Name: Không có túi ngủ | Sống sót qua đêm đông giá rét trong lều sinh tồn (No Sleeping Bag | Outlasting Freezing Winter Night in Survival Shelter)
Uploaded: 2025-11-04T09:48:42.000Z
Duration: 18 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today we're going to be heading deep into the woods to harvest a ton of firewood, cook an interesting meal, and

Hôm nay chúng ta sẽ đi sâu vào rừng để thu hoạch rất nhiều củi, nấu một bữa ăn thú vị và

build a special type of shelter to see if we can get through the night in negative 10 without a sleeping bag.

xây dựng một loại nơi trú ẩn đặc biệt để xem liệu chúng ta có thể qua đêm ở nhiệt độ âm 10 mà không cần túi ngủ không.

Got a little bit of time left in the day.

Vẫn còn chút thời gian trong ngày.

This here is a really good piece of standing dead hardwood.

Đây là một khúc gỗ cứng chết đứng rất tốt.

The tops off, so some water's probably gotten into it, but the bark's been stripped from it.

Phần ngọn đã rụng, nên có lẽ nước đã ngấm vào, nhưng vỏ cây đã bị lột ra.

I think I brought my big saw, so that would be a good start to the fire.

Tôi nghĩ mình đã mang theo cái cưa lớn, vậy thì đây sẽ là khởi đầu tốt cho lửa.

Tôi có lẽ nên lấy gấp đôi số đó.

This will be the biggest tree I've ever taken with the saw.

Đây sẽ là cây to nhất tôi từng hạ bằng cưa.

Nó không có ý định nghỉ hưu đâu.

I'm gonna start setting up the shelter a little bit, come back, saw it a little bit more because this is a big piece of really dense hardwood.

Tôi sẽ bắt đầu dựng nơi trú ẩn một chút, quay lại, cưa thêm một chút nữa vì đây là một khúc gỗ cứng rất dày đặc.

Oh, I knocked it down, but I didn't get it on video.

Ồ, tôi đã làm nó đổ, nhưng tôi không quay được video.

Feel kind of silly for missing that video footage of me felling that tree.

Cảm thấy hơi ngớ ngẩn vì bỏ lỡ đoạn phim đó về việc tôi đốn hạ cái cây.

So to make it up for you, here's a clip of me pushing over a rotting tree a few years ago.

Vì vậy, để bù đắp cho bạn, đây là một đoạn phim tôi đẩy đổ một cái cây đang mục vài năm trước.

Hy vọng điều đó đã thỏa mãn cơn khát của bạn.

So that ends off the ground, easy to saw.

Vậy là nó không còn chạm đất, dễ cưa.

And that ends also off the ground, easy to saw.

Và cái đó cũng không còn chạm đất, dễ cưa.

I think we got enough wood for the night.

Tôi nghĩ chúng ta có đủ củi cho đêm nay rồi.

But then, then again, you never really know because what do they say?

Nhưng mà, nghĩ lại thì, bạn không bao giờ biết chắc được vì người ta nói sao nhỉ?

It's like, once you think you have enough wood, triple it.

Kiểu như, một khi bạn nghĩ mình có đủ củi rồi, hãy nhân ba lên.

Now all of a sudden, this little piece of forest is home.

Giờ đột nhiên, mảnh rừng nhỏ này là nhà.

Ồ, tôi bị đầy mặt than đây này.

You know, on those days, you just keep on making mistakes.

Bạn biết đấy, vào những ngày như vậy, bạn cứ tiếp tục mắc sai lầm.

Suýt nữa thì xe của tôi bị kẹt hôm nay.

My truck is in the shop, and they gave me a loaner car, and

Xe tải của tôi đang ở xưởng, và họ cho tôi một chiếc xe mượn tạm, và

the loaner car didn't have winter tires on it.

chiếc xe mượn tạm đó không có lốp mùa đông.

So as I was coming up this backcountry road, no grip.

Thế nên khi tôi lên con đường hẻo lánh này, không có độ bám.

So I reversed back, and when I put it into a ditch.

