Name: Tỷ lệ ủng hộ của Trump đạt mức thấp kỷ lục trong nhiệm kỳ thứ hai. (Trump’s approval rating hits new low for second term)
Uploaded: 2025-11-04T03:35:52.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Breaking news this morning, a brand new CNN poll out just minutes ago on the eve of key off year elections.

Tin nóng buổi sáng nay, một cuộc thăm dò ý kiến mới của CNN vừa được công bố cách đây vài phút, ngay trước thềm các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quan trọng.

With us now is seen as Washington bureau chief and political director David Chalian D. Chow.

Bây giờ có mặt cùng chúng tôi là trưởng văn phòng đại diện CNN tại Washington kiêm giám đốc chính trị David Chalian D. Chow.

We got big numbers here on the president's approval rating, which I guess really is upside down at historic levels.

Chúng ta có những con số lớn về tỷ lệ ủng hộ của tổng thống, mà tôi đoán là đang đảo ngược ở mức lịch sử.

And just consider this brand new CNN poll, sort of a mood ring, if you will, as we head into Election Day tomorrow and that we're one year away from, from the midterms.

Và hãy xem xét cuộc thăm dò ý kiến mới này của CNN, nó giống như một chiếc nhẫn tâm trạng, nếu bạn muốn, khi chúng ta tiến tới Ngày Bầu cử ngày mai và còn một năm nữa là đến bầu cử giữa nhiệm kỳ.

That approval rating for the president, it is at a low point of his second term.

Tỷ lệ ủng hộ dành cho tổng thống đang ở điểm thấp nhất trong nhiệm kỳ thứ hai của ông.

37% of Americans in our poll approve of the job Trump is doing.

37% người Mỹ trong cuộc thăm dò của chúng tôi tán thành công việc mà Trump đang làm.

Take a look at his approval in this term over time, you see here, he was up hovering near 50% in his honeymoon after the inauguration.

Hãy xem tỷ lệ ủng hộ của ông ấy trong nhiệm kỳ này theo thời gian, bạn thấy ở đây, ông ấy đã tăng lên gần 50% trong giai đoạn trăng mật sau lễ nhậm chức.

And it is going down pretty steadily since now at 36.

Và nó đã giảm khá đều đặn kể từ đó, giờ là 36%.

And also just to give a sense here of how Americans are reacting to what he's doing.

Và cũng để cho thấy người Mỹ đang phản ứng thế nào với những gì ông ấy đang làm.

Trump has gone too far when it comes to using presidential power.

Trump đã đi quá xa trong việc sử dụng quyền lực tổng thống.

61% of our poll respondents say that is true.

61% người trả lời thăm dò ý kiến của chúng tôi cho rằng điều đó đúng.

Trump has gone too far deporting undocumented immigrants.

Trump đã đi quá xa trong việc trục xuất người nhập cư không có giấy tờ.

Con số này đã tăng lên so với tháng 2.

In fact, this question Norah O' Donnell asked him on 60 Minutes last night, he said the exact opposite.

Thực tế, trong câu hỏi mà Norah O'Donnell hỏi ông ấy trên 60 Minutes tối qua, ông ấy đã nói hoàn toàn ngược lại.

Ông ấy nghĩ rằng nó vẫn chưa đủ.

The American people disagree, according to our new poll.

Người dân Mỹ không đồng ý, theo cuộc thăm dò mới của chúng tôi.

You said use this poll as a kind of mood ring.

Bạn nói rằng hãy sử dụng cuộc thăm dò này như một chiếc nhẫn tâm trạng.

What is the ring telling you about the mood elsewhere?

Chiếc nhẫn đó cho bạn biết gì về tâm trạng ở những nơi khác?

Chà, chúng tôi cũng làm theo hướng đó.

Tình hình đất nước đang diễn ra thế nào?

Only 32% of Americans, John, say they're going well.

Chỉ 32% người Mỹ, John, nói rằng mọi thứ đang tốt đẹp.

Điều gì đang thúc đẩy điều đó?

Chà, điều gì đang chiếm ưu thế trong tâm trí người Mỹ?

