Name: Bong bóng lớn nhất của Mỹ không nằm ở thị trường chứng khoán hay bất động sản. (America’s Biggest Bubble Isn’t in Stocks or Housing)
Uploaded: 2025-10-31T18:31:06.000Z
Duration: 13 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The US national debt just crossed $38 trillion.

Nợ quốc gia của Mỹ vừa vượt mốc 38 nghìn tỷ đô la.

That is the largest debt ever accumulated by any country.

Đó là khoản nợ lớn nhất từng được tích lũy bởi bất kỳ quốc gia nào.

$10 trillion of that is owed to foreign countries.

10 nghìn tỷ đô la trong số đó là nợ các quốc gia nước ngoài.

That obligates the United States to pay almost $400 billion in interest to China, Japan, the UK.

Điều đó ràng buộc Hoa Kỳ phải trả gần 400 tỷ đô la tiền lãi cho Trung Quốc, Nhật Bản, Vương quốc Anh.

But most of that debt is held by hedge funds, large banks and Wall Street.

Nhưng phần lớn khoản nợ đó thuộc về các quỹ phòng hộ, ngân hàng lớn và Phố Wall.

Whether you like it or not, the US government is taking 23 cents of out of every dollar that you pay in taxes and pays it in interest to Wall Street.

Dù bạn có thích hay không, chính phủ Mỹ đang lấy 23 xu trong mỗi đô la bạn đóng thuế để trả lãi cho Phố Wall.

Bạn không yêu cầu khoản nợ này.

This debt wasn't taken to make your life better.

Khoản nợ này không được tạo ra để làm cho cuộc sống của bạn tốt đẹp hơn.

But you are already paying the price of that debt.

Nhưng bạn đã và đang phải trả giá cho khoản nợ đó.

Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu.

Because the US national debt is about to blow up and every dollar that you pay in taxes is about to go to Wall Street.

Bởi vì nợ quốc gia của Mỹ sắp bùng nổ và mỗi đô la bạn đóng thuế sẽ đổ về Phố Wall.

If you think that I'm exaggerating, let me show you.

Nếu bạn nghĩ tôi đang nói quá, hãy để tôi cho bạn thấy.

For most of history, the United States paid off its debt.

Phần lớn trong lịch sử, Hoa Kỳ đã trả hết nợ của mình.

Đặc biệt là sau Thế chiến thứ hai.

The real problem with debt came after the 2008 financial crisis.

Vấn đề thực sự với nợ đến sau khủng hoảng tài chính năm 2008.

In fact, prior to that, the United States was actively paying off its debts and the amount of the US national debt drastically decreased in late 1990s.

Trên thực tế, trước đó, Hoa Kỳ đã tích cực trả nợ và nợ quốc gia của Mỹ đã giảm mạnh vào cuối những năm 1990.

The real problem came after the 2008 financial crisis when the government decided to fundamentally change the way the Federal Reserve work.

Vấn đề thực sự đến sau khủng hoảng tài chính năm 2008 khi chính phủ quyết định thay đổi cơ bản cách thức hoạt động của Cục Dự trữ Liên bang.

Fed prior to 2008 is a completely different Fed to a fed after the 2008 financial crisis.

Fed trước năm 2008 hoàn toàn khác với Fed sau khủng hoảng tài chính năm 2008.

Before 2008, the main job of the Fed was to set the interest rates.

Trước năm 2008, công việc chính của Fed là đặt lãi suất.

And this was the mechanism how the Fed controlled the interest rates across the entire country.

Và đây là cơ chế mà Fed kiểm soát lãi suất trên toàn quốc.

So you have the Federal Reserve that actually creates the money and you have multiple banks across the country, from Goldman Sachs to JP Morgan to Citibank.

Vậy là có Cục Dự trữ Liên bang tạo ra tiền và có nhiều ngân hàng trên khắp đất nước, từ Goldman Sachs đến JP Morgan đến Citibank.

And banks usually have either cash reserves that they use in order to pay loans to the borrowers.

