Name: Bão Kalmaegi gây tai nạn trực thăng chết người, khiến người sống sót sau lũ kẹt trên mái nhà | DW News (Typhoon Kalmaegi causes fatal helicopter crash, leaves Flood survivors trapped on roofs | DW News)
Uploaded: 2025-11-06T05:33:48.000Z
Duration: 4 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To the Philippines, where Typhoon Kaomegi has left dozens dead, including six crew of a military helicopter that crashed during an assistance mission.

Đến Philippines, nơi Bão Kaomegi đã khiến hàng chục người thiệt mạng, bao gồm sáu thành viên phi hành đoàn của một chiếc trực thăng quân sự bị rơi trong một nhiệm vụ cứu trợ.

Officials are now saying that the death toll has risen to at least 66 people after the typhoon swept across the country.

Các quan chức hiện cho biết số người chết đã tăng lên ít nhất 66 người sau khi cơn bão quét qua đất nước.

Các khu vực trung tâm của đất nước, xin lỗi.

Hundreds of thousands more have been displaced by the storm, which unleashed torrential rain and winds of more than 150 kilometers per hour.

Hàng trăm nghìn người khác đã phải di dời bởi cơn bão, cơn bão đã trút xuống mưa như trút nước và gió hơn 150 kilômét/giờ.

The storm is expected to make landfall in Vietnam late on Thursday night.

Cơn bão dự kiến sẽ đổ bộ vào Việt Nam vào cuối tối thứ Năm.

Ella Maj is a freelance journalist in Manila in the Philippines.

Ella Maj là một nhà báo tự do tại Manila, Philippines.

Cô ấy bây giờ tham gia cùng chúng tôi.

So, Ella, what scenes are you witnessing right now in Cebu, for example, and

Vậy, Ella, bạn đang chứng kiến những cảnh tượng nào ngay bây giờ ở Cebu, chẳng hạn, và

ở các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề khác?

Well, Typhoon Kalmagi has left in its wake about 66 fatalities, 50 of those coming from Cebu alone, and

Vâng, Bão Kalmagi đã để lại khoảng 66 người chết, trong đó có 50 người đến từ Cebu, và

more than a million people affected in this disaster.

hơn một triệu người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này.

Reports coming out out of Cebu with cars stacked on each other, houses wet by, ravaging floods, people on top of their roofs screaming for rescue.

Các báo cáo từ Cebu cho thấy ô tô chồng chất lên nhau, nhà cửa ngập trong lũ lụt tàn khốc, người dân trên nóc nhà kêu cứu.

You know, I have spent my university years in Cebu, and

Bạn biết đấy, tôi đã trải qua những năm đại học ở Cebu, và

I have never imagined this province to be as devastated.

tôi chưa bao giờ tưởng tượng tỉnh này lại bị tàn phá đến vậy.

Sure, we have had our share of typhoons, but

Chắc chắn, chúng ta đã từng trải qua những cơn bão, nhưng

never to a point of this great loss of lives.

chưa bao giờ đến mức thiệt hại về người lớn như vậy.

Whole communities washed out, no potable water.

Cả cộng đồng bị cuốn trôi, không có nước uống.

Electric lines are down, phone lines, too.

Đường dây điện bị sập, đường dây điện thoại cũng vậy.

And I talked to a friend of mine who is currently living there, and

Và tôi đã nói chuyện với một người bạn của tôi hiện đang sống ở đó, và

she said she would prefer the earthquake than the floods because then people could still make calls and recover their possessions.

cô ấy nói cô ấy thà bị động đất còn hơn lũ lụt vì khi đó mọi người vẫn có thể gọi điện và lấy lại tài sản của họ.

This time, everything's just washed away.

Lần này, mọi thứ đều bị cuốn trôi.

Indeed, we have seen this death toll climbing so rapidly, the infrastructure devastated.

Thật vậy, chúng ta đã thấy số người chết tăng lên nhanh chóng như vậy, cơ sở hạ tầng bị tàn phá.

We were just looking at images a short while ago.

Chúng ta vừa xem những hình ảnh cách đây không lâu.

