Name: Tại sao loài cá hiếm nhất thế giới lại bị mắc kẹt trong sa mạc nóng nhất trên Trái Đất? (Why The World’s Rarest Fish Is Trapped In The Hottest Desert On Earth)
Uploaded: 2025-11-04T08:16:46.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Devil's Hole is one of the worst places to be a fish.

Devil's Hole là một trong những nơi tồi tệ nhất để làm cá.

It has lethally low dissolved oxygen, critically high temperatures.

Nơi đây có nồng độ oxy hòa tan cực thấp, nhiệt độ cực cao.

Nearly any fish that goes into it would die.

Hầu hết các loài cá nào rơi vào đây đều sẽ chết.

Những con cá pupfish này luôn ở rìa.

With such a small population in such a limited area.

Với số lượng quần thể nhỏ bé trong một khu vực hạn chế như vậy, loài cá này không có ở bất kỳ nơi nào khác trong tự nhiên.

This fish is found nowhere else in the wild or in nature.

With under 40 pupfish left in the wild, they are possibly the rarest fish on the planet.

Với chưa đến 40 con cá pupfish còn sống trong tự nhiên, chúng có lẽ là loài cá hiếm nhất hành tinh.

But how did they end up in such an inhospitable place?

Nhưng làm thế nào chúng lại kết thúc ở một nơi khắc nghiệt như vậy?

And what makes their survival so important?

Và điều gì khiến sự tồn tại của chúng trở nên quan trọng?

People will ask, should this fish exist in such an extreme environment?

Mọi người sẽ hỏi, liệu loài cá này có nên tồn tại trong một môi trường khắc nghiệt như vậy không?

And honestly, I have to ask myself, yeah, I mean, how and why. Is it a pupfish miracle?

Và thành thật mà nói, tôi phải tự hỏi, ừm, ý tôi là, làm thế nào và tại sao nó lại là một phép màu của cá pupfish?

Devil's Hole is part of Death Valley National Park.

Devil's Hole là một phần của Vườn quốc gia Death Valley.

Devil Hole was actually formed by a geological fault, and so that's what opened up.

Devil's Hole thực ra được hình thành bởi một đứt gãy địa chất, và đó là thứ đã mở ra.

And I like to call this a window into the aquifer or the groundwater.

Và tôi thích gọi đây là cửa sổ nhìn vào tầng chứa nước hoặc nước ngầm.

Chúng ta không biết nó sâu bao nhiêu.

Divers have been down to 436ft, and they didn't see a bottom.

Các thợ lặn đã xuống tới 436 feet mà không thấy đáy.

It becomes a true cave system below 85ft.

Nó trở thành một hệ thống hang động thực sự.

It's also considered an extreme environment.

Dưới 85 feet, nó cũng được coi là một môi trường khắc nghiệt.

That water you're looking at is 93 degrees Fahrenheit all the time.

Nước mà bạn đang nhìn là 93 độ Fahrenheit, luôn luôn như vậy.

Có rất ít oxy hòa tan trong nước.

The shelf doesn't get a lot of sunlight, so that limits the amount of algae that grows.

Vách đá không nhận được nhiều ánh sáng mặt trời, vì vậy điều đó hạn chế lượng tảo phát triển.

The pupfish originally got their name because they acted like puppies.

Cá pupfish ban đầu được đặt tên vì chúng hành động giống như những chú cún con.

When we dive to count the fish, they'll come swimming up to you and say, wow, you're a big fish.

Khi chúng tôi lặn xuống đếm cá, chúng sẽ bơi lại gần bạn và nói, wow, bạn là một con cá lớn.

Genetics have estimated between hundreds of years to tens of thousands of years.

Di truyền học ước tính từ hàng trăm năm đến hàng chục nghìn năm.

We started counting the fish actually in 1972.

Chúng tôi thực sự bắt đầu đếm cá vào năm 1972.

We used scuba as well as surface counters to estimate the population size.

Chúng tôi đã sử dụng thiết bị lặn cũng như máy đếm trên mặt nước để ước tính quy mô quần thể.

Historically, the highest count is just like 540 fish.

Theo lịch sử, số lượng cao nhất chỉ khoảng 540 con cá.

In 1966, there was the Endangered Species Preservation act and the first species put on that list,

Năm 1966, Đạo luật Bảo tồn các loài có nguy cơ tuyệt chủng đã ra đời và loài đầu tiên được đưa vào danh sách đó.

Devil's Hole was one of the group of fishes in 1967.