Và các ngân hàng thường có dự trữ tiền mặt mà họ dùng để trả các khoản vay cho người vay.

People who want to take mortgages, car loans, auto loans, credit cards.

Những người muốn vay mua nhà, vay mua ô tô, vay mua xe, thẻ tín dụng.

And banks are also required by law to hold a certain amount of short term treasury bills.

Và các ngân hàng cũng được pháp luật yêu cầu nắm giữ một lượng nhất định trái phiếu kho bạc ngắn hạn.

Because with these short term treasury bills the Federal Reserve is going to control the effective interest rates.

Bởi vì với những trái phiếu kho bạc ngắn hạn này, Cục Dự trữ Liên bang sẽ kiểm soát lãi suất hiệu quả.

Every bank in the country was required by law to keep a certain amount of its cash reserves in the Federal Reserve.

Mọi ngân hàng trong nước đều được pháp luật yêu cầu giữ một lượng nhất định dự trữ tiền mặt của mình tại Cục Dự trữ Liên bang.

if you are Goldman Sachs and you have $500 million to trade, then $50 million of that should disposal of the Fed and you can use the other $450 million to make loans, mortgages.

nếu bạn là Goldman Sachs và bạn có 500 triệu đô la để giao dịch, thì 50 triệu đô la trong số đó phải được gửi tại Fed và bạn có thể sử dụng 450 triệu đô la còn lại để cho vay, thế chấp.

What would determine the interest rates that the bank use to create loans is how much demand is there for loans and how much money a bank has at its disposal.

Điều sẽ quyết định lãi suất mà ngân hàng dùng để tạo ra các khoản vay là nhu cầu vay vốn và số tiền mà ngân hàng có sẵn.

Vậy nếu ngân hàng có nhiều tiền.

While there aren't enough people to borrow that money, the bank is going to offer a much lower interest rate.

Nếu không có đủ người vay số tiền đó, ngân hàng sẽ đưa ra một mức lãi suất thấp hơn nhiều.

On the other hand, if there are a lot of people who want to borrow money but the bank has very little cash at its disposal, then the bank is going to charge a much higher rates because there is a huge demand and very little cash in the economy.

Mặt khác, nếu có rất nhiều người muốn vay tiền nhưng ngân hàng lại có rất ít tiền mặt sẵn có, thì ngân hàng sẽ tính lãi suất cao hơn nhiều vì có nhu cầu lớn và rất ít tiền mặt trong nền kinh tế.

And that allowed the Federal Reserve to control the effective interest rates.

Và điều đó cho phép Cục Dự trữ Liên bang kiểm soát lãi suất hiệu quả.

So let's say for example that the Fed sets the interest rates at 5% and you have Goldman Sachs that has a lot of cash.

Vậy hãy lấy ví dụ, Fed đặt lãi suất ở mức 5% và bạn là Goldman Sachs có rất nhiều tiền.

If you have a lot of cash, you want to get rid of that money, give it loans.

Nếu bạn có nhiều tiền, bạn muốn cho vay số tiền đó đi.

Because sitting on a lot of cash that is not working on behalf of you is absolutely useless.

Bởi vì việc giữ quá nhiều tiền mặt mà không sinh lời cho bạn thì hoàn toàn vô dụng.

Especially when we have something called inflation.

Đặc biệt là khi chúng ta có thứ gọi là lạm phát.

So the Goldman Sachs is going to lower interest rates below 5%.

Vì vậy, Goldman Sachs sẽ hạ lãi suất xuống dưới 5%.

But this is how the Fed is going to convince the Goldman Sachs to raise it to 5%.

Nhưng đây là cách Fed sẽ thuyết phục Goldman Sachs nâng nó lên 5%.

So the Fed would sell short term treasury bills to Goldman Sachs.

Vì vậy, Fed sẽ bán các tín phiếu kho bạc ngắn hạn cho Goldman Sachs.

