Name: Họ chọn từ cho cuộc thi đánh vần như thế nào? (How Do They Choose the Spelling Bee Words?)
Uploaded: 2025-10-31T15:23:27.000Z
Duration: 8 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Luxuriance, condominium, croissant, psychiatry, therapy.

Luxuriance, condominium, croissant, psychiatry therapy.

They're not just Sam from HAI's must haves for the modern man.

Chúng không chỉ là những món đồ Sam từ "Must haves for the Modern man" của hai.

They're all words that at one time could have won you the National Spelling Bee,

Đó đều là những từ mà vào một thời điểm nào đó có thể giúp bạn chiến thắng National Spelling Bee, cuộc thi đánh vần dành cho trẻ em yêu thích của nước Mỹ suốt 100 năm qua.

America's favorite 100-year-old child spelling competition.

The winning kid gets the title, a big trophy and $50,000.

Đứa trẻ chiến thắng sẽ giành được danh hiệu, một chiếc cúp lớn và 50.000 đô la.

Many of you are probably familiar with this.

Nhiều người trong số các bạn có lẽ đã quen thuộc với điều này.

Perhaps you got eliminated from your school's mandatory round because you put an H in a sign for a random example.

Có lẽ bạn đã bị loại khỏi vòng thi bắt buộc của trường mình vì đã thêm chữ H vào một từ ví dụ ngẫu nhiên.

But you're probably less familiar with how the annual word list, with éclaircissement,

Nhưng có lẽ bạn ít quen thuộc hơn với việc danh sách từ hàng năm, với các từ như eclairs, East Mont.

Psoriasis and appoggiatura comes to be, or rather to bee.

Psoriasis và appoggiatura, được hình thành như thế nào, hay đúng hơn là để tồn tại.

So today, we're talking about how the Scripps National Spelling Bees Word List gets made,

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về cách danh sách từ của Scripps National Spelling Bee được tạo ra, cuộc chạy đua công nghệ giữa tổ chức này và các bạn nhỏ trên toàn quốc, và như một món quà, cách đánh vần Koinonia.

the tech-driven arms race between the organization and our nation's children and, as a treat, how to spell Koinonia.

There are about 472,000 words in the Merriam Webster Unabridged Dictionary, the source for all spelling bee words.

Có khoảng 472.000 từ trong Merriam Webster Unabridged Dictionary, nguồn cung cấp tất cả các từ cho Spelling Bee.

Of those, about 120,000 are considered challenging enough for the bee,

Trong số đó, khoảng 120.000 từ được coi là đủ thử thách cho cuộc thi, và

and a given year's list is over 1000 words, with shorter lists in use at regional competitions that feed into the big May finale in Washington, D.C.

danh sách của một năm bất kỳ có hơn 1000 từ, với các danh sách ngắn hơn được sử dụng trong các cuộc thi khu vực dẫn đến trận chung kết lớn vào tháng 5 tại Washington, D.C.

No two years use the same list, and list makers don't even consult previous years as to make the new one.

không có hai năm nào sử dụng cùng một danh sách, vànhững người tạo danh sách thậm chí còn không tham khảo các năm trước để tạo ra danh sách mới. 

The goal, of course, is to challenge and eventually defeat all but one of the spellers, ideally in about two hours to crown a champion,

Mục tiêu, tất nhiên, là thử thách và cuối cùng đánh bại tất cả trừ một thí sinh, lý tưởng là trong khoảng hai giờ để trao vương miện cho nhà vô địch, tương đương với thời lượng phát sóng trên ESPN của họ.

This presents a challenge for the Word List's architects.

Điều này đặt ra một thách thức cho những kiến trúc sư của Danh sách Từ.

How do we make it harder enough that we don't spend six hours watching every little nerd smash words like cat, dog and aglet?

Làm thế nào để chúng ta làm cho nó đủ khó để chúng ta không dành sáu giờ xem mọi mọt sách nhỏ đánh vần các từ như cat, dog và aglet?

But not so hard that we knock out 90% of the competition in round one with qat, chihuahua and aiguillette.

Nhưng không quá khó đến mức chúng ta loại bỏ 90% đối thủ ngay vòng một với các từ caught, Chihuahua và a gwillette.

The process of answering that question is shrouded in some mystery,

Quá trình trả lời câu hỏi đó còn nhiều bí ẩn, nhưng

but enough has come out over the years that we can piece together roughly how it works.

đủ thứ đã xuất hiện trong những năm qua để chúng ta có thể hình dung sơ bộ cách nó hoạt động.

From 1961 to 1984, it was basically a one-man operation,

Từ năm 1961 đến năm 1984, về cơ bản đó là công việc của một người, với người đó là một anh chàng tên là Jim Wagner, người đã giao lại trách nhiệm cho một anh chàng khác tên là Harvey Aluntuk.

with the man in question being a guy named Jim Wagner, who handed off responsibility to another guy named Harvey Aluntuk.

