Name: Bạn Muốn Trở Thành Nhà Khoa Học Y Học [Tập 46] (So You Want to Be a MEDICAL SCIENTIST [Ep. 46])
Uploaded: 2025-11-02T17:56:01.000Z
Duration: 16 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vậy bạn muốn trở thành một nhà khoa học y tế?

An MD isn't enough to make your parents proud, so why not toss in a PhD as well?

Bằng MD thôi chưa đủ để bố mẹ bạn tự hào, vậy sao không thêm cả bằng PhD nữa?

With your MD PhD, you'll be making groundbreaking medical discoveries each day you go to work.

Với bằng MD PhD của mình, mỗi ngày đi làm bạn sẽ tạo ra những khám phá y học đột phá.

This is the reality of being a medical scientist.

Đây là thực tế khi làm nhà khoa học y tế.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com welcome to our next installment in so youo Want to Be.

Tiến sĩ Jubbal medschoolinsiders.com chào mừng bạn đến với phần tiếp theo của chuỗi "Bạn muốn trở thành".

In this series, we highlight various medical career paths to help you choose the best fit for you.

Trong chuỗi này, chúng tôi giới thiệu các con đường sự nghiệp y tế khác nhau để giúp bạn chọn ra con đường phù hợp nhất.

You can find the other episodes on our so youo Want to Be playlist, so subscribe to the channel to vote on future topics.

Bạn có thể xem các tập khác trong danh sách phát "Bạn muốn trở thành", vì vậy hãy đăng ký kênh để bình chọn cho các chủ đề trong tương lai.

A medical scientist or physician scientist isn't a distinct specialty of medicine, but

Nhà khoa học y tế hay nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ không phải là một chuyên khoa riêng biệt của y học, mà

là một con đường sự nghiệp mà bạn chọn để theo đuổi.

Medical scientists might hold a PhD, an MD or both.

Các nhà khoa học y tế có thể có bằng PhD, MD hoặc cả hai.

These are notable distinctions because a PhD will not have gone to medical school, Whereas earning an MD or MD PhD requires four years of medical school.

Đây là những điểm khác biệt đáng chú ý vì người có bằng PhD sẽ không học trường y, trong khi để có bằng MD hoặc MD PhD thì cần bốn năm học trường y.

That's why some medical scientists with an MD prefer to be referred to as physician scientists.

Đó là lý do tại sao một số nhà khoa học y tế có bằng MD thích được gọi là nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ.

For the purposes of this video, we'll be focusing on the MD path, but

Cho mục đích của video này, chúng ta sẽ tập trung vào con đường MD, nhưng

much of the pros and cons and day to day will also apply to anyone interested in becoming a PhD medical scientist without an MD a medical scientist is dedicated to conducting research that enhances our understanding of human health and diseases.

phần lớn các ưu và nhược điểm cũng như công việc hàng ngày sẽ áp dụng cho bất kỳ ai quan tâm đến việc trở thành một nhà khoa học y tế có bằng PhD mà không có bằng MD. Một nhà khoa học y tế cống hiến để thực hiện nghiên cứu nhằm nâng cao hiểu biết của chún

They focus on exploring the causes and progressions of various health conditions, aiming to develop effective treatments and preventive measures depending on their interest and field of study.

Họ tập trung vào việc khám phá nguyên nhân và diễn biến của các tình trạng sức khỏe khác nhau, nhằm phát triển các phương pháp điều trị và phòng ngừa hiệu quả tùy thuộc vào sở thích và lĩnh vực nghiên cứu của họ.

Medical scientists often devote approximately 80% or more of their workweek to performing research in laboratories.

Các nhà khoa học y tế thường dành khoảng 80% hoặc hơn thời gian làm việc trong tuần để thực hiện nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.

An integral part of this includes writing research grants, conducting lab meetings, and

Một phần không thể thiếu của việc này bao gồm việc viết tài trợ nghiên cứu, tiến hành họp nhóm nghiên cứu, và

performing meticulous analysis of experimental data, and

thực hiện phân tích tỉ mỉ dữ liệu thực nghiệm, và

they often employ statistical methods to decipher complex health related phenomena.

họ thường sử dụng phương pháp thống kê để giải mã các hiện tượng phức tạp liên quan đến sức khỏe.

Medical scientists can also be actively involved in conducting clinical trials.

Các nhà khoa học y tế cũng có thể tham gia tích cực vào việc tiến hành thử nghiệm lâm sàng.

These trials are critical for testing the safety and efficacy on new treatments, drugs or medical devices on human subjects.