Treasury bills goes into the hands of the Goldman Sachs and cash moves out of the hands of Goldman Sachs into the disposal of the Federal Reserve.

Tín phiếu kho bạc về tay Goldman Sachs và tiền mặt rời tay Goldman Sachs về quyền sử dụng của Cục Dự trữ Liên bang.

The amount of cash that the Goldman Sachs has has reduced, which means that now it has less money and the exact same amount of borrowers which forces Goldman Sachs to raise the interest rates and vice versa.

Lượng tiền mặt mà Goldman Sachs có đã giảm, nghĩa là giờ đây họ có ít tiền hơn và số lượng người vay tương đương, điều này buộc Goldman Sachs phải tăng lãi suất và ngược lại.

If JP Morgan does not have a lot of cash and the Federal Reserve lowered interest rates to 3% but Goldman Sachs is very tight on cash.

Nếu JP Morgan không có nhiều tiền mặt và Cục Dự trữ Liên bang giảm lãi suất xuống 3% nhưng Goldman Sachs lại rất eo hẹp về tiền mặt.

Well, there are a lot of people who want to borrow money.

Chà, có rất nhiều người muốn vay tiền.

So Goldman Sachs is going to charge a much higher interest rate.

Vì vậy, Goldman Sachs sẽ tính lãi suất cao hơn nhiều.

In this case, the Federal Reserve is going to buy the Treasuries that Goldman Sachs has.

Trong trường hợp này, Cục Dự trữ Liên bang sẽ mua lại các trái phiếu kho bạc mà Goldman Sachs đang nắm giữ.

So treasury bills move from Goldman Sachs into the hands of the Fed and cash moves from the Federal Reserve into Goldman Sachs.

Vì vậy, tín phiếu kho bạc di chuyển từ Goldman Sachs sang tay Fed và tiền mặt di chuyển từ Cục Dự trữ Liên bang sang Goldman Sachs.

And the Fed would monitor the entire system on day to day basis to ensure that the rates are the way that the Fed actually sets them.

Và Fed sẽ giám sát toàn bộ hệ thống hàng ngày để đảm bảo rằng lãi suất đúng như cách Fed đặt ra.

And that was the main mechanism that the Fed used to control the economy and control the inflow and outflow of money out of the economy.

Và đó là cơ chế chính mà Fed sử dụng để kiểm soát nền kinh tế và kiểm soát dòng tiền ra vào nền kinh tế.

But in 2008 the crisis was so big, so disastrous that the entire government simply changed the way the Fed works.

Nhưng vào năm 2008, cuộc khủng hoảng quá lớn, quá thảm khốc đến nỗi toàn bộ chính phủ đã thay đổi cách thức hoạt động của Fed.

The first major change that they have done is that they allowed the Federal Reserve to own different kind of secur besides short term government bonds.

Thay đổi lớn đầu tiên họ thực hiện là cho phép Cục Dự trữ Liên bang sở hữu các loại chứng khoán khác ngoài trái phiếu chính phủ ngắn hạn.

The Fed can now buy long term government bonds, 10 year government bonds, 30 year government bonds, mortgage backed securities.

Fed giờ đây có thể mua trái phiếu chính phủ dài hạn, trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm, trái phiếu chính phủ kỳ hạn 30 năm, chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp.

And secondly it could buy as many securities as it wanted.

Và thứ hai, nó có thể mua bao nhiêu chứng khoán tùy thích.

And that was a perfect system for the government because the US Government Creates debts.

Và đó là một hệ thống hoàn hảo cho chính phủ vì Chính phủ Hoa Kỳ tạo ra nợ.

But the Fed is not allowed to directly buy these government bonds from the government.

Nhưng Fed không được phép mua trực tiếp các trái phiếu chính phủ này từ chính phủ.

These government bonds are sold in the open market to either large banks or or large investors.

Các trái phiếu chính phủ này được bán trên thị trường mở cho các ngân hàng lớn hoặc các nhà đầu tư lớn.

These investors would gladly buy these government bonds from the US Government because they know that they can sell them to the Federal Reserve at a profit.