Thế nên tôi lùi lại, và khi tôi đi vào một cái mương.

Không phải mương, mà là lề đường.

Trying to back down this hill, and I started sliding out, went into the bank, and

Cố gắng lùi xuống con dốc này, và tôi bắt đầu trượt, đi vào lề đường, và

I got her out and hiked the 4 or 5 km here to get on some crown land.

tôi đã đưa nó ra và đi bộ 4 hoặc 5 km đến vùng đất công này.

Current temperature negative 6, about 20 degrees.

Nhiệt độ hiện tại âm 6, khoảng 20 độ F.

Dự kiến đêm nay sẽ lạnh hơn một chút.

Tôi có mấy cành linh sam balsam đây.

There's a whole mess of them back there and they're kind of strangling each other out.

Có cả đống ở đằng kia và chúng đang siết chặt lấy nhau.

Well, just to give the life, just to give the force a little bit more life.

Để cho sự sống, cho sức mạnh thêm một chút sức sống.

Tôi chưa từng làm cái này trước đây.

In fact, I've never seen anybody else do it.

Thật ra, tôi chưa từng thấy ai khác làm cả.

I'm gonna do sausage corn dogs with bannock.

Tôi sẽ làm xúc xích bọc bột chiên với bánh mì bannock.

Vậy là xúc xích bọc bột chiên với bánh mì bannock.

Chúng chắc chắn không muốn dính vào nhau.

The trick is to only get one hand dirty because otherwise it becomes a disaster.

Mẹo là chỉ làm bẩn một tay thôi, nếu không thì sẽ thành thảm họa.

Two in the pan, two on the stick, See how that turns out.

Hai cái trong chảo, hai cái trên que, xem sao nhé.

So we're eating the corn dogs with honey.

Vậy là chúng ta ăn xúc xích bọc bột chiên với mật ong.

Alright, so it's about time I finish off the shelter.

Được rồi, vậy là đã đến lúc tôi hoàn thành nơi trú ẩn.

The trick to this one, the thing that makes it all work is a plastic drop sheet.

Bí quyết cho cái này, thứ làm cho tất cả hoạt động là một tấm bạt nhựa.

This is a 12 by 8 drop sheet that you would use to cover up stuff when you're painting things like that.

Đây là tấm bạt 12x8 mà bạn dùng để che đồ khi sơn.

This type of structure is called a Morse Kochansky super shelter.

Loại cấu trúc này gọi là Morse Kochansky super shelter.

Tôi luôn muốn tự mình thử nghiệm nó.

Vậy là chúng ta sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

Let's finish off, finish off the shelter.

Chúng ta hãy hoàn thành, hoàn thành nơi trú ẩn.

I'm gonna have to make this lower to the ground then there's no doubt.

Tôi sẽ phải làm cái này thấp xuống đất hơn.

We're gonna have to make some modifications to this because this drop sheet isn't long enough.

Chúng ta sẽ phải sửa đổi một chút vì tấm bạt này không đủ dài.

We're gonna have to drop everything down and make better space.

Chúng ta sẽ phải hạ mọi thứ xuống và tạo ra không gian tốt hơn.

Nhưng chỉ muốn thử nghiệm nó thôi.

The way this thing works is the heat comes through the plastic and gets trapped in here like a greenhouse.

Cách cái này hoạt động là nhiệt đi qua lớp nhựa và bị giữ lại ở đây giống như nhà kính.

So so far, I mean, I'm feeling the heat from the fire and even though it's soaping on both ends right now, so chances are probably gonna get pretty warm in here.

Vậy cho đến nay, ý tôi là, tôi cảm nhận được hơi nóng từ lửa và ngay cả khi nó đang cháy ở cả hai đầu ngay bây giờ, nên khả năng là ở đây sẽ khá ấm.

It's like a fire reflector, but also part of the fire.

Nó giống như một tấm phản xạ nhiệt, nhưng cũng là một phần của lửa.

It's supposed to go down to negative 11 tonight.

Dự kiến tối nay sẽ xuống âm 11 độ.