Name: MOUNJARO là gì? Cách thức hoạt động của nó và làm thế nào loại thuốc điều trị tiểu đường này trở thành một bước đột phá trong việc giảm cân! (What is MOUNJARO? How it works and how this Diabetes Drug Became a Weight Loss Game-Changer!)
Uploaded: 2025-11-04T08:10:05.000Z
Duration: 10 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Mounjaro, the new kid on the block that everyone's talking about,

Mounjaro, cái tên mới nổi đang được mọi người bàn tán, và

and maybe the next big thing in weight loss and diabetes treatment.

có lẽ là bước đột phá tiếp theo trong điều trị giảm cân và đái tháo đường.

Well, Mounjaro is the brand name for tirzepatide, a drug that takes what Ozempic and Wegovy do, but levels it up.

Chà, Mounjaro là tên thương mại của Tirzepatide, một loại thuốc làm được những gì Ozempic và Wegovy làm, nhưngcòn nâng tầm hơn nữa. 

It's the first medication to target not just one, but two different gut hormones.

Đây là loại thuốc đầu tiên nhắm mục tiêu không chỉ một mà là hai loại hormone ruột khác nhau.

Now, this is part of a series where I explain the drugs you're taking or thinking about taking,

Bây giờ, đây là một phần trong loạt video tôi giải thích về các loại thuốc bạn đang dùng hoặc đang cân nhắc dùng, vì thành thật mà nói, nửa lần chúng ta uống thuốc, chúng ta không thực sự biết điều gì đang xảy ra bên trong cơ thể mình.Chúng ta. 

because let's be honest, half the time when we pop pills, we don't really know what's going on inside us.

So I'll cover why we need it, how it works, and what the side effects are,

Vì vậy, tôi sẽ giải thích tại sao chúng ta cần nó, cách nó hoạt động và các tác dụng phụ là gì, và

and then be sure to stick around, because the science behind this one is actually pretty wild.

sau đó hãy nhớ theo dõi, vì khoa học đằng sau loại thuốc này thực sự khá thú vị.

We're talking dual hormone action, huge weight loss results, and big pharma racing to cash in.

Chúng ta đang nói về tác động kép của hormone, kết quả giảm cân khổng lồ và các công ty dược lớn đang đua nhau kiếm lời.

This drug is pretty similar to Ozempic, which tends to hog the headlines.

Loại thuốc này khá giống với Ozempic, loại thuốc thường xuyên chiếm tiêu đề.

And if you want to find out about that one and Wegovy, you can watch that video up there.

Và nếu bạn muốn tìm hiểu về loại thuốc đó và Wegovy, bạn có thể xem video ở trên.

But here, with this kind of weight loss, it should be called Kilimanjaro, because your appetite disappears into thin air.

Nhưng ở đây, với việc giảm cân như thế này, nó nên được gọi là Kilimanjaro, vì sự thèm ăn của bạn biến mất tăm.

You know what, there's probably a better joke there, but whatever, let's go.

Bạn biết không, có lẽ có một câu đùa hay hơn ở đây, nhưng dù sao đi nữa, chúng ta bắt đầu thôi.

Well, officially, it's a treatment for Type 2 diabetes.

Chính thức mà nói, nó là một phương pháp điều trị cho bệnh đái tháo đường type 2.

It helps regulate blood sugar, improves insulin sensitivity,

Nó giúp điều chỉnh đường huyết, cải thiện độ nhạy insulin và kiểm soát tình trạng tăng đột biến glucose.

and keeps those glucose spikes under control.

Không chính thức mà nói, giảm cân, rất nhiều.

Clinical trials showed that Mounjaro users lost an average of 20% of their body weight,

Các thử nghiệm lâm sàng cho thấy người dùng Mounjaro giảm trung bình 20% trọng lượng cơ thể, con số này còn cao hơn cả những gì chúng ta thấy với Ozempic và Wegovy.

which is even more than we saw with Ozempic and Wegovy.

Because it doesn't just work on one hormone like semaglutide does.

Bởi vì nó không chỉ tác động lên một loại hormone như Semaglutide.