Các thử nghiệm này rất quan trọng để kiểm tra tính an toàn và hiệu quả của các phương pháp điều trị, thuốc hoặc thiết bị y tế mới trên đối tượng con người.

Collaboration is a cornerstone of their work as they frequently team up with doctors, other scientists and statisticians.

Sự hợp tác là nền tảng trong công việc của họ vì họ thường xuyên hợp tác với bác sĩ, các nhà khoa học khác và chuyên gia thống kê.

This multidisciplinary approach is essential due to the multifaceted nature of medical research.

Phương pháp đa ngành này là cần thiết do tính chất đa diện của nghiên cứu y tế.

After testing a hypothesis, medical scientists publish their findings in scientific journals and share their discoveries with both the medical community and at times, the broader public.

Sau khi kiểm tra giả thuyết, các nhà khoa học y tế công bố kết quả của họ trên các tạp chí khoa học và chia sẻ những khám phá của họ với cả cộng đồng y tế và đôi khi, với công chúng rộng rãi hơn.

This dissemination of knowledge can significantly influence healthcare practices and policymaking.

Việc phổ biến kiến thức này có thể ảnh hưởng đáng kể đến thực hành chăm sóc sức khỏe và hoạch định chính sách.

Medical scientists can have a profound impact impact on healthcare, which can be incredibly rewarding.

Các nhà khoa học y tế có thể có tác động sâu sắc đến chăm sóc sức khỏe, điều này có thể vô cùng bổ ích.

Their contributions are vital for the development of new medical treatments and diagnostics, ultimately leading to enhanced patient care and health outcomes.

Những đóng góp của họ rất quan trọng cho sự phát triển của các phương pháp điều trị và chẩn đoán y tế mới, cuối cùng dẫn đến việc nâng cao chăm sóc bệnh nhân và kết quả sức khỏe.

Medical scientists can practice in a wide variety of different settings, academic settings are the most common workplace.

Các nhà khoa học y tế có thể làm việc trong nhiều môi trường khác nhau, môi trường học thuật là nơi làm việc phổ biến nhất.

Universities and medical schools offer an environment conducive to both research and teaching, given that there are interested students, faculty, and

Các trường đại học và trường y cung cấp một môi trường thuận lợi cho cả nghiên cứu và giảng dạy, với điều kiện có sinh viên, giảng viên và

many technicians and other research personnel in these settings.

nhiều kỹ thuật viên và nhân viên nghiên cứu khác trong các môi trường này.

Physician scientists often conduct research, teachers teach medical students and residents, and sometimes practice clinically.

Các nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ thường tiến hành nghiên cứu, giảng dạy cho sinh viên y khoa và bác sĩ nội trú, và đôi khi hành nghề lâm sàng.

Academic institutions provide support to tackle research projects, including obtaining funding and the facilities for shared lab equipment.

Các tổ chức học thuật cung cấp sự hỗ trợ để giải quyết các dự án nghiên cứu, bao gồm việc xin tài trợ và các cơ sở vật chất cho thiết bị nghiên cứu dùng chung.

Most academic settings also have the benefit of being associated with large hospitals and medical centers.

Hầu hết các môi trường học thuật cũng có lợi thế là liên kết với các bệnh viện và trung tâm y tế lớn.

Independent research institutes, which often focus on specific diseases or types of research, are another common workplace.

Các viện nghiên cứu độc lập, thường tập trung vào các bệnh cụ thể hoặc các loại hình nghiên cứu, là một nơi làm việc phổ biến khác.

These institutes may have affiliations with academic centers, but they function primarily as dedicated research facilities.

Các viện này có thể có liên kết với các trung tâm học thuật, nhưng chúng hoạt động chủ yếu như các cơ sở nghiên cứu chuyên dụng.

Physician scientists in this setting can focus intensively on research, often with greater resources and specialized equipment.

Các nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ trong môi trường này có thể tập trung chuyên sâu vào nghiên cứu, thường với nguồn lực lớn hơn và thiết bị chuyên dụng.

Some physician scientists work in the industry, particularly with companies that focus on developing new medications or medical technologies.

Một số nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ làm việc trong ngành, đặc biệt là với các công ty tập trung vào phát triển thuốc mới hoặc công nghệ y tế.

Their clinical expertise is required to develop new treatments, understand patient needs, and conduct clinical trials.

Chuyên môn lâm sàng của họ là cần thiết để phát triển các phương pháp điều trị mới, hiểu nhu cầu của bệnh nhân và tiến hành thử nghiệm lâm sàng.