Có lẽ là những tấm bia đá từ Chúa.

In 1985, they established a word selection panel, which is how the list still comes together today.

Năm 1985, họ đã thành lập một hội đồng chọn từ, và đó là cách danh sách vẫn được tạo ra cho đến ngày nay.

Tuy nhiên, ngày nay, hội đồng này đã phát triển.

Tính đến năm 2009, có 12 thành viên hội đồng.

My calculations say they'll hit 100 around 2145.

Tính toán của tôi cho thấy họ sẽ đạt 100 vào khoảng năm 2145, các thành viên hội đồng thường là những người am hiểu về từ ngữ.

There's probably a better word for that, and the panelists likely know what it is.

Có lẽ có một từ hay hơn cho điều đó, và các thành viên hội đồng có thể biết đó là gì.

Nhiều người trong số họ là cựu vô địch B trong những ngày đầu của hội đồng.

In the panel's earlier days, the word search would take up the summer, starting after the previous year's bee crowned its champion.

Việc tìm kiếm từ ngữ sẽ diễn ra trong mùa hè này, bắt đầu sau khi cuộc thi năm trước trao vương miện cho nhà vô địch.

Good words were found on the radio, in magazines like the New Yorker,

Những từ hay được tìm thấy trên radio, trong các tạp chí như New Yorker, hoặc trong các danh mục mua sắm quảng cáo các sản phẩm khó đánh vần như trà Rooibos hoặc áo khoác jacker.

or in shopping catalogs hawking tough-to-spell products like rooibos tea or Jacker jackets.

Panelists each brought their haul of words to a two-day meeting in the fall, where they'd make a rough draft of the list,

Mỗi thành viên hội đồng mang theo những từ ngữ của mình đến một cuộc họp kéo dài hai ngày vào mùa thu, nơi họ sẽ lập bản nháp danh sách, sau đó dành mùa đông để tinh chỉnh, rồi lập danh sách gần cuối vào tháng Hai.

then spend winter paring it down, then make a near-final list in February.

At that point, Jacques Baillie, the bee's perennial word pronouncer,

Tại thời điểm đó, Jacques Baillie, người phát âm từ vựng lâu năm của cuộc thi, sẽ lấy danh sách và luyện tập tất cả các từ trước cuộc họp hội đồng cuối cùng vào tháng Năm, nơi họ sẽ hoàn thiện, ừm, vòng chung kết.

would take the list and practice all the words before the final panel meeting in May, where they'd finalize the before, well, the finals.

Kể từ những ngày đó, hội đồng đã phát triển.

Of the 21 panelists for the 2023 bee, five were full-time bee people or beeple,

Trong số 21 thành viên hội đồng cho cuộc thi năm 2023, có năm người là nhân viên toàn thời gian của cuộc thi hoặc beeple, và

and 16 were contractors with five former champions among them.

16 người là nhà thầu với năm nhà vô địch cũ trong số họ.

Some folks specialize in finding and submitting words.

Một số người chuyên tìm kiếm và gửi từ ngữ.

Others work on assembling the extra information like definitions, example sentences, and languages of origin.

Những người khác thì làm nhiệm vụ tổng hợp thêm thông tin như định nghĩa, câu ví dụ và ngôn ngữ gốc.

Some panelists sort words by their difficulty,

Một số thành viên ban giám khảo phân loại từ theo độ khó, số khác thì làm câu hỏi cho phần từ vựng mới của cuộc thi, yêu cầu thí sinh chọn nghĩa của từ trong danh sách trắc nghiệm.

others work on questions for the newer vocabulary section of the bee,

which asks contestants to select a word's meaning from a multiple-choice answer list.

The next year's list-making process begins as soon as the championship ends,

Quy trình lập danh sách cho năm tiếp theo bắt đầu ngay khi giải vô địch kết thúc, và

and while I don't have as detailed a timeline for you,

mặc dù tôi không có dòng thời gian chi tiết cho bạn, nhưng Associated Press đã có quyền truy cập vào cuộc họp cuối cùng của ban tuyển chọn từ.Cứ "đấu" cho đến khi kết thúc cuộc thi. 

the Associated Press did get access to the word selection panel's final meeting, beating before the bee.

It was about two days ahead of the final and the panel was picking and organizing words into what round they'd be used,

Đó là khoảng hai ngày trước trận chung kết và ban giám khảo đang chọn và sắp xếp các từ theo vòng thi mà chúng sẽ được sử dụng, hoặc đúng hơn là, theo vòng thi mà chúng sẽ được sử dụng.

or rather, in what round they'd be be used.

Xin lỗi vì tất cả những cách chơi chữ liên quan đến "bee" (cuộc thi).

Tôi chỉ thấy hơi ngạc nhiên thôi.

