Name: Khoa học kỳ lạ đằng sau sự đáng yêu của mèo (The Strange Science Behind Cat Cuteness)
Uploaded: 2025-11-06T12:31:50.000Z
Duration: 9 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Điều gì khiến loài mèo trở nên đặc biệt vậy?

What is it that's made them even more important to us today?

Điều gì đã khiến chúng trở nên quan trọng hơn đối với chúng ta ngày nay?

And when you put in the context of modernity and the disappearance of wildlife in humanity's habitat,

Và khi đặt vào bối cảnh hiện đại và sự biến mất của động vật hoang dã trong môi trường sống của con người, loài mèo chiếm giữ khoảng trống đó như thế nào?

how does the cat occupy that vacuum that's left behind?

We're here at my studio in Shoreditch, London.

Chúng ta đang ở studio của tôi tại Shoreditch, London, và

And I'm just at the end of a two and a half year project looking at cats titled Feline.

Tôi vừa kết thúc một project kéo dài hai năm rưỡi về mèo có tên Feline.

At the heart of this project was to amass the essence of feline.

Trọng tâm của project này là cô đọng bản chất của loài mèo.

When we first domesticated them, they were revered, and

Khi chúng ta lần đầu thuần hóa chúng, chúng được tôn sùng, và

then they were reviled under the witch hunts and now they're kind of online superstars.

sau đó chúng bị ghê tởm trong các cuộc săn phù thủy và giờ đây chúng giống như những siêu sao trực tuyến.

And I tried to trace not just the evolution of the feline, but

Và tôi đã cố gắng truy tìm không chỉ sự tiến hóa của loài mèo, mà còn

also how that thread through culture has changed how we've chosen to shape the animals.

cũng như sợi dây xuyên suốt văn hóa đã thay đổi cách chúng ta chọn định hình loài mèo.

And the majority of breeds came about in the last 50 years.

Và phần lớn các giống loài xuất hiện trong 50 năm qua.

What was it about us wanting to be godlike, to shape them, collaborating with scientists.

Điều gì đã khiến chúng ta muốn trở nên thần thánh, muốn định hình chúng, cộng tác với các nhà khoa học.

I'm there to ing and throwing, which is probably a healthy thing because it's giving it a foundation.

Tôi ở đó để ing and throwing, điều này có lẽ là tốt vì nó tạo cho nó một nền tảng.

Anh ấy nói, bạn không thể có nó.

Anh ấy nói, bạn có thể có cái đó.

And I think that probably meant that we worked harder to understand the research behind the cat.

Và tôi nghĩ điều đó có lẽ có nghĩa là chúng ta đã làm việc chăm chỉ hơn để hiểu nghiên cứu đằng sau loài mèo.

But what I really wanted to do here was to go down a journey and explore the different questions,

Nhưng điều tôi thực sự muốn làm ở đây là thực hiện một hành trình và khám phá những câu hỏi khác nhau, chẳng hạn như tại sao 75% lại phát cuồng vì catnip?

And evidence through a paper says that it reduces mosquito bites.

Và bằng chứng qua một bài báo cho thấy nó làm giảm vết muỗi đốt.

And apparently, ones that don't like that particular catnip have another plant that does the same job.

Và dường như những con mèo không thích loại catnip đó lại có một loại cây khác làm công việc tương tự.

But it kind of opens up something about our experience of a cat.

Nhưng điều đó mở ra một điều gì đó về trải nghiệm của chúng ta với loài mèo.

So it's a real privilege in a sense, to be able to try to give visual form to this science and also to make it as relatable as possible.

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, đó là một đặc ân thực sự khi có thể cố gắng hình dung khoa học này và cũng làm cho nó trở nên dễ hiểu nhất có thể.

With Morten Kridlebach, who is a neuroscientist, he said, look, we could explore cuteness.

Với Morten Kridlebach, một nhà khoa học thần kinh, ông ấy nói, này, chúng ta có thể khám phá sự dễ thương.