Government agencies like the National Institutes of Health or NIH and the Food and Drug Administration or FDA employ physician scientists in various capacities.

Các cơ quan chính phủ như Viện Y tế Quốc gia hoặc NIH và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm hoặc FDA tuyển dụng các nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ với nhiều vai trò khác nhau.

They can work on public health research, policy development, and administration of research programs.

Họ có thể làm nghiên cứu sức khỏe cộng đồng, phát triển chính sách và quản lý các chương trình nghiên cứu.

Their medical expertise helps to shape health policies and research agendas.

Chuyên môn y khoa của họ giúp định hình các chính sách y tế và chương trình nghiên cứu.

At the national level, some physician scientists work with nonprofits and foundations that focus on health research and policy.

Ở cấp quốc gia, một số nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ làm việc với các tổ chức phi lợi nhuận và quỹ tập trung vào nghiên cứu và chính sách y tế.

These roles can involve research advocacy and the development of programs to improve health care delivery and outcomes.

Những vai trò này có thể bao gồm vận động nghiên cứu và phát triển các chương trình nhằm cải thiện việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và kết quả điều trị.

Although less common, some physician scientists may be involved in private practice, either in clinical work, consultancy, or in combination with research activities.

Mặc dù ít phổ biến hơn, một số nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ có thể tham gia hành nghề tư nhân, hoặc trong công việc lâm sàng, tư vấn, hoặc kết hợp với các hoạt động nghiên cứu.

These roles often require balancing clinical duties with research interests.

Những vai trò này thường đòi hỏi sự cân bằng giữa nhiệm vụ lâm sàng và sở thích nghiên cứu.

Let's clear up some of the misconceptions about working as a medical scientist.

Hãy làm rõ một số quan niệm sai lầm về việc làm nhà khoa học y tế.

A common misconception is that medical research frequently leads to immediate, groundbreaking discoveries.

Một quan niệm sai lầm phổ biến là nghiên cứu y khoa thường dẫn đến những khám phá đột phá ngay lập tức.

In reality, the process is often slow and meticulous.

Trên thực tế, quá trình này thường chậm và tỉ mỉ.

Significant breakthroughs are relatively rare and are usually the result of many years of sustained sustained research.

Những đột phá đáng kể tương đối hiếm và thường là kết quả của nhiều năm nghiên cứu bền bỉ.

The journey involves numerous incremental advancements as opposed to dramatic new findings.

Hành trình này bao gồm nhiều tiến bộ nhỏ giọt thay vì những phát hiện mới mang tính đột phá.

The career path for medical scientists isn't always straightforward and can be quite varied.

Con đường sự nghiệp cho các nhà khoa học y tế không phải lúc nào cũng thẳng tắp và có thể khá đa dạng.

Individuals in this field may find themselves transitioning between different sectors, such as academia, industry, and government roles.

Những người trong lĩnh vực này có thể thấy mình chuyển đổi giữa các lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như học thuật, công nghiệp và các vai trò trong chính phủ.

There isn't a one size fits all career trajectory in medical science, and

Không có một lộ trình sự nghiệp chung cho tất cả trong khoa học y tế, và

success often requires flexibility and the ability to adapt to changing circumstances and opportunities.

thành công thường đòi hỏi sự linh hoạt và khả năng thích ứng với hoàn cảnh và cơ hội thay đổi.

Another misconception is that medical scientists exclusively work in labs.

Một quan niệm sai lầm khác là các nhà khoa học y tế chỉ làm việc trong phòng thí nghiệm.

In reality, their work is multifaceted, encompassing not only laboratory research but also data analysis, writing research papers and grant applications, and

Trên thực tế, công việc của họ rất đa diện, bao gồm không chỉ nghiên cứu trong phòng thí nghiệm mà còn phân tích dữ liệu, viết bài báo nghiên cứu và đơn xin tài trợ, và

trình bày kết quả tại các hội nghị.

This variety in tasks ensures that the role is diverse and not confined to a single setting.

Sự đa dạng trong các nhiệm vụ này đảm bảo rằng vai trò này rất phong phú và không bị giới hạn trong một môi trường duy nhất.

Lastly, many people believe there are limited job opportunities for medical scientists.

Cuối cùng, nhiều người tin rằng có rất ít cơ hội việc làm cho các nhà khoa học y tế.