Anyway, before being officially added to the list, Jacques Bailly reads every single word aloud to the panel along with its language of origin, definition, part of speech, and

Dù sao thì, trước khi được chính thức thêm vào danh sách, Jacques Bailly sẽ đọc to từng từ một cho ban giám khảo nghe cùng với ngôn ngữ gốc, định nghĩa, loại từ và

example sentence so they can identify potential issues like homophones.

câu ví dụ để họ có thể xác định các vấn đề tiềm ẩn như từ đồng âm.

In every meeting, the lists are printed out on binders and forbidden to leave the room.

Trong mỗi cuộc họp, danh sách được in ra và cấm mang ra khỏi phòng.

Likewise, lists received by pronouncers at lower level competitions that feed the final in D.C.

Tương tự, các danh sách mà người đọc nhận được ở các cuộc thi cấp thấp hơn, những cuộc thi dẫn đến vòng chung kết ở D.C.

are never sent digitally for fear they might leak.

không bao giờ được gửi qua mạng vì sợ chúng có thể bị lộ.

So what makes a word work for the spelling beef?

Vậy điều gì làm cho một từ phù hợp với spelling beef?

A while back, 538 studied all the words used from the second round and beyond of the 1996-2014 National Spelling Bees and found that words of Latin, Middle English and French origin account for about 54% of words used in that period, the most popular by far.

Cách đây một thời gian, 538 đã nghiên cứu tất cả các từ được sử dụng từ vòng hai trở đi của National Spelling Bees từ năm 1996-2014 và phát hiện ra rằng các từ có nguồn gốc Latin, Trung cổ Anh và Pháp chiếm khoảng 54% số từ được sử dụng trong giai đoạn đó

So those languages historically provide good B words.

Vì vậy, những ngôn ngữ đó theo lịch sử cung cấp các từ hay cho cuộc thi.

Though all languages of origin are allowed, Listmakers are primarily concerned with challenge.

Mặc dù tất cả các ngôn ngữ gốc đều được phép, nhưng những người lập danh sách chủ yếu quan tâm đến thử thách.

Họ muốn từ của mình khó nhưng công bằng.

A word like koinonia, the winning word in 2018, is a good challenge because it has two U sounds in koine na ni uh.

Một từ như "koinonia", từ chiến thắng năm 2018, là một thử thách tốt vì nó có hai âm "u" trong "koine na ni uh".

That uh sound can be made by any vowel in the English language, including soda, jacket, cavity, computer burrito.

Âm "uh" đó có thể được tạo ra bởi bất kỳ nguyên âm nào trong tiếng Anh, bao gồm soda, jacket, cavity, computer burrito.

These aren't just five more of SAM from HAI's must haves for the Modern Man.

Đây không chỉ là năm món đồ "must-have" khác của SAM từ HAI dành cho Quý ông Hiện đại.

They all use different letters for the U.

Tất cả chúng đều dùng các chữ cái khác nhau cho âm U.

So to spell koinonia you have to figure out that it uses these so that one's good tricky, but

Vì vậy, để đánh vần "koinonia", bạn phải nhận ra rằng nó sử dụng những âm này, nên từ đó khá hay và khó, nhưng

"glide" thì lại khó một cách tệ hại.

It was axed last minute from the 2023B because it had a similar but not identical spelling to another word with the same blind.

Nó đã bị loại vào phút chót khỏi danh sách năm 2023B vì nó có cách đánh vần tương tự nhưng không giống hệt với một từ khác có cùng cách phát âm.

The speller would have a hard time knowing which one they were meant to spell and would likely get eliminated for that reason rather than any lack of spelling skills at this point the script's National Spelling Bee is not a battle between the nation's tweens to prove who's best at spelling.

Người đánh vần sẽ gặp khó khăn khi biết mình nên đánh vần từ nào và có thể sẽ bị loại vì lý do đó chứ không phải do thiếu kỹ năng đánh vần. Tại thời điểm này, National Spelling Bee không phải là cuộc chiến giữa các thiếu niên trong nước để chứng minh ai g

It's a battle between the nation's best spelling tweens and the people who make the list.

Đó là cuộc chiến giữa những thiếu niên đánh vần giỏi nhất nước và những người tạo ra danh sách.

Like I said at the beginning of the video, there was a time that you could win the whole bee by spelling therapy.

Như tôi đã nói lúc đầu video, đã có thời điểm bạn có thể giành chiến thắng cả cuộc thi bằng cách đánh vần "therapy".

There was a time the word selection panel could find their words in magazines.

Đã có thời điểm ban tuyển chọn từ có thể tìm thấy từ của họ trên tạp chí.

Those times have passed in the last couple decades.

Những thời điểm đó đã qua đi trong vài thập kỷ gần đây.

The proliferation of online dictionaries, study tools and coaching have contributed to an arms race between the adults who make the list and the kids who spell the words.