Nó có tác động lên hai loại không?

Now, at the time of this video, it's technically only FDA approved for diabetes right now.

Hiện tại, tại thời điểm làm video này, nó chỉ được FDA chấp thuận chính thức cho bệnh tiểu đường.

But that hasn't stopped people from getting it off label for weight loss.

Nhưng điều đó không ngăn được mọi người sử dụng nó ngoài chỉ định cho mục đích giảm cân.

And in 2023, Eli Lilly, the company that makes it,

Và vào năm 2023, Eli Lilly, công ty sản xuất ra nó, đã được chấp thuận cho phiên bản giảm cân có tên Zepbound, về cơ bản là giống hệt, chỉ khác tên gọi.

got approval for a weight loss version called Zepbound,

which is literally the same, just under a different name.

Exactly the same drug, exactly the same doses, but, you know, different Scrabble points.

Hoàn toàn giống thuốc, hoàn toàn giống liều lượng, nhưng, bạn biết đấy, khác biệt về điểm số.

So whether you're on Manjaro for diabetes or Zepbound for weight loss,

Vì vậy, dù bạn dùng Mounjaro cho bệnh tiểu đường hay Zepbound để giảm cân, bạn đều nhận được phép màu tác động kép giống nhau.

you're getting the same dual-action magic.

All right, so this is where it gets interesting.

Được rồi, đây là lúc mọi thứ trở nên thú vị.

Ozempic and Wegovy work by mimicking a hormone called GLP-1,

Ozempic và Wegovy hoạt động bằng cách bắt chước một loại hormone gọi là GLP1, giúp điều chỉnh đường huyết, làm chậm tiêu hóa vàlàm giảm cảm giác thèm ăn. 

which helps regulate blood sugar, slows digestion, and suppresses appetite.

If you want me to go into detail about that, then just watch that video up there.

Nếu bạn muốn tôi đi sâu vào chi tiết về điều đó.Thì hãy xem video ở trên kia. 

Mounjaro làm được điều đó và hơn thế nữa.

It targets GLP-1 and GIP, which is glucose dependent insulinotropic peptide.

Nó nhắm vào GLP1 và GIP, là glucose dependent insulinotropic peptide.

Well, it helps the body release insulin, just like GLP-1.

Nó giúp cơ thể giải phóng insulin, giống như GLP1.

It reduces glucagon, meaning less sugar gets dumped into your blood.

Nó làm giảm glucagon, nghĩa là ít đường được đưa vào máu hơn.

GIP receptors are also found in fat cells,

Các thụ thể GIP cũng có trong các tế bào mỡ, nghĩa là loại thuốc này có thể đang thay đổi cách cơ thể bạn lưu trữ và đốt cháy chất béo.

meaning that this drug might be changing how your body stores and burns fat.

So by hitting both GLP-1 and GIP, Mounjara doesn't just suppress appetite.

Vì vậy, bằng cách tác động lên cả GLP1 và GIP, Mounjaro không chỉ làm giảm cảm giác thèm ăn.

It might actually boost your metabolism in ways that semaglutide-based drugs can't.

Nó thực sự có thể thúc đẩy quá trình trao đổi chất của bạn theo những cách mà các loại thuốc dựa trên semaglutide không làm được.

And that's why the weight loss results are even bigger.

Và đó là lý do tại sao kết quả giảm cân còn ấn tượng hơn.

It's like Ozempic, but with a second turbo boost.

Nó giống như Ozempic, nhưng có thêm một "cú hích" turbo thứ hai.

Được rồi, vậy Mounjaro nghe có vẻ tuyệt vời phải không?

Nhưng có điểm gì cần lưu ý không?

Vâng, lại là vấn đề về dạ dày của bạn.

So just like Ozempic, Mounjaro slows digestion,

Vì vậy, giống như Ozempic, Mounjaro làm chậm quá trình tiêu hóa, điều này có nghĩa là buồn nôn, nôn, tiêu chảy, táo bón.

which means nausea, vomiting, diarrhea, constipation.

Basically, if there's a way for your gut to be upset, this drug will find it.