Các nhà đầu tư này sẵn sàng mua trái phiếu chính phủ từ Chính phủ Hoa Kỳ vì họ biết rằng họ có thể bán lại cho Cục Dự trữ Liên bang để kiếm lời.

So the US Government just raised the money, banks and investors made money because they took the government bonds, they paid the cash to the US Government, turned around, sold it to the Federal Reserve and made a profit out of it.

Vì vậy, Chính phủ Hoa Kỳ đã huy động được tiền, các ngân hàng và nhà đầu tư kiếm được tiền vì họ đã mua trái phiếu chính phủ, họ trả tiền mặt cho Chính phủ Hoa Kỳ, sau đó quay lại bán cho Cục Dự trữ Liên bang và kiếm lời từ đó.

And where does the Fed gets the money from exactly?

Và chính xác thì Fed lấy tiền từ đâu?

It's basically a never ending cycle of how the US Government raises money from the banks and investors, and

Về cơ bản, đây là một vòng luẩn quẩn về cách Chính phủ Hoa Kỳ huy động tiền từ các ngân hàng và nhà đầu tư, và

banks and investors are happy to do that.

các ngân hàng cũng như nhà đầu tư rất sẵn lòng làm điều đó.

And this system allowed the US Government to borrow basically unlimited amount of money.

Và hệ thống này cho phép Chính phủ Hoa Kỳ vay một lượng tiền gần như không giới hạn.

And that's why if you look at the balance sheet of the Fed, suddenly you realize that in 2008, the total amount of assets was about $800 billion.

Và đó là lý do tại sao nếu bạn nhìn vào bảng cân đối kế toán của Fed, bạn đột nhiên nhận ra rằng vào năm 2008, tổng tài sản là khoảng 800 tỷ đô la.

By April 2022, it has increased to $9 trillion.

Đến tháng 4 năm 2022, con số này đã tăng lên 9 nghìn tỷ đô la.

Which is why the US national debt since then has skyrocketed to about $38 trillion.

Đó là lý do tại sao nợ quốc gia của Hoa Kỳ kể từ đó đã tăng vọt lên khoảng 38 nghìn tỷ đô la.

The US government creates the debt, sells it to investors such as banks.

Chính phủ Hoa Kỳ tạo ra khoản nợ, bán nó cho các nhà đầu tư như ngân hàng.

The banks buy them, knowing for a fact that they can take this bond and sell it to the Federal Reserve.

Các ngân hàng mua chúng, biết chắc rằng họ có thể lấy trái phiếu này và bán lại cho Cục Dự trữ Liên bang.

The Fed prints money, creates money out of thin air, buy this government bond, the bank made a profit, the large investor made a profit, and

Fed in tiền, tạo ra tiền từ hư không, mua trái phiếu chính phủ này, ngân hàng đã kiếm được lợi nhuận, nhà đầu tư lớn đã kiếm được lợi nhuận, và

the US Government raises money, as much money as it wanted to.

Chính phủ Hoa Kỳ huy động tiền, với số tiền tùy ý muốn.

Mọi người đều thắng, ngoại trừ bạn.

The second major change that they have made is that they allowed the banks to earn interest if they keep the Reserve as the Federal Reserve.

Thay đổi lớn thứ hai mà họ đã thực hiện là cho phép các ngân hàng kiếm lãi nếu họ giữ Dự trữ tại Cục Dự trữ Liên bang.

So every single major bank had to keep a certain amount of their reserves in the Federal Reserve and they wouldn't actually generate any interest.

Vì vậy, mọi ngân hàng lớn đều phải giữ một lượng dự trữ nhất định tại Cục Dự trữ Liên bang và họ sẽ không thực sự tạo ra bất kỳ khoản lãi nào.

It was required by law to do that to ensure that you have a certain amount of your money as reserves in the Fed.

Theo luật, họ phải làm vậy để đảm bảo bạn có một lượng tiền nhất định dưới dạng dự trữ tại Fed.