The economy and cost of living far and away.

Kinh tế và chi phí sinh hoạt vượt xa.

47% of Americans say it's the most important issue facing the US then the state of democracy at 26%, immigration, crime and safety a little lower down.

47% người Mỹ cho rằng đó là vấn đề quan trọng nhất mà Hoa Kỳ đang đối mặt, sau đó là tình trạng dân chủ ở mức 26%, nhập cư, tội phạm và an ninh ở mức thấp hơn một chút.

So given that the economy is so hugely important to Americans, what do they think of Trump's policies affecting the US economy?

Vậy với việc nền kinh tế cực kỳ quan trọng đối với người Mỹ, họ nghĩ gì về các chính sách của Trump ảnh hưởng đến nền kinh tế Hoa Kỳ?

61% of Americans in this poll say that his policies have worsened the US economic conditions.

61% người Mỹ trong thăm dò ý kiến này cho rằng các chính sách của ông đã làm tình hình kinh tế Hoa Kỳ tồi tệ hơn.

Chỉ 27% cho rằng chúng đã cải thiện.

Yeah, those were the numbers that really jumped out to me when you said have people telling you the economy is the most important thing yet.

Vâng, đó là những con số thực sự khiến tôi chú ý khi bạn nói rằng mọi người nói với bạn rằng nền kinh tế là điều quan trọng nhất.

Donald Trump, the president, is, is not helping in that area.

Donald Trump, tổng thống, đang không giúp ích gì trong lĩnh vực đó.

That gives you a sense of why his disapproval rating might be so high.

Điều đó cho bạn thấy tại sao tỷ lệ không tán thành của ông ấy có thể cao như vậy.

Vậy, Dave, chúng ta có các cuộc bầu cử vào ngày mai.

Let's talk about the ones a year from tomorrow.

Hãy nói về những cuộc bầu cử một năm nữa kể từ ngày mai.

Yes, well, the elections tomorrow will be interesting too.

Vâng, các cuộc bầu cử vào ngày mai cũng sẽ rất thú vị.

But you're right, we did take our, our first look a year out at that generic congressional ballot.

Nhưng bạn nói đúng, chúng ta đã có cái nhìn đầu tiên, một năm trước, về thăm dò ý kiến chung cho quốc hội.

You know, do you, would you vote for the Democrat or the Republican in the battle for Congress?

Bạn biết đấy, bạn có bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa trong cuộc chiến giành Quốc hội không?

They would vote for the Democrat, 42%, the Republican.

Họ sẽ bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ, 42%, Đảng Cộng hòa.

This Democratic advantage, it is an advantage, but

Lợi thế của Đảng Dân chủ này, nó là một lợi thế, nhưng

it's not nearly as large of an advantage Democrats had eight years ago, coming to the end of Donald Trump's first year in office in 2017 that teed up their huge midterm victories in 2018.

nó không lớn bằng lợi thế mà Đảng Dân chủ có được tám năm trước, khi kết thúc năm đầu tiên của Donald Trump tại nhiệm vào năm 2017, điều này đã dẫn đến chiến thắng vang dội của họ trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018.

However, we do see that Democrats are far more motivated to vote than are Republicans.

Tuy nhiên, chúng ta thấy rằng Đảng Dân chủ có động lực đi bầu cử cao hơn nhiều so với Đảng Cộng hòa.

If you look here, those that tell us they're extremely motivated to vote in the midterms, they Democrats and Democratic leaning independents, 67% say they're extremely motivated.

Nếu bạn nhìn vào đây, những người cho chúng tôi biết rằng họ cực kỳ có động lực đi bầu cử trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, họ là những người thuộc Đảng Dân chủ và những người độc lập có xu hướng ủng hộ Đảng Dân chủ, 67% cho biết họ cực kỳ có động lực.

That compares to 46% of Republican and Republican leaning independents.

Con số đó so với 46% của những người thuộc Đảng Cộng hòa và những người độc lập có xu hướng ủng hộ Đảng Cộng hòa.