Về cơ bản, nếu có cách nào đó để ruột của bạn khó chịu, loại thuốc này sẽ tìm ra.

Các tác dụng phụ tiềm ẩn khác.

People on these drugs have a higher risk of gallstones.

Người dùng các loại thuốc này có nguy cơ sỏi mật, viêm tụy cao hơn.

Pancreatitis, like other GLP-1 drugs, there's a rare but serious risk of pancreas inflammation, which is not nice.

Giống như các loại thuốc GLP1 khác, có một nguy cơ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng về viêm tụy, điều này không hề dễ chịu.

And muscle loss, because the weight loss is so rapid that you could lose muscle as well as fat.

Và mất cơ, vì giảm cân quá nhanh nên bạn có thể mất cả cơ bắp lẫn mỡ.

You might also get Ozempic face from rapid weight loss of fat up here,

Bạn cũng có thể bị "khuôn mặt zempic" do giảm mỡ nhanh ở vùng này, điều này cuối cùng lại là vấn đề tâm lý hơn là thể chất.

which ends up being more of a psychological rather than a physical issue.

Nhưng điều đó không hề dễ chịu.

And, well, thyroid cancer, again, that's just like with Ozempic.

Và, ừm, ung thư tuyến giáp, lại giống như với Ozempic.

There is a theoretical risk based on rat studies, but there's no clear evidence in humans yet.

Có một nguy cơ trên lý thuyết dựa trên nghiên cứu trên chuột, nhưng chưa có bằng chứng rõ ràng ở người.

But if there is a family history of medullary thyroid cancer, which is a rare one,

Nhưng nếu có tiền sử gia đình mắc ung thư tuyến giáp thể tủy, một loại hiếm gặp, hoặc nếu bạn mắc hội chứng đa u tuyến nội tiết, type 2, còn gọi là MEN 2, thì bạn không nên dùng thuốc.

or if you have multiple endocrine neoplasia syndrome 2, which is called MEN2,

And that brings us to risk versus reward.

Và điều đó đưa chúng ta đến với rủi ro so với lợi ích.

For people with Type 2 diabetes or obesity, Mounjaro might be a game changer.

Đối với người mắc đái tháo đường type 2 hoặc béo phì, Mounjaro có thể là một bước đột phá.

But for someone just looking to shed a few vanity pounds, the side effects might not be worth it.

Nhưng đối với người chỉ muốn giảm vài cân vì ngoại hình, tác dụng phụ có thể không đáng.

It could actually UNO reverse your vanity card into something much worse.

Nó thực sự có thể biến thẻ ngoại hình của bạn thành thứ tồi tệ hơn nhiều.

And if you're wondering, is this right for me?

Và nếu bạn đang tự hỏi, liệu cái này có phù hợp với mình không?

Well, ask a doctor, not just the comments section on Instagram.

Chà, hãy hỏi bác sĩ, đừng chỉ hỏi phần bình luận trên Instagram.

Unlike Ozempic, which was adapted from lizard spit.

Không giống như Ozempic, được điều chỉnh từ Nước bọt thằn lằn.

Mounjaro was designed from the ground up by Eli Lilly to be a dual receptor agonist.

Mounjaro được Eli Lilly thiết kế từ đầu để trở thành một chất chủ vận kép thụ thể.

The journey of tirzepatide begins with a focus on enhancing treatments for Type 2 diabetes.

Hành trình của Tirzepatide bắt đầu với việc tập trung vào việc nâng cao các phương pháp điều trị đái tháo đường type 2.

Recognizing the success of GLP-1 receptor agonists like semaglutide,

Nhận thấy sự thành công của các chất chủ vận thụ thể GLP1 như semaglutide, các nhà nghiên cứu đã hướng tới việc tạo ra một giải pháp toàn diện hơn bằng cách nhắm mục tiêu vào nhiều con đường liên quan đến điều hòa glucose và kiểm soát sự thèm ăn.

researchers aimed to create a more comprehensive solution by targeting multiple pathways involved in glucose regulation and appetite control.

This dual agonism was intended to improve blood sugar control and promote weight loss more effectively than existing therapies.