Devil's Hole là một trong những nhóm Cá vào năm 1967.

The Devil's Hole pupfish are kind of an odd conundrum because they are able to live in this really, really extreme environment.

Cá pupfish Devil's Hole là một nghịch lý kỳ lạ vì chúng có thể sống trong môi trường cực kỳ khắc nghiệt này, nhưng

But at the same time, they're a relatively delicate fish.

đồng thời, chúng là một loài cá khá mỏng manh.

UNLV found that when the dissolved oxygen goes low, they actually start producing ethanol.

UNLV phát hiện ra rằng khi oxy hòa tan giảm xuống, chúng thực sự bắt đầu sản xuất ethanol.

And essentially, when times get tough, the fish get a little bit drunk,

Và về cơ bản, khi thời thế khó khăn, cá hơi say một chút, và

and it helps them to survive a complete lack of oxygen.

điều đó giúp chúng sống sót trong tình trạng thiếu oxy hoàn toàn.

These are extremophiles, and they're living at the edges of what a fish can survive.

Đây là những sinh vật ưa cực, và chúng sống ở giới hạn mà một loài cá có thể tồn tại.

Devil's Hole being so deep, such a large body of water that earthquakes around the world can create these large waves.

Devil's Hole rất sâu, một khối nước lớn đến mức động đất trên khắp thế giới có thể tạo ra những cơn sóng lớn này.

Bây giờ, chúng không thực sự là sóng thần.

Chúng thực sự được gọi là seshes, một số trận động đất nhất định, tùy thuộc vào độ sâu, cường độ và vị trí, thường là xung quanh Vành đai lửa.

Certain earthquakes, depending on the depth and the magnitude in location, typically around the Ring of Fire.

So from Chile, Mexico, up to Alaska, down to Japan, and along that western part of the Pacific,

Vậy là từ Chile, Mexico, lên Alaska, xuống Nhật Bản, và

large earthquakes can cause waves up over this boulder here.

dọc theo phần phía tây Thái Bình Dương, các trận động đất lớn có thể tạo ra những con sóng cao hơn tảng đá này.

This winter, Devil's Hole experienced seiches that were the result of two very poorly timed earthquakes.

Mùa đông này, Devil's Hole đã trải qua những trận seshes do hai trận động đất xảy ra vào thời điểm rất không may.

The effect of this was that sloshing of water back and forth washed all the algae,

Kết quả là sự rung lắc của nước qua lại đã cuốn trôi hết tảo, hết thức ăn, động vật không xương sống, mọi thứ khỏi kệ đá.

all the food, invertebrates, everything off of the shelf.

That caused a food limitation, and the fish began to suffer.

Điều đó gây ra hạn chế về thức ăn, và cá bắt đầu suy yếu.

Recently, we're concerned about the population.

Gần đây, chúng tôi lo ngại về quần thể cá.

We went from over 200 fish in September of 2024 to as few as 20 in the end of February.

Chúng tôi đã giảm từ hơn 200 con cá vào tháng 9 năm 2024 xuống chỉ còn 20 con vào cuối tháng 2.

We are in basically the middle of nowhere in the Mojave Desert, inside Ash Meadows National Wildlife Refuge in Amargosa Valley, Nevada.

Chúng tôi về cơ bản đang ở giữa hư không trên sa mạc Mojave, bên trong Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Ash Meadows ở Thung lũng Amargosa, Nevada, và

And we are approximately one mile away from where the actual Devil's Hole exists.

chúng tôi cách nơi Devil's Hole thực sự tồn tại khoảng một dặm.

The Ash Meadows Fish Conservation Facility is designed to maintain a lifeboat population of the Devil's Hole pupfish.

Cơ sở Bảo tồn Cá Ash Meadows được thiết kế để duy trì một quần thể dự phòng cho cá pupfish Devil's Hole.

So we tried to represent, recreate a really bad ecosystem, essentially, in captivity.

Vì vậy, chúng tôi đã cố gắng đại diện, tái tạo một hệ sinh thái thực sự tồi tệ, về cơ bản, trong điều kiện nuôi nhốt.

We had to figure out a way to collect fish without collecting fish.

Chúng tôi đã phải tìm ra cách để thu thập cá mà không cần thu thập cá.

We did that by collecting eggs that were produced initially.

Chúng tôi đã làm điều đó bằng cách thu thập những quả trứng ban đầu được sản xuất.

