and sometimes unknown and complex on why animals would use technology in the first place.

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng thực sự rất khó hiểu, đôi khi không rõ ràng và phức tạp về lý do tại sao động vật lại sử dụng công nghệ ngay từ đầu.

So I kept developing different devices for animals from heating devices, audio devices and different video devices.

Vì vậy, tôi tiếp tục phát triển các thiết bị khác nhau cho động vật, từ thiết bị sưởi, thiết bị âm thanh và các thiết bị video khác nhau.

But I started to realize that we still control the most fundamental part of our animals lives, which is the social lives.

Nhưng tôi bắt đầu nhận ra rằng chúng ta vẫn kiểm soát phần cơ bản nhất trong cuộc sống của động vật, đó là đời sống xã hội.

Global lockdown taught us that we as humans, when we are isolated, it is bad for our mental health.

Việc phong tỏa toàn cầu đã dạy chúng ta rằng con người chúng ta, khi bị cô lập, sẽ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tinh thần.

And the same could be said for many different sorts of animals.

Và điều tương tự cũng có thể áp dụng cho nhiều loại động vật khác nhau.

Many animals live naturally in the wild in really big groups.

Nhiều loài động vật sống tự nhiên trong tự nhiên theo đàn rất lớn.

Parrots fly in flocks of hundreds, dogs run in packs.

Vẹt bay theo đàn hàng trăm con, chó chạy theo bầy.

Primates often live in really complex groups, such as chimpanzees, which come together and then go apart in a process called fission fusion.

Linh trưởng thường sống theo nhóm rất phức tạp, chẳng hạn như tinh tinh, chúng tập hợp lại rồi lại tách ra trong một quá trình gọi là phân ly hợp nhất.

And when we keep animals in captivity, for practical reasons, we don't always keep them in the same groups.

Và khi chúng ta nuôi nhốt động vật, vì những lý do thực tế, chúng ta không phải lúc nào cũng nuôi chúng theo cùng một nhóm.

There's limited cost, there's limited space and also sometimes behavioral management.

Có chi phí hạn chế, có không gian hạn chế và đôi khi còn cả việc quản lý hành vi.

Gần đây tôi đã đến thăm một thủy cung, và

the head of research there was showing me the fish that they keep to one side because they're naughty and fight with other fish.

người phụ trách nghiên cứu ở đó đã cho tôi xem những con cá mà họ nuôi riêng vì chúng nghịch ngợm và hay đánh nhau với những con cá khác.

And so even these animals you can see sometimes are separated.

Và ngay cả những con vật này đôi khi cũng bị tách riêng ra.

So I started to wonder, what if we could use technology to connect these animals together?

Vì vậy, tôi bắt đầu tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể sử dụng công nghệ để kết nối những con vật này lại với nhau?

What if we could use video calls to do this?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể sử dụng các cuộc gọi video để làm điều này?

Chúng ta, con người, đã sử dụng các cuộc gọi video, và

this has benefited us a lot of Would animals want this and would they use this?

điều này đã mang lại lợi ích rất lớn cho chúng ta. Liệu động vật có muốn điều này và chúng có sử dụng nó không?

So I started with what I knew, which was my dog.

Vì vậy, tôi bắt đầu với những gì mình biết, đó là con chó của tôi.

I built him this ball device you can see here, which recognizes when he carries it and when he moves it around and his leaning behaviors.

Tôi đã chế tạo cho nó thiết bị quả bóng này, bạn có thể thấy ở đây, nó nhận biết khi nào nó mang nó đi và khi nào nó di chuyển nó xung quanh và các hành vi nghiêng người của nó.

And it would video call me from a TV that I set up in our lounge.

Và nó sẽ gọi video cho tôi từ một chiếc TV mà tôi đã đặt trong phòng khách của chúng tôi.

I gave him this device whenever he was home alone.

Tôi đã đưa cho nó thiết bị này bất cứ khi nào nó ở nhà một mình.

Và tôi chờ xem liệu nó có gọi cho tôi không.

What I found is that he would ring me a lot.

