Name: Ít nhất 90 người chết khi bão tàn phá Philippines | BBC News (At least 90 dead as typhoon wreaks havoc in the Philippines | BBC News)
Uploaded: 2025-11-06T12:32:45.000Z
Duration: 1 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To the Philippines now, where people in the centre of the islands are beginning an overwhelming cleanup after Typhoon Kalmaegi swept through,

Bây giờ đến Philippines, nơi người dân ở miền trung quần đảo đang bắt đầu công cuộc dọn dẹp khổng lồ sau khi Bão Kalmagi quét qua, khiến ít nhất 90 người thiệt mạng và hàng ngàn người phải di dời.

killing at least 90 people and displacing thousands more.

The powerful storm triggered devastating floods in Cebu Province,

Cơn bão mạnh đã gây ra lũ lụt tàn khốc ở Cebu Province, khiến ô tô và container trôi dạt trên đường phố và buộc nhiều người phải trèo lên mái nhà.

sending cars and shipping containers floating down streets and forcing many to scramble to rooftops.

These men forced to rip off the grille of their windows to try and escape their home and wait on their roof for help to come.

Những người đàn ông này buộc phải phá tung song sắt cửa sổ để cố gắng thoát khỏi nhà và chờ đợi sự giúp đỡ trên mái nhà.

Và đối với một số người, sự giúp đỡ đó đã đến.

Rescuers wading through the water and taking to boats to free people who were trapped.

Lực lượng cứu hộ lội qua dòng nước và dùng thuyền để giải cứu những người bị mắc kẹt.

Many others though drowned in the floodwaters.

Tuy nhiên, nhiều người khác đã chết đuối trong dòng lũ.

Giờ đây, nước lũ bắt đầu rút.

The true extent of the devastation is becoming clear.

Quy mô thực sự của sự tàn phá đang dần rõ ràng.

Residents are sifting through the thick mud, searching for their belongings and what remains of their homes.

Người dân đang lục lọi trong lớp bùn dày đặc, tìm kiếm đồ đạc và những gì còn sót lại của ngôi nhà của họ.

It was so thick. The waters were so high.

Nó dày đặc đến mức, nước dâng cao.

Nó đã lên đến mái nhà của chúng tôi.

Đó là một sự mất mát hoàn toàn.

We weren't able to salvage anything, not even our clothes.

Chúng tôi không thể cứu vãn được gì, ngay cả quần áo của mình.

Whoever is out there who can help us, we would be really grateful.

Ai đó ở ngoài kia có thể giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ thực sự biết ơn.

Well, this latest devastation comes barely a month after back-to-back typhoons killed over a dozen people.

Chà, sự tàn phá mới nhất này xảy ra chưa đầy một tháng sau khi hai cơn bão liên tiếp giết chết hơn một chục người.

And in the months before that, an extraordinary wet monsoon season caused widespread flooding,

Và trong những tháng trước đó, một mùa mưa gió mùa bất thường đã gây ra lũ lụt trên diện rộng, châm ngòi cho các cuộc biểu tình về hệ thống kiểm soát lũ lụt kém chất lượng bị cáo buộc là do tham nhũng.

sparking protests over substandard flood control systems that have been blamed on corruption.

The storm, well, it is now heading towards Vietnam, expected to make landfall on Friday.

Cơn bão hiện đang hướng về Việt Nam, dự kiến đổ bộ vào thứ Sáu.

And Vietnam is already experiencing record-breaking rainfall there as well.

Và Việt Nam cũng đang trải qua lượng mưa kỷ lục ở đó.

And scenes of devastation like the historic city have Hue underwater because of a previous storm.

Và những cảnh tàn phá như thành phố lịch sử Huế chìm trong nước vì một cơn bão trước đó.

So they are really braced in Vietnam for what is to come again soon.

Vậy là Việt Nam đang thực sự chuẩn bị sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra lần nữa.