We collected during the peak of summer and the dead of winter,

Chúng tôi đã thu thập vào thời kỳ đỉnh điểm của mùa hè và giữa mùa đông, khi chúng tôi biết rằng những quả trứng được sản xuất vào thời điểm đó có tỷ lệ sống sót cực kỳ thấp, gần như 0% để trưởng thành.

when we knew that eggs produced during that time had an extremely low, almost 0% survival rate to adulthood.

We increased the amount and frequency of some frozen food.

Chúng tôi đã tăng số lượng và tần suất của một số loại thức ăn đông lạnh.

We targeted some benthic macroinvertebrate food, and for just macroinvertebrates.

Chúng tôi đã nhắm mục tiêu một số loại thức ăn cho động vật không xương sống cỡ lớn sống ở đáy, và

We did actually use these fish for the first time in 10 years in their intended purpose as a lifeboat population.

đối với riêng động vật không xương sống cỡ lớn, chúng tôi thực sự đã sử dụng những con cá này lần đầu tiên sau 10 năm cho mục đích dự định của chúng như một quần thể cứu sinh.

We stocked 43 fish over two different stocking events into Devil's Hole to help the population.

Chúng tôi đã thả 43 con cá trong hai đợt thả khác nhau vào Devil's Hole để giúp quần thể.

And since then, the population has largely stabilized,

Và kể từ đó, quần thể về cơ bản đã ổn định, và

and we've started to see new babies, eggs being produced,

chúng tôi đã bắt đầu thấy những con non mới, trứng được sản xuất, và

and signs that the population is starting to recover.

dấu hiệu cho thấy quần thể đang bắt đầu phục hồi.

So it's encouraging that, you know, this lifeboat actually works.

Vì vậy, thật đáng khích lệ khi, bạn biết đấy, chiếc thuyền cứu sinh này thực sự hoạt động.

The fish facility is really playing a big role in both providing the data and the materials to be able to continue to shepherd them to success.

Cơ sở nuôi cá thực sự đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp dữ liệu và tài liệu để tiếp tục dẫn dắt chúng đến thành công.

Luôn có câu hỏi tại sao phải bận tâm.

There are a few reasons that I show up for work every day.

Có một vài lý do khiến tôi đi làm mỗi ngày.

They've been doing fine in the wild for the last 10,000 years,

Chúng đã tồn tại tốt trong tự nhiên trong 10.000 năm qua, nhưng

but since human intervention and human activities in the region have impacted them since the 1950s on,

kể từ khi sự can thiệp của con người và các hoạt động của con người trong khu vực ảnh hưởng đến chúng từ những năm 1950, quần thể đã gặp khó khăn và gần như tuyệt chủng ít nhất ba lần.

the population has been struggling and has nearly gone extinct at least three different times.

So I feel like I have kind of a moral obligation that we should also do what we can to try and bring them back.

Vì vậy, tôi cảm thấy mình có một nghĩa vụ đạo đức rằng chúng ta cũng nên làm những gì có thể để cố gắng đưa chúng trở lại.

There's lots of other fish in the region that are going to be facing some of the same challenges that the Devil's Hole pupfish does.

Có rất nhiều loài cá khác trong khu vực sẽ phải đối mặt với một số thách thức giống như cá pupfish ở Devil's Hole.

It's really the canary in the coal mines.

Đó thực sự là con chim hoàng yến trong mỏ than, bạn biết đấy, tại sao cá pupfish lại quan trọng?

One, humans develop a lot of our medications from extreme environments.

Một, con người phát triển nhiều loại thuốc của chúng ta từ môi trường khắc nghiệt.

And so we are learning how this vertebrate species lives in warm, low-oxygen water,

Và vì vậy chúng ta đang tìm hiểu làm thế nào loài động vật có xương sống này sống trong môi trường nước ấm, ít oxy, và

and we still don't know everything about it.

chúng ta vẫn chưa biết hết về nó.

And so these are things that we still have a lot to learn from the fish and from the ecosystem.

Và vì vậy đây là những điều chúng ta vẫn còn học hỏi được rất nhiều từ loài cá và hệ sinh thái nếu chúng ta để nó tuyệt chủng.

If we let it go extinct, so does our opportunity to learn from the fish.

Vậy cơ hội học hỏi từ loài cá có biến mất không?

Knowledge

Science and Technology

Travel and Culture

Tại sao loài cá hiếm nhất thế giới lại bị mắc kẹt trong sa mạc nóng nhất trên Trái Đất? (Why The World’s Rarest Fish Is Trapped In The Hottest Desert On Earth)