But John, the Democratic Party brand is still a problem for the party.

Nhưng John, thương hiệu của Đảng Dân chủ vẫn là một vấn đề đối với đảng này.

Tỷ lệ yêu thích của họ là 29%.

Now, the Republican favorable rating is not that much better, 33%, but still a tick better.

Hiện tại, tỷ lệ yêu thích của Đảng Cộng hòa không tốt hơn nhiều, 33%, nhưng vẫn tốt hơn một chút.

55% of Americans have an unfavorable view.

55% người Mỹ có cái nhìn không thiện cảm.

A majority of Americans have an unfavorable view of the Democratic Party.

Đa số người Mỹ có cái nhìn không thiện cảm về Đảng Dân chủ.

Now this is a lot of Democrats that are feeding that.

Giờ thì có rất nhiều đảng viên Dân chủ đang góp phần vào điều đó.

They're sort of hating on their own party.

Họ đang có vẻ như ghét bỏ chính đảng của mình.

We'll see if they succeed tomorrow night if Donald Trump's numbers continue to go down, if that'll turn their fortunes around.

Chúng ta sẽ xem liệu họ có thành công vào tối mai nếu số liệu của Donald Trump tiếp tục giảm, liệu điều đó có xoay chuyển vận may của họ hay không.

But this does not look exactly like that 2018 huge midterm sweep.

Nhưng điều này không hoàn toàn giống với chiến thắng lớn trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018 đó.

The Democrats still have some work to do to take advantage of Donald Trump's unpopularity with the American people.

Đảng Dân chủ vẫn còn một số việc phải làm để tận dụng sự không được lòng dân của Donald Trump.

Yeah, Democrats want to push that number higher, to be sure.

Vâng, Đảng Dân chủ chắc chắn muốn đẩy con số đó lên cao hơn.

In terms of the generic ballot, we'll get some new data points tomorrow when actual voters go to actual polls.

Về phiếu bầu chung, chúng ta sẽ có thêm một số dữ liệu mới vào ngày mai khi cử tri đi bỏ phiếu thực sự.

We will be talking to you extensively, I'm sure, the next 48 hours.

Tôi chắc chắn chúng ta sẽ trao đổi với quý vị rất nhiều trong 48 giờ tới.

David, thật tuyệt khi được trò chuyện với anh.

Joining me now in the group chat, Francesca Chambers, White House correspondent for USA Today Stephen Collinson, CNN Politics senior reporter and Sarah Fisher, CNN senior media analyst and senior media reporter at Axios.

Bây giờ, tham gia nhóm trò chuyện cùng tôi là Francesca Chambers, phóng viên Nhà Trắng của USA Today, Stephen Collinson, phóng viên cấp cao của CNN Politics và Sarah Fisher, nhà phân tích truyền thông cấp cao của CNN và phóng viên truyền thông cấp cao tại

I want to start with his approval rating among independents throughout the years without this year.

Tôi muốn bắt đầu với tỷ lệ ủng hộ của ông ấy đối với những người độc lập trong những năm qua, không tính năm nay.

Vào giữa tháng Hai, ông ấy có 43%.

Bây giờ ông ấy giảm xuống còn 28%.

And I always like to point out independence.

Và tôi luôn muốn chỉ ra những người độc lập.

Specifically, the independence will be key as we head to the midterm elections.

Cụ thể, nhóm cử tri độc lập sẽ là yếu tố then chốt khi chúng ta tiến tới cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

But does the White House think they're key?

Nhưng liệu Nhà Trắng có cho rằng họ là yếu tố then chốt không?

Like how do they look at the electorate and what, where do they think are areas of the president?

Kiểu như họ nhìn nhận cử tri như thế nào và ở đâu, họ nghĩ đâu là điểm mạnh của tổng thống?

Ông ấy nghĩ rằng mình đang làm tốt.

Ý tôi là, chính ông ấy vừa nói vậy.

But with respect to his approval rating, it wasn't just the CNN poll.

Nhưng về tỷ lệ ủng hộ của ông ấy, không chỉ có thăm dò ý kiến của CNN.