Tim Berners Lee was asked a question, tell us what surprised you about the use of the web.

Tim Berners Lee đã được hỏi một câu, hãy cho chúng tôi biết điều gì đã khiến bạn ngạc nhiên về việc sử dụng web.

And apparently, all he said to them, after a bit of a pause, was kittens.

Và dường như tất cả những gì ông ấy nói với họ, sau một lúc dừng lại, là những chú mèo con.

And so then you're left with, well, why kittens have such an impact?

Và rồi bạn còn lại với câu hỏi, tại sao mèo con lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy.

Và bạn đi vào câu hỏi, sự dễ thương là gì?

Having my brain MRI-scanned in my own book.

Có bộ não của tôi được quét MRI trong cuốn sách của chính mình.

Và sau đó chúng tôi đặt các vùng phản ứng lên trên.

A kitten, a puppy, a human baby activates a part here and adult faces on the side here.

Một chú mèo con, một chú cún con, một em bé sơ sinh kích hoạt một vùng ở đây và khuôn mặt người lớn ở phía bên này.

So the audio frontal cortex gets activated uniquely for infant faces.

Vì vậy, vỏ não trán thính giác được kích hoạt một cách độc đáo đối với khuôn mặt trẻ sơ sinh.

And it does it at a speed 130 milliseconds.

Và nó làm điều đó với tốc độ 130 mili giây.

Given that it takes about 200 milliseconds for us to have conscious thought.

Với việc chúng ta mất khoảng 200 mili giây để có suy nghĩ có ý thức.

So we're forming emotions before we have conscious thought.

Vì vậy, chúng ta hình thành cảm xúc trước khi có suy nghĩ có ý thức.

And then, for example, my cat and we show him photographed at different stages,

Và sau đó, ví dụ, con mèo của tôi và chúng tôi cho nó chụp ảnh ở các giai đoạn khác nhau, ban đầu được thực hiện từ tám ngày tuổi cho đến tám tuần.

which was initially done at eight days old right through to eight weeks.

So you'll experience the cat to scale and in a way, at some fundamental level, you can see how cuteness is unfolding.

Vì vậy, bạn sẽ trải nghiệm con mèo theo tỷ lệ và theo một cách nào đó, ở một mức độ cơ bản nào đó, bạn có thể thấy sự dễ thương đang diễn ra như thế nào.

And then we go and explain it and how the proportions been made in many of the breeds to be more juvenile.

Và sau đó chúng tôi giải thích nó và cách các tỷ lệ được tạo ra ở nhiều giống loài để trông trẻ hơn.

And we're doing it almost without realizing it has such a power over us.

Và chúng ta đang làm điều đó gần như mà không nhận ra nó có sức mạnh lớn đến vậy đối với chúng ta.

Điều gì khiến chúng trở thành kẻ săn mồi đỉnh cao?

They are the fastest terrestrial animal and even the domestic cat, they run fast and use some bulk on the short distance given.

Chúng là động vật trên cạn nhanh nhất và ngay cả mèo nhà cũng chạy nhanh và sử dụng một số lực cản trong khoảng cách ngắn.

It has done a bit of training, of course.

Tất nhiên, nó đã trải qua một chút huấn luyện.

Got these glowing eyes, the tapetum cidium, which is these crystals in the back of the eye that pushes 40% more light through.

Có đôi mắt phát sáng này, tapetum cidium, là những tinh thể ở phía sau mắt giúp đẩy thêm 40% ánh sáng.

But apparently, it's pretty crap when you're in bright daylight because they tend to flare up too much.

Nhưng rõ ràng là khá tệ khi bạn ở dưới ánh sáng ban ngày vì chúng có xu hướng bị lóa quá nhiều.

Vì vậy, mèo dường như có nhiều giấc mơ hơn, nên chúng đang đuổi theo con mồi trong giấc ngủ để tối ưu hóa kỹ năng của mình khi cần thiết.

so they're kind of chasing their prey in their sleep so they can sort of optimize their skills when they need them.