Sự bùng nổ của các từ điển trực tuyến, công cụ học tập và huấn luyện đã góp phần tạo ra một cuộc chạy đua vũ trang giữa những người lớn tạo ra danh sách và những đứa trẻ đánh vần các từ.

One tool, spell Pundit, costs $600 a year and promises that the 120,000 words they provide you will include every words the grownups pick for you when you step up to the mic.

Một công cụ, spell Pundit, có giá 600 đô la mỗi năm và hứa rằng 120.000 từ mà họ cung cấp sẽ bao gồm mọi từ mà người lớn chọn cho bạn khi bạn bước lên bục.

Champion Zaila Avangarde once said that she couldn't describe what bee Prep would be like without it, but

Nhà vô địch Zaila Avangarde từng nói rằng cô ấy không thể mô tả kỳ thi Spelling Bee Prep sẽ như thế nào nếu không có nó, nhưng

likened it to quote a having a book with no pages.

ví nó như một cuốn sách không có trang.

Spell Pundit isn't running on insider information.

Spell Pundit không hoạt động dựa trên thông tin nội bộ.

They're just that sure that they built their database with the same tools and priorities as the list makers.

Họ chỉ chắc chắn rằng họ đã xây dựng cơ sở dữ liệu của mình với các công cụ và ưu tiên giống như những người tạo danh sách.

You may remember the 2019 National Spelling Bee, the one that went three hours before crowning eight co champions because the organizer simply ran out of challenging words to give them.

Bạn có thể nhớ National Spelling Bee năm 2019, cuộc thi kéo dài ba giờ trước khi xướng tên tám nhà vô địch đồng hạng vì ban tổ chức đơn giản là hết từ thử thách để đưa cho họ.

Those kids defeated the dictionary and six of the eight used Spell Pundit.

Những đứa trẻ đó đã đánh bại từ điển và sáu trong số tám em đã sử dụng Spell Pundit.

That's to say nothing of the ever more available spelling coaches who can charge you over $200 an hour to turn you into a champion.

Đó là chưa kể đến các huấn luyện viên đánh vần ngày càng có nhiều người có thể tính phí hơn 200 đô la một giờ để biến bạn thành nhà vô địch.

Over Zoom with the spellers increasing skill and savvy, the word selection panel has their work cut out for them.

Qua Zoom, với kỹ năng và sự tinh ranh ngày càng tăng của những người đánh vần, ban tuyển chọn từ đã có một công việc khó khăn.

Even with tools like Spell Pundit available, spellers can't and don't actually memorize all the hundred thousand words they might face in competition.

Ngay cả khi có các công cụ như Spell Pundit, người đánh vần cũng không thể và không thực sự ghi nhớ tất cả một trăm nghìn từ mà họ có thể đối mặt trong cuộc thi.

Instead, they learn roots, rules and different languages phonics.

Thay vào đó, họ học các gốc từ, quy tắc và ngữ âm của các ngôn ngữ khác nhau.

So over the years, as the kids get sharper, the bee has made some structural changes, like adding the aforementioned vocabulary round and a speed based lightning round designed to produce one single winner.

Vì vậy, qua nhiều năm, khi các em nhỏ ngày càng giỏi hơn, ban tổ chức đã có một số thay đổi về cấu trúc, như thêm vòng từ vựng đã đề cập và vòng thi tốc độ chớp nhoáng được thiết kế để chọn ra một người chiến thắng duy nhất.

But it's also just fallen upon the word selectors to find and give harder words.

Nhưng ban tuyển chọn từ cũng phải tìm và đưa ra những từ khó hơn.

Where once they would hesitate to include words of unknown origins or place names or trademarks, those words are now embraced.

Nơi mà trước đây họ ngần ngại đưa vào các từ có nguồn gốc không rõ ràng hoặc tên địa danh hoặc nhãn hiệu, thì giờ đây những từ đó lại được chấp nhận.

So goes the life of a spelling bee list maker.

Đó là cuộc sống của người tạo danh sách đánh vần.

You must always prove time and again and with increasing difficulty that you are in fact smarter than a fifth grader.

Bạn phải luôn chứng minh hết lần này đến lần khác và với độ khó ngày càng tăng rằng bạn thực sự thông minh hơn một học sinh lớp năm.

You ought to be pretty smart to outsmart these fifth graders, but

Bạn phải rất thông minh để vượt qua những học sinh lớp năm này, nhưng

if you want to outsmart data thieves, fishermen and other cybercriminals, all you need is one click.

nếu bạn muốn vượt qua những kẻ trộm dữ liệu, những kẻ lừa đảo và các tội phạm mạng khác, tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú nhấp chuột.

Thanks thanks to this video's sponsor, NordVPN.

Nhờ nhà tài trợ của video này, NordVPN.