Name: Ai sẽ vào chung kết MasterChef USA? | Phần 1 Tập 12 | Tập đầy đủ | MasterChef Thế giới (Who Goes Into The Final in MasterChef USA? | S01 E12 | Full Episode | MasterChef World)
Uploaded: 2025-10-31T17:29:46.000Z
Duration: 42 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Four contestants remain, all with one dream in mind.

Bốn thí sinh còn lại, tất cả đều có chung một ước mơ.

Becoming America's first ever MasterChef.

Trở thành MasterChef đầu tiên của America's.

Lee, một nhân viên pha chế đến từ Los Angeles.

Vị trí thứ hai không phải là lựa chọn.

I wish all of you should come up here and try this.

Tôi ước tất cả các bạn nên lên đây và thử món này.

This is really propelling Lee to MasterChef level.

Điều này thực sự đang đưa Lee lên tầm MasterChef.

Sheetle, a teacher from Chicago, struggled with family traditions.

Sheetle, một giáo viên đến từ Chicago, đã vật lộn với truyền thống gia đình.

I've never killed anything in my life but came out on top.

Tôi chưa bao giờ giết bất cứ thứ gì trong đời nhưng đã về nhất.

And I don't know if you've cooked venison, but

Và tôi không biết bạn đã nấu thịt nai bao giờ chưa, nhưng

that tastes as if you've cooked it a thousand times.

nó có vị như thể bạn đã nấu nó cả ngàn lần vậy.

David, một kỹ sư phần mềm đến từ Boston.

Một số người gọi tôi là kiêu ngạo.

Tôi thích gọi là quá tự tin hơn.

Prove that despite his antics, he is a force to be reckoned with.

Chứng minh rằng bất chấp những trò hề của mình, anh ấy là một đối thủ đáng gờm.

Tôi muốn giữ lại món ăn của mình.

And 22 year old Whitney from Mississippi put school on hold to pursue her dreams.

Và Whitney 22 tuổi đến từ Mississippi đã tạm dừng việc học để theo đuổi ước mơ của mình.

They're going to eat you alive and spit you out.

Họ sẽ ăn tươi nuốt sống bạn và nhổ ra.

Món bánh khó nấu nhất từ trước đến nay.

Tối nay, hành trình sẽ đi đến hồi kết.

Trận chung kết MasterChef đầu tiên.

America's four best amateur cooks will face off in their toughest challenge yet and cook the most important dishes of their lives.

Bốn đầu bếp nghiệp dư xuất sắc nhất nước Mỹ sẽ đối đầu trong thử thách khó khăn nhất từ trước đến nay và nấu những món ăn quan trọng nhất cuộc đời họ.

In the end, only one will walk away with $250,000.

Cuối cùng, chỉ một người sẽ ra về với 250.000 đô la.

Một cuốn sách dạy nấu ăn được xuất bản.

And above all else, cooking's most coveted title.

Và trên hết, danh hiệu đáng thèm muốn nhất của ngành ẩm thực.

The winner of America's first ever Master Chef.

Quán quân của Master Chef đầu tiên tại Mỹ.

The remaining four contestants are about to go head to head to win a spot in the ultimate showdown.

Bốn thí sinh còn lại sắp sửa đối đầu để giành một suất vào trận đấu cuối cùng.

My initial reaction when I walked into the MasterChef kitchen today was.

Phản ứng đầu tiên của tôi khi bước vào bếp MasterChef hôm nay là.

Đây là lúc quyết định tất cả.

Đây là tất cả hoặc không có gì.

You are the four most talented amateur cooks anywhere in America today.

Các bạn là bốn đầu bếp không chuyên tài năng nhất nước Mỹ ngày hôm nay.

Và một trong các bạn sẽ trở thành MasterChef.

That comes with a quarter million dollars.

Giải thưởng đó là 250.000 đô la.

Cuốn sách dạy nấu ăn của riêng bạn.

And this could be the star of building your very own empire.

Và đây có thể là bước đệm để xây dựng đế chế của riêng bạn.

To win a spot in the final, there will be two head to head cook offs.

Để giành một suất vào vòng chung kết, sẽ có hai màn đấu tay đôi.

The contestants have to make three dishes in two hours.

Các thí sinh phải làm ba món trong hai giờ.

First, Gordon needs to draw names to decide who's cooking against whom.

Đầu tiên, Gordon cần bốc thăm để quyết định ai sẽ nấu với ai.

Và tôi không nghĩ cô ấy bị đe dọa.

Maybe she is, but she's doing a hell of a job of not showing it to anybody.

Có lẽ cô ấy có, nhưng cô ấy đang làm rất tốt việc không cho ai thấy điều đó.

I got what I wanted, so I fished my wish.

Tôi đã có thứ mình muốn, nên tôi đã hoàn thành điều ước của mình.

Bạn đã câu được điều ước của mình rồi à?

Tôi đã câu được điều ước của mình rồi.

Anh ta là một thằng khốn kiêu ngạo.

Đừng xem thường sự hiện diện của tôi ở đây.

The semifinal cook offs are David versus Sheetal.

Vòng bán kết là David đấu với Sheetal.

And classy cooking has made a big impression on the judges.

Và cách nấu ăn tinh tế đã gây ấn tượng mạnh với ban giám khảo.

His risk taking has often raised questions.

Việc anh ấy chấp nhận rủi ro thường gây ra nhiều câu hỏi.

I have a New England style bouillabaisse.

Tôi có món bouillabaisse kiểu New England.

A great bouillabaisse takes two days to make.

Một món bouillabaisse tuyệt vời phải mất hai ngày để làm.

Tối thiểu, tôi đã làm xong trong một giờ.

But his signature style of classic with a twist and attention to flavor always win out.

Nhưng phong cách đặc trưng của anh ấy, cổ điển với sự biến tấu và chú trọng hương vị luôn chiến thắng.

Cá áp chảo bơ đã thành công rực rỡ.

David Miller, you were the hero of that team.

David Miller, cậu là người hùng của đội đó.

David is a clear front runner for the MasterChef crowd.

David rõ ràng là ứng cử viên sáng giá của khán giả MasterChef.

Đó là lý do vì sao cậu là David Miller.

Chicago teacher Shel has risen to constant challenges well outside of her cooking comfort zone.

Cô Shel, giáo viên đến từ Chicago, đã vượt qua những thử thách liên tục, vượt xa vùng an toàn nấu nướng của mình.

Tôi chưa bao giờ giết thứ gì trong đời.

Ai sẽ vào chung kết MasterChef USA? | Phần 1 Tập 12 | Tập đầy đủ | MasterChef Thế giới (Who Goes Into The Final in MasterChef USA? | S01 E12 | Full Episode | MasterChef World)

Subtitles ListPlay Video

Ai sẽ vào chung kết MasterChef USA? | Phần 1 Tập 12 | Tập đầy đủ | MasterChef Thế giới (Who Goes Into The Final in MasterChef USA? | S01 E12 | Full Episode | MasterChef World)

absolutely

tough

technique

completely