Name: Thế hệ Millennials rời bỏ nhà thờ vì chính trị #NhàThờVàChínhTrị #ĐứcTinVàChínhTrị #RờiBỏTônGiáo (Millennials Are Leaving Church Over Politics #ChurchAndPolitics #FaithAndPolitics #LeavingReligion)
Uploaded: 2025-11-06T23:04:47.000Z
Duration: 1 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And According to a 2021 paper in the Sociology of Religion, nearly 40% of people who disaffiliated from religion cited political differences with their congregation as the key reason.

Và theo một bài báo năm 2021 trên Xã hội học Tôn giáo, gần 40% những người ly khai khỏi tôn giáo viện dẫn sự khác biệt chính trị với giáo đoàn của họ là lý do chính.

And the majority of that are going to be white millennials, white Gen Z liberals who see Christianity as synonymous with Republican values and so are leaving church because they just don't feel like they have a home there.

Và phần lớn trong số đó là thế hệ millennials da trắng, thế hệ Gen Z da trắng theo chủ nghĩa tự do, những người coi Kitô giáo đồng nghĩa với giá trị của Đảng Cộng hòa và do đó rời bỏ nhà thờ vì họ cảm thấy không còn thuộc về nơi đó nữa.

And there's lots of studies that support this.

Và có rất nhiều nghiên cứu ủng hộ điều này.

Michelle Margolis, bà ấy từng ở Harvard.

She wrote this groundbreaking book in 2018 called From Politics to the Pews.

Bà ấy đã viết một cuốn sách đột phá vào năm 2018 có tên là From Politics to the Pews.

And she's talking about how liberals are disaffiliating from churches because they see Christianity as politically conservative and conservatives are remaining Christian or coming back to Christianity as a way to reinforce their political identity.

Và bà ấy nói về việc người theo chủ nghĩa tự do đang ly khai khỏi các nhà thờ vì họ coi Kitô giáo là bảo thủ về mặt chính trị và người bảo thủ vẫn theo Kitô giáo hoặc quay trở lại Kitô giáo như một cách để củng cố bản sắc chính trị của họ.

So partisanship is shaping your religion, not the other way around.

Vì vậy, chủ nghĩa đảng phái đang định hình tôn giáo của bạn, chứ không phải ngược lại.

And there used to be, even in my memory when I was younger, different kinds of political stances within one congregation.

Và đã từng, ngay cả trong ký ức của tôi khi còn trẻ, có những lập trường chính trị khác nhau trong một giáo đoàn.

Like, when I was younger, I was raised Mormon, so I can only talk about being raised Mormon.

Ví dụ, khi tôi còn trẻ, tôi được nuôi dạy theo đạo Mormon, vì vậy tôi chỉ có thể nói về việc được nuôi dạy theo đạo Mormon.

But it wasn't unheard of to be, like, a Democrat and be Mormon.

Nhưng không phải là chưa từng nghe về việc, giống như, là một Đảng viên Dân chủ và là người Mormon.

Like, there were a few apostles who were Democrat.

Ví dụ, có một vài tông đồ là Đảng viên Dân chủ.

There was even, you know, a senator who was a Democrat Mormon.

Thậm chí còn có, bạn biết đấy, một thượng nghị sĩ là người Mormon theo Đảng Dân chủ.

Điều đó không phải là chưa từng nghe.

But now you really do hear over the pulpit, not just Mormonism, but

Nhưng bây giờ bạn thực sự nghe thấy từ bục giảng, không chỉ riêng đạo Mormon, mà

Christian churches in general say that you can't be Democrat and Christian.

các nhà thờ Kitô giáo nói chung đều nói rằng bạn không thể vừa là Đảng viên Dân chủ vừa là người Kitô hữu.

Like, I don't remember that rhetoric when I was younger.

Giống như, tôi không nhớ những lời lẽ đó khi tôi còn trẻ.

Thế hệ Millennials rời bỏ nhà thờ vì chính trị #NhàThờVàChínhTrị #ĐứcTinVàChínhTrị #RờiBỏTônGiáo (Millennials Are Leaving Church Over Politics #ChurchAndPolitics #FaithAndPolitics #LeavingReligion)