The field is broad, offering diverse career opportunities in academia, the biotechnology and pharmaceutical industries, government agencies, and

Lĩnh vực này rất rộng lớn, mang đến nhiều cơ hội nghề nghiệp đa dạng trong giới học thuật, ngành công nghệ sinh học và dược phẩm, các cơ quan chính phủ và

các tổ chức chăm sóc sức khỏe.

The job opportunities are so varied because the skill set of a medical scientist and their ability to communicate with other scientific parties is valued across multiple sectors.

Cơ hội việc làm rất đa dạng vì bộ kỹ năng của một nhà khoa học y tế và khả năng giao tiếp của họ với các bên khoa học khác được đánh giá cao trên nhiều lĩnh vực.

Becoming a physician scientist with an MD PhD involves a rigorous and lengthy educational process that's designed to train individuals who who are interested in both practicing medicine and conducting biomedical research.

Trở thành một nhà khoa học y tế kiêm bác sĩ với bằng MD PhD bao gồm một quá trình giáo dục nghiêm ngặt và kéo dài được thiết kế để đào tạo những cá nhân quan tâm đến cả việc thực hành y khoa và tiến hành nghiên cứu y sinh.

The journey is largely split into two pursuing each degree independently or enrolling in an MD PhD program or integrated medical scientist training program with a sequential approach.

Hành trình này chủ yếu được chia thành hai con đường: theo đuổi từng bằng cấp một cách độc lập hoặc đăng ký vào chương trình MD PhD hoặc chương trình đào tạo nhà khoa học y tế tích hợp với cách tiếp cận tuần tự.

You must first complete a Doctor of Medicine program and then enroll in a Doctor of Philosophy program or vice versa.

Bạn phải hoàn thành chương trình Tiến sĩ Y khoa trước, sau đó đăng ký chương trình Tiến sĩ hoặc ngược lại.

This path is less common due to the extended time commitment and the requirement of two different and unique applications, one for MD and another for the PhD program.

Con đường này ít phổ biến hơn do cam kết thời gian kéo dài và yêu cầu hai đơn đăng ký khác nhau và riêng biệt, một cho MD và một cho chương trình PhD.

Maryland graduates may choose to pursue their PhD during or after residency.

Sinh viên tốt nghiệp Maryland có thể chọn theo đuổi bằng PhD của họ trong hoặc sau khi học nội trú.

An MD program typically takes four years and is focused on clinical training preparing students for a career in medicine.

Chương trình MD thường kéo dài bốn năm và tập trung vào đào tạo lâm sàng, chuẩn bị cho sinh viên sự nghiệp y khoa.

This is the same path anyone who wants to become an MD will begin with, no matter the specialty.

Đây là con đường giống như bất kỳ ai muốn trở thành MD sẽ bắt đầu, bất kể chuyên khoa nào.

A PhD program with a research focus usually takes four to six years and requires a dissertation based on original research.

Chương trình PhD tập trung vào nghiên cứu thường kéo dài từ bốn đến sáu năm và yêu cầu một luận án dựa trên nghiên cứu ban đầu.

Independently pursuing an MD and PhD usually takes longer than completing a joint program or MST.

Tự mình theo đuổi bằng MD và PhD thường mất nhiều thời gian hơn so với hoàn thành chương trình liên kết hoặc MSTP.

The time to complete both programs can range from eight to 12 years, depending on the student's pace and the nature of their PhD research.

Thời gian để hoàn thành cả hai chương trình có thể dao động từ tám đến 12 năm, tùy thuộc vào tiến độ của sinh viên và bản chất nghiên cứu PhD của họ.

This route offers flexibility in timing and choice of programs, but

Con đường này mang lại sự linh hoạt về thời gian và lựa chọn chương trình, nhưng

can be more challenging due to the lack of a structured pathway.

có thể khó khăn hơn do thiếu một lộ trình có cấu trúc.

Many courses will likely be repeated and unlike the opportunities available to those enrolled in an mstp, there's no tuition reimbursement.

Nhiều khóa học có thể bị lặp lại và không giống như các cơ hội dành cho những người đăng ký MSTP, sẽ không có việc hoàn trả học phí.

Medical scientist training programs are dual degree programs designed to integrate medical and graduate education.

Các chương trình đào tạo nhà khoa học y tế là các chương trình cấp bằng kép được thiết kế để tích hợp giáo dục y khoa và sau đại học.

Training occurs simultaneously in medicine and research, as pursuing degrees independently can sometimes result in a disconnect between the two fields.