What would it be like to look right in the eye?

Nhìn thẳng vào mắt chúng sẽ như thế nào?

We bought special lenses and using high-speed flash,

Chúng tôi đã mua những chiếc ống kính đặc biệt và sử dụng đèn flash tốc độ cao, chúng tôi có thể xem xét điều này một cách chi tiết và hiển thị nó gần giống như ánh đèn hải đăng, giống như một tấm gương.

we could actually examine that in great detail and show it almost like a lighthouse light, like a mirror.

But the more ominous side of that was of course, when the eyes glow in the dark, they.

Nhưng khía cạnh đáng sợ hơn của điều đó tất nhiên là khi mắt chúng phát sáng trong bóng tối, chúng.

There was superstition that that must be the devil glowing back.

Có những mê tín cho rằng đó hẳn là ác quỷ đang nhìn lại.

And they were sometimes burnt alive with the witches during the witch hunts.

Và chúng đôi khi bị thiêu sống cùng với phù thủy trong các cuộc săn phù thủy.

There are many things that I didn't realize.

Có rất nhiều điều mà tôi đã không nhận ra.

They actually have very blurred vision less than a foot away.

Thực tế là chúng có thị lực rất mờ ở khoảng cách dưới một gang tay.

And that the whiskers create a 3D tactile map with the air pressure without even touching.

Và bộ ria của chúng tạo ra một bản đồ xúc giác 3D với áp suất không khí mà không cần chạm vào.

Ngay cả những nhú gai trên lưỡi.

If you didn't have those working well and you had fleas, you were never going to get them out.

Nếu bạn không có những thứ đó hoạt động tốt và bị rận, bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi chúng.

But to actually see them as these hooks and then explore the story behind it, I think it's really, really exciting.

Nhưng để thực sự nhìn thấy chúng như những cái móc và sau đó khám phá câu chuyện đằng sau, tôi nghĩ điều đó thực sự, thực sự thú vị.

We have a whole page given over to an ear and there's a little sort of extra fold to the side, which is.

Chúng tôi có cả một trang dành cho tai và có một nếp gấp nhỏ ở bên cạnh, đó là.

There's a lot of debate about its function.

Có rất nhiều tranh cãi về chức năng của nó.

But apparently, there are over 30 muscles that operate the ear.

Nhưng rõ ràng có hơn 30 cơ điều khiển tai.

Và hầu hết mèo của chúng ta vẫn sử dụng chúng.

But evolutionary, they have so much more capacities.

Nhưng về mặt tiến hóa, chúng có nhiều khả năng hơn nhiều.

They can hear the chatter of mice, no problem.

Chúng có thể nghe thấy tiếng chuột chít chít, không thành vấn đề.

The sand cat lives in very, very arid deserts.

Mèo sa mạc sống ở những sa mạc rất, rất khô cằn.

They have twice the hearing approximately of any other cat species.

Chúng có thính giác gấp đôi khoảng so với bất kỳ loài mèo nào khác.

But when I'd read previously about it, it usually focused on the fact that their prey crawl around at night and so on, but.

Nhưng khi tôi đọc trước đó về nó, nó thường tập trung vào việc con mồi của chúng bò quanh vào ban đêm, v.v., nhưng.

But it turns out in dry air, sound doesn't travel so well.

Nhưng hóa ra trong không khí khô, âm thanh không truyền đi tốt lắm.

Artists often try to explain about the kind of creative process and I think, as Picasso so eloquently said, I don't seek, I find.

Các nghệ sĩ thường cố gắng giải thích về quy trình sáng tạo và tôi nghĩ, như Picasso đã nói rất hay, tôi không tìm kiếm, tôi tìm thấy.

And I think with any project, it's what you trip over and go, wow.

Và tôi nghĩ với bất kỳ dự án nào, đó là điều bạn vấp phải và thốt lên, wow.

And then figure out, trace that back and how to deliver that.

Và sau đó tìm hiểu, lần theo dấu vết đó và cách để thực hiện nó.