Tác động kép này nhằm mục đích cải thiện kiểm soát đường huyết và thúc đẩy giảm cân hiệu quả hơn các liệu pháp hiện có.

The SURPASS Phase 3 program commenced in late 2018.

Chương trình SURPASS Giai đoạn 3 bắt đầu vào cuối năm 2018.

Encompassing five global registration trials and two regional trials in Japan.

Bao gồm năm thử nghiệm đăng ký toàn cầu và hai thử nghiệm khu vực ở Nhật Bản.

These studies, ranging from 40 to 52 weeks,

Các nghiên cứu này, kéo dài từ 40 đến 52 tuần, đã đánh giá hiệu quả và độ an toàn của Tirzepatide dưới dạng đơn trị liệu và bổ sung vào các phương pháp điều trị đái tháo đường truyền thống.

evaluated the efficacy and the safety of tirzepatide as both a monotherapy and an add-on to traditional diabetes treatments.

Following the success in diabetes management, the Summount Phase 3 program began in late 2019,

Sau thành công trong quản lý bệnh tiểu đường, chương trình Summount Giai đoạn 3 bắt đầu vào cuối năm 2019.

Tập trung vào quản lý cân nặng mãn tính.

This program enrolled over 5,000 participants with obesity across multiple studies.

Chương trình này đã tuyển hơn 5.000 người tham gia mắc bệnh béo phì trên nhiều nghiên cứu.

The primary period of Surmount 1 concluded in 2022,

Giai đoạn chính của Surmount 1 kết thúc vào năm 2022, cho thấy giảm cân đáng kể ở những người tham gia không mắc bệnh tiểu đường.

demonstrating significant weight loss in participants without diabetes.

And so in May 2022, the FDA approved tirzepatide under the brand name Mounjaro for improving glycemic control in adults with Type 2 diabetes.

Và vì vậy vào tháng 5 năm 2022, FDA đã phê duyệt Tirzepatide dưới tên thương mại Mounjaro để cải thiện kiểm soát đường huyết ở người lớn mắc đái tháo đường type 2 và phát huy hiệu quả giảm cân của nó.Eli Lilly sau đó cũng đã xin phê duyệt cho điều trị béo phì. 

And building on its weight loss efficacy, Eli Lilly then pursued approval for obesity treatment as well.

And in November 2023, the FDA approved tirzepatide under the brand name Zeppbound for chronic weight management in overweight or obese adults

Và vào tháng 11 năm 2023, FDA đã phê duyệt Tirzepatide dưới tên thương mại Zepbound để quản lý cân nặng mãn tính ở người lớn thừa cân hoặc béo phì có ít nhất một tình trạng sức khỏe liên quan đến cân nặng như tiểu đường hoặc các vấn đề về tim.

with at least one weight-related health condition like diabetes or heart problems.

I mean we have an overweight and obesity problem, don't we?

Ý tôi là chúng ta có vấn đề thừa cân và béo phì, phải không?

And that's cultural, it's societal, but it's also vanity.

Và đó là vấn đề văn hóa, vấn đề xã hội, nhưng cũng là vấn đề về ngoại hình.

And that's two things way beyond the scope of this video.

Và đó là hai điều nằm ngoài phạm vi của video này.

But just like there'll always be a market in babies and there'll always be a market in old people and death,

Nhưng giống như luôn có thị trường cho trẻ sơ sinh, luôn có thị trường cho người già và cái chết, thì luôn có thị trường cho những gì những người trong phòng họp gọi là "người béo".

there will always be a market in what people in the boardroom call for fat people.

And there's probably a bigger market in people who think they're fat but aren't really.

Và có lẽ thị trường lớn hơn nữa là những người nghĩ rằng họ béo nhưng thực ra không phải vậy.

Health

Knowledge

Science and Technology

MOUNJARO là gì? Cách thức hoạt động của nó và làm thế nào loại thuốc điều trị tiểu đường này trở thành một bước đột phá trong việc giảm cân! (What is MOUNJARO? How it works and how this Diabetes Drug Became a Weight Loss Game-Changer!)