Việc đào tạo diễn ra đồng thời về y khoa và nghiên cứu, vì việc theo đuổi các bằng cấp một cách độc lập đôi khi có thể dẫn đến sự thiếu kết nối giữa hai lĩnh vực.

There are around 50 MSTPs located across the U.S.

Có khoảng 50 MSTP đặt tại khắp Hoa Kỳ.

the MSTP distinction means the NIH provides governmental funds to support the program, including tuition coverage and a graduate stipend every year, making MSTPs more financially appealing.

Sự khác biệt của MSTP có nghĩa là NIH cung cấp quỹ của chính phủ để hỗ trợ chương trình, bao gồm cả chi trả học phí và trợ cấp sau đại học hàng năm, làm cho MSTP hấp dẫn hơn về mặt tài chính.

There are also MD PhD programs that are not MSTP, but

Ngoài ra còn có các chương trình MD PhD không thuộc MSTP, nhưng

their funding depends on the internal program and institution itself, not the government.

nguồn tài trợ của chúng phụ thuộc vào chương trình và cơ sở nội bộ, chứ không phải chính phủ.

Because of this, non MSTP programs tend to be smaller in size.

Vì lý do này, các chương trình không thuộc MSTP thường có quy mô nhỏ hơn.

There are appropriate standards across MSTP institutions, such as annual retreats, a formalized curriculum, and

Có các tiêu chuẩn phù hợp trên các cơ sở MSTP, chẳng hạn như các buổi họp mặt thường niên, chương trình giảng dạy chính thức và

các buổi hội thảo để hỗ trợ quá trình chuyển đổi.

The structured curriculum smoothly transitions students between medical training and research.

Chương trình giảng dạy có cấu trúc giúp học viên chuyển đổi suôn sẻ giữa đào tạo y khoa và nghiên cứu.

An MSTP is typically seven to eight years in length and involves two phases, preclinical and clinical, and

Một chương trình MSTP thường kéo dài từ bảy đến tám năm và bao gồm hai giai đoạn, tiền lâm sàng và lâm sàng, và

these phases are interspersed with PhD research.

các giai đoạn này xen kẽ với nghiên cứu PhD.

Because of the limited spots available, guaranteed stipends, and

Do số lượng chỗ có hạn, các khoản trợ cấp được đảm bảo và

the fact the programs are often located at more prestigious schools.

thực tế là các chương trình thường được đặt tại các trường danh tiếng hơn.

Admission to MSTPS is highly competitive.

Việc tuyển sinh vào MSTP rất cạnh tranh.

Each year There are approximately 700 MD PhD matriculants across the nation.

Mỗi năm có khoảng 700 sinh viên MD PhD nhập học trên toàn quốc.

Students must not only have satisfied requirements for medical school entry, which includes extracurriculars as well as high MCAT and gpa, but

Sinh viên không chỉ phải đáp ứng các yêu cầu nhập học trường y, bao gồm các hoạt động ngoại khóa cũng như điểm MCAT và GPA cao, mà

also have actively participated in several research projects or experiences lately.

còn phải tích cực tham gia vào một số dự án hoặc kinh nghiệm nghiên cứu gần đây.

Competitive applicants commonly have at least one publication.

Ứng viên cạnh tranh thường có ít nhất một ấn phẩm.

Unfortunately, because of NIH governmental funding, MSTPs do not accept international or non US trainees.

Thật không may, do nguồn tài trợ của chính phủ NIH, các chương trình MSTP không chấp nhận thực tập sinh quốc tế hoặc không phải người Mỹ.

Most MD PhD graduates choose to pursue residency and fellowship training which will take another three to seven years minimum.

Hầu hết các sinh viên tốt nghiệp MD PhD chọn theo học nội trú và đào tạo fellowship, việc này sẽ mất thêm ít nhất ba đến bảy năm nữa.

Their dual degree, research prowess and extensive training it takes to complete an MD PhD makes them particularly attractive to residency programs.

Bằng kép, năng lực nghiên cứu và quá trình đào tạo chuyên sâu để hoàn thành chương trình MD PhD khiến họ đặc biệt thu hút các chương trình nội trú.

While MD PhD graduates can enter any medical specialty, some fields are more common due to the presence of integrated research pathways, funding availability and research prevalence in the specialty.

Mặc dù sinh viên tốt nghiệp MD PhD có thể tham gia bất kỳ chuyên khoa y tế nào, một số lĩnh vực phổ biến hơn do có các con đường nghiên cứu tích hợp, nguồn tài trợ sẵn có và sự phổ biến của nghiên cứu trong chuyên khoa đó.