A lot of my images are very much like human portraits.

Rất nhiều hình ảnh của tôi giống như những bức chân dung con người.

Chúng làm cho con mèo trở nên cá nhân hơn.

I look at how we can make images more empathetic, informed by the old masters.

Tôi xem cách chúng ta có thể làm cho hình ảnh đồng cảm hơn, lấy cảm hứng từ các bậc thầy cũ.

Tôi sử dụng các kỹ thuật gọi là countershaking.

I'm fascinated that if you go to one side of a human face, it's more emotively charged or left gaze bias.

Tôi thấy điều hấp dẫn là nếu bạn nhìn vào một bên khuôn mặt con người, nó sẽ mang nhiều cảm xúc hơn hoặc thiên về ánh mắt bên trái.

So I employ that in the techniques of my work.

Vì vậy, tôi áp dụng điều đó vào các kỹ thuật làm việc của mình.

And so I'm bringing lots of different ways to, in fact, give more power and hopefully more connection and engagement.

Và vì vậy, tôi mang đến nhiều cách khác nhau để, trên thực tế, mang lại nhiều sức mạnh hơn và hy vọng là nhiều sự kết nối và tương tác hơn.

I think what's been quite interesting in the collaboration is that as an artist, we're trying to organize an experience.

Tôi nghĩ điều khá thú vị trong sự hợp tác này là với tư cách là một nghệ sĩ, chúng ta đang cố gắng tổ chức một trải nghiệm.

We're interested in the cultural context of what we do and how it resonates in not always logical ways as imagery.

Chúng ta quan tâm đến bối cảnh văn hóa của những gì chúng ta làm và cách nó cộng hưởng theo những cách không phải lúc nào cũng logic với hình ảnh.

Whilst working with scientists, there's a way of kind of grounding that imagination, but

Trong khi làm việc với các nhà khoa học, có một cách để định hình trí tưởng tượng đó, nhưng

also, in a sense, giving it much more powerful form.

đồng thời, theo một nghĩa nào đó, mang lại cho nó một hình thức mạnh mẽ hơn nhiều.

Then you've got the questions that are raised by this cat doesn't look real.

Sau đó, bạn sẽ có những câu hỏi được đặt ra rằng con mèo này trông không thật.

And today that is brought into question even more so with GenAI,

Và ngày nay điều đó còn được đặt ra nhiều hơn với Gen AI, vấn đề trong quá khứ chỉ là giữ con mèo trên bàn vì chúng làm những gì chúng thích, nhưng

the problem in the past was just keep the cat on the table because they do what they like to do, but

now, it's trying to prove that they ever were on the table.

bây giờ là cố gắng chứng minh rằng chúng đã từng ở trên bàn.

And so for that we had to kind of support evidence.

Và vì vậy, chúng ta phải hỗ trợ bằng chứng.

I find myself as one of the most great photographers out there.

Tôi thấy mình là một trong những nhiếp ảnh gia vĩ đại nhất và phong cách của tôi thực sự bị các mô hình giới bắt chước.

And my style actually being impersonated by the gendered models.

So I found myself, when retouching an image like this,

Vì vậy, tôi thấy mình, khi chỉnh sửa một bức ảnh như thế này, tôi sẽ chỉnh sửa hết những sợi lông bay trong không khí và những sợi lông trên mặt đất.

I would have retouched out the hairs that are flying in the air and the hairs on the ground.

And what we found that we needed to do was to reintroduce them and take imperfections

Và điều chúng tôi nhận ra cần phải làm là tái giới thiệu chúng và thêm những điểm không hoàn hảo trở lại vào bức ảnh để bức ảnh vẫn được coi là thật trong tương lai.

and add the imperfections back into the picture so that the picture would still be deemed as being real in the future.

Subtitles ListPlay Video

Khoa học kỳ lạ đằng sau sự đáng yêu của mèo (The Strange Science Behind Cat Cuteness)

sort

conscious

ultimate

context