Over 200,000 evacuations, we understand, have been ordered.

Chúng tôi hiểu rằng hơn 200.000 người đã được lệnh sơ tán.

Can you talk with us a little bit about how the authorities are trying to handle all of this and minimize loss of life?

Bạn có thể nói cho chúng tôi biết một chút về cách chính quyền đang cố gắng xử lý tất cả những điều này và giảm thiểu thiệt hại về người không?

There are areas whose local authorities have mandated and enforced evacuations in their communities.

Có những khu vực chính quyền địa phương đã ra lệnh và thực thi lệnh sơ tán trong cộng đồng của họ.

In the case of Cebu, although some are not forced to evacuate, some stayed and belatedly regret that decision because they thought it wouldn't be as bad since they haven't had floods in years.

Trong trường hợp của Cebu, mặc dù một số người không bị buộc phải sơ tán, một số người đã ở lại và cuối cùng hối tiếc về quyết định đó vì họ nghĩ rằng nó sẽ không tệ như vậy vì họ đã không có lũ lụt trong nhiều năm.

Vì vậy, một số người trong số họ đã ở lại.

And, you know, when the floods, of course, torrential rain and floods came in, they belatedly went up to their roofs and waited for rescue.

Và, bạn biết đấy, khi lũ lụt, tất nhiên, mưa như trút nước và lũ lụt ập đến, họ đã vội vã lên mái nhà và chờ đợi được giải cứu.

Bạn vừa dùng từ muộn màng ở đó.

We're hearing that there have been storm surges of up to 3 meters.

Chúng tôi nghe nói có những đợt triều cường lên tới 3 mét.

Were people warned, Were people made aware and helped ahead of this storm?

Mọi người đã được cảnh báo, mọi người có được thông báo và giúp đỡ trước cơn bão này không?

Well, you know, Typhoon Kalemegi was compared to two devastating typhoons we have had in the past because it is in the same path as of Typhoon Kalmegi.

Vâng, bạn biết đấy, Bão Kalemegi được so sánh với hai cơn bão tàn khốc mà chúng ta từng trải qua vì nó đi theo cùng đường đi của Bão Kalmagi.

Mọi người đã được cảnh báo.

There was a communique about getting to higher ground, getting into evacuation centers.

Có một thông báo về việc di chuyển lên vùng đất cao hơn, đến các trung tâm sơ tán.

But, of course, since people have this false sense of security that it's not going to be as bad seeing from other areas who have not been asked, devastated, then people are just, you know, calmly trying to get on with their lives.

Nhưng, tất nhiên, vì mọi người có cảm giác an toàn giả tạo rằng nó sẽ không tệ như những gì họ thấy ở các khu vực khác không bị yêu cầu, tàn phá, nên mọi người chỉ đơn giản là, bạn biết đấy, bình tĩnh cố gắng tiếp tục cuộc sống của mình.

But with the sudden surge of water coming in their homes, then that was the only time that they tried to get some help and have rescuers rescue them on top of their rooftops.

Nhưng với sự dâng cao đột ngột của nước tràn vào nhà họ, đó là lúc duy nhất họ cố gắng tìm kiếm sự giúp đỡ và nhờ lực lượng cứu hộ giải cứu họ trên mái nhà.

Thank you so much for walking us through all of this.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cung cấp cho chúng tôi tất cả thông tin này.

As we've mentioned, the death toll climbing further in the wake of Typhoon Kalmegi there in the Philippines.

Như chúng tôi đã đề cập, số người chết tiếp tục tăng sau Bão Kalmagi ở Philippines.

El, an independent journalist in the Philippines.

El, một nhà báo độc lập ở Philippines.

We appreciate you bringing us up to date.

Chúng tôi cảm ơn bạn đã cập nhật thông tin cho chúng tôi.

Bão Kalmaegi gây tai nạn trực thăng chết người, khiến người sống sót sau lũ kẹt trên mái nhà | DW News (Typhoon Kalmaegi causes fatal helicopter crash, leaves Flood survivors trapped on roofs | DW News)