But from now onwards, since 2008, if you keep your reserves at the Federal Reserve, the Fed is obligated to pay you interest.

Nhưng kể từ bây giờ, kể từ năm 2008, nếu bạn giữ dự trữ của mình tại Cục Dự trữ Liên bang, Fed có nghĩa vụ trả lãi cho bạn.

And where do you think the Fed is going to get the money from to pay you interest?

Và bạn nghĩ Fed sẽ lấy tiền ở đâu để trả lãi cho bạn?

It will just create money out of nothing and will pay you interest.

Họ sẽ chỉ tạo ra tiền từ hư không và trả lãi cho bạn.

Đây là một hệ thống hoàn hảo cho các ngân hàng.

They no longer have to create attractive loans, attractive mortgages.

Họ không còn phải tạo ra các khoản vay hấp dẫn, các khoản thế chấp hấp dẫn nữa.

They don't even have to pay you interest for keeping your money in the bank because they will keep generating interest as long as they keep their money in the Federal Reserve.

Họ thậm chí không cần trả lãi cho bạn khi giữ tiền trong ngân hàng vì họ sẽ tiếp tục tạo ra lãi suất miễn là họ giữ tiền của mình tại Cục Dự trữ Liên bang.

That motivated all the banks to keep most of their reserves at the Federal Reserve and Generate interest.

Điều đó đã thúc đẩy tất cả các ngân hàng giữ phần lớn dự trữ của họ tại Cục Dự trữ Liên bang và tạo ra lãi suất.

Now they have made money by keeping their money at the Fed.

Giờ đây, họ đã kiếm được tiền bằng cách giữ tiền của mình tại Fed.

They can use that money to buy more government bonds.

Họ có thể sử dụng số tiền đó để mua thêm trái phiếu chính phủ.

When they buy those bonds, they can sell them to the Federal Reserve.

Khi họ mua những trái phiếu đó, họ có thể bán chúng cho Cục Dự trữ Liên bang.

The Fed will create money and will pay the banks and the investors.

Fed sẽ tạo ra tiền và sẽ trả cho các ngân hàng và các nhà đầu tư.

So banks and investors are again making money.

Vì vậy, các ngân hàng và các nhà đầu tư lại kiếm được tiền.

It's a brilliant system where you can literally create unlimited amount of money.

Đó là một hệ thống tuyệt vời, nơi bạn có thể tạo ra một lượng tiền không giới hạn.

Nếu chúng ta không có tiền thì sao?

Nếu chúng ta đang gặp khó khăn về tài chính thì sao?

Well, if the economy is struggling, if the rest of the people are struggling, it doesn't matter if the borrowers can actually borrow money because they don't have the money to pay the interest.

Chà, nếu nền kinh tế đang gặp khó khăn, nếu những người còn lại đang gặp khó khăn, thì việc người vay có thực sự vay được tiền hay không không còn quan trọng nữa vì họ không có tiền để trả lãi.

The banks are still going to make money, the Fed can still print money, and

Các ngân hàng vẫn sẽ kiếm được tiền, Fed vẫn có thể in tiền, và

the US Government can continue raising money no matter what is happening to the economy.

Chính phủ Mỹ vẫn có thể tiếp tục huy động tiền bất kể điều gì xảy ra với nền kinh tế.

It's a perfect system that benefits the ultra rich, that benefits the US Government and, and

Đó là một hệ thống hoàn hảo, mang lại lợi ích cho giới siêu giàu, mang lại lợi ích cho Chính phủ Mỹ và

Nhưng hệ thống này cũng có những điểm yếu của nó.

The system only works as long as there is no hyperinflation.

Hệ thống chỉ hoạt động miễn là không có siêu lạm phát.

Subtitles ListPlay Video

Bong bóng lớn nhất của Mỹ không nằm ở thị trường chứng khoán hay bất động sản. (America’s Biggest Bubble Isn’t in Stocks or Housing)

literally

entire

struggle

term