Điều tôi phát hiện ra là nó gọi cho tôi rất nhiều.

He started video calling me and developing these routines.

Nó bắt đầu gọi video cho tôi và phát triển những thói quen này.

Typically, he would ring me often in the morning and then later on in the evening.

Thông thường, nó sẽ gọi cho tôi vào buổi sáng và sau đó là vào buổi tối.

But sometimes these calls became a bit too much.

Nhưng đôi khi những cuộc gọi này trở nên hơi quá nhiều.

Sometimes he would ring me back to back to back, and

Đôi khi nó gọi lại cho tôi liên tục, liên tục, liên tục, và

I would talk to him about our daily life.

Tôi sẽ nói chuyện với nó về cuộc sống hàng ngày của chúng tôi.

But eventually I'd just run out of things to talk about.

Nhưng cuối cùng tôi cũng hết chuyện để nói.

And so what I did was I flipped the camera in my phone around and instead I started showing him my world.

Vì vậy, tôi đã làm là xoay camera điện thoại của mình lại và thay vào đó, tôi bắt đầu cho nó thấy thế giới của mình.

I showed him the people I was with, I showed him the food I was eating.

Tôi cho nó thấy những người tôi ở cùng, tôi cho nó thấy đồ ăn tôi đang ăn.

Buskers in the street, wherever I was, is what I showed him.

Những người biểu diễn đường phố, dù tôi ở đâu, đó là những gì tôi cho nó thấy.

And in many ways, the technology then became a tool for him to have a portal beyond his home.

Và theo nhiều cách, công nghệ đã trở thành một công cụ để nó có một cánh cửa bước ra ngoài ngôi nhà của mình.

But there was still a problem here that me as a person wasn't always available, which is why I was often out of the house.

Nhưng vẫn còn một vấn đề ở đây là tôi với tư cách là một con người không phải lúc nào cũng có mặt, đó là lý do tại sao tôi thường xuyên ra ngoài.

I was in meetings, I couldn't keep running this stuff of picking up these phone calls.

Tôi có các cuộc họp, tôi không thể cứ tiếp tục nhấc máy điện thoại này.

So I started to wonder, what if animals could ring each other instead?

Vì vậy, tôi bắt đầu tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu động vật có thể gọi cho nhau thay vào đó?

Và chúng ta chỉ loại bỏ con người.

Và điều này đưa tôi đến với loài vẹt.

Parrots are really highly social creatures, Often live in big groups, really complex, and

Vẹt là những sinh vật có tính xã hội rất cao, thường sống theo đàn lớn, rất phức tạp, và

have really deep and meaningful relationships with each other.

có mối quan hệ sâu sắc và ý nghĩa với nhau.

And yet, when we keep them as pets, we often keep them alone.

Tuy nhiên, khi chúng ta nuôi chúng làm thú cưng, chúng ta thường nuôi chúng một mình.

So I started to wonder, would a parrot video call another parrot if given a choice?

Thế nên tôi bắt đầu tự hỏi, liệu một chú vẹt có gọi video cho một chú vẹt khác nếu có lựa chọn không?

Thế là tôi đội chiếc mũ suy nghĩ của mình lên, và

me and my collaborators, we started to build a screen based system on a tablet which had profile photos of different parrots.

tôi cùng các cộng tác viên, chúng tôi bắt đầu xây dựng một hệ thống dựa trên màn hình trên máy tính bảng, có ảnh đại diện của các chú vẹt khác nhau.

And then taught parrots how to trigger the video calls by using their tongues on the screens.

Và sau đó dạy vẹt cách kích hoạt cuộc gọi video bằng cách dùng lưỡi chạm vào màn hình.

Put together, the system looks like this.

Ghép lại, hệ thống trông như thế này.

So they ring a bell to get over the caregiver.

Chúng rung chuông để gọi người chăm sóc.

Bạn có muốn gọi cho một người bạn không?

Eleanor, who would you like to call this time?

Eleanor, lần này bạn muốn gọi cho ai?

Bạn muốn gọi cho người bạn nào?