There was an ABC News Washington Post IPSOS poll that had roughly similar findings about his disapproval rating among 6, 6 in 10Americans, too.

Có một cuộc thăm dò của ABC News Washington Post IPSOS cũng cho kết quả tương tự về tỷ lệ không tán thành của ông ấy, với khoảng 6 trên 10 người Mỹ.

When it isn't one poll, you can't say that that's an outlier.

Khi không phải chỉ một cuộc thăm dò, bạn không thể nói đó là ngoại lệ.

It's multiple polls at this point that are showing that obviously they still have a year until those midterm elections and so much can happen between now and then.

Đó là nhiều cuộc thăm dò tại thời điểm này đang cho thấy rõ ràng họ vẫn còn một năm nữa cho đến cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đó và rất nhiều điều có thể xảy ra từ giờ đến lúc đó.

But I think the generic ballot test over the weekend also was showing an edge for Democrats.

Nhưng tôi nghĩ bài kiểm tra phiếu bầu chung cuối tuần cũng cho thấy Đảng Dân chủ có lợi thế.

Yeah, unfortunately, Democrats don't have generic Democrats.

Vâng, thật không may, Đảng Dân chủ không có những đảng viên Dân chủ chung chung.

Are they able to take take advantage of this in elections as we look ahead this week?

Họ có thể tận dụng điều này trong các cuộc bầu cử khi chúng ta nhìn về phía trước trong tuần này không?

Yeah, I think that's what the elections this week are about.

Vâng, tôi nghĩ đó là điều mà các cuộc bầu cử trong tuần này đang hướng tới.

The president appears to be getting into the kind of territory that's generally very dangerous for a president looking forward to the midterm elections.

Tổng thống dường như đang rơi vào tình thế mà nhìn chung là rất nguy hiểm đối với một tổng thống đang hướng tới cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

But the question is, do Democrats have a message that can exploit that?

Nhưng câu hỏi đặt ra là, liệu Đảng Dân chủ có một thông điệp để khai thác điều đó không?

Is the country willing to give them a hearing?

Liệu đất nước có sẵn sàng lắng nghe họ không?

You've seen in Virginia and New Jersey, the gubernatorial races.

Bạn đã thấy ở Virginia và New Jersey, các cuộc đua thống đốc.

Democrats, they're seeking to address the affordability issues, which of course, the their nominee in the last election didn't really, wasn't really able to answer.

Đảng Dân chủ, họ đang tìm cách giải quyết các vấn đề về khả năng chi trả, mà tất nhiên, ứng cử viên của họ trong cuộc bầu cử vừa rồi thực sự không, đã không thực sự có thể trả lời.

So they're starting still an issue we're looking now.

Vì vậy, họ vẫn đang bắt đầu một vấn đề mà chúng ta đang xem xét.

Voters believe the most important issue facing the country, economy, cost of living, is still first, those numbers are bad on that issue.

Cử tri tin rằng vấn đề quan trọng nhất mà đất nước đang đối mặt, nền kinh tế, chi phí sinh hoạt, vẫn là hàng đầu, những con số đó về vấn đề này là tồi tệ.

49% of the problems that Democrats face is if you take a look at 2018, the numbers that they were pulling ahead were so much more drastic than they are now.

49% vấn đề mà Đảng Dân chủ phải đối mặt là nếu bạn nhìn vào năm 2018, những con số mà họ đang dẫn trước đã tồi tệ hơn nhiều so với bây giờ.

So ahead of the 2018 midterm, where Democrats swept, it was very obvious that they were going to sweep.

Vì vậy, trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018, nơi Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng vang dội, rõ ràng là họ sẽ giành chiến thắng.

They have a slight edge now, but it's nothing like what we saw eight years ago.

Bây giờ họ có một lợi thế nhỏ, nhưng không giống như những gì chúng ta thấy tám năm trước.

Can I ask you, Sarah, what was interesting about this being an interview?

Tôi có thể hỏi bạn, Sarah, điều gì thú vị về việc đây là một cuộc phỏng vấn không?