Name: Trump đấu với New York: Mối thù của Tổng thống với Big Apple có từ rất lâu đời | The Daily Show (Trump vs. New York: The President’s Feud with the Big Apple Goes Way Back | The Daily Show)
Uploaded: 2025-11-07T00:50:51.000Z
Duration: 6 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are some feuds that transcend normal conflict and become an art form.

Có những mối thù vượt qua xung đột thông thường và trở thành một loại hình nghệ thuật.

Và bậc thầy của điều này chính là Donald Trump.

He knows the art of altercation like the back of his totally normal hand.

Ông ấy hiểu nghệ thuật tranh cãi như lòng bàn tay hoàn toàn bình thường của mình.

Trump's face, many worthy opponents, Hillary Clinton laws, even his own neck, where he has a prolapsed pelvic floor.

Khuôn mặt của Trump, nhiều đối thủ xứng tầm, luật lệ của Hillary Clinton, thậm chí cả cổ họng của ông ấy, nơi ông ấy bị sa sàn chậu.

But one of his most personal feuds is with his own hometown, New York City.

Nhưng một trong những mối thù cá nhân nhất của ông ấy là với chính quê hương của mình, New York City.

Đây giờ là một thành phố đang suy tàn.

Công việc họ làm thật kinh khủng.

Nó đã trở thành một nơi đầy rẫy tội phạm.

Mothers can't walk their children to the park without fear of being shot.

Các bà mẹ không thể dắt con đi công viên mà không sợ bị bắn.

It's a disturbing picture, moms being stuck inside with their children all day.

Thật là một bức tranh đáng lo ngại, các bà mẹ phải ở trong nhà cả ngày với con cái.

But Trump didn't always think New York was a New York too.

Nhưng Trump không phải lúc nào cũng nghĩ New York là một New York.

Back in the day, he thought it was an LA10.

Ngày xưa, ông ấy nghĩ nó là một LA10.

New York City là một thành phố sôi động.

Đó là một thành phố tuyệt vời.

Đó là thành phố tuyệt vời nhất trên thế giới.

Có một năng lượng lớn hơn ở New York.

There's a greater verve or a greater drive.

Có một sự sôi nổi lớn hơn hoặc một động lực lớn hơn.

New York City's the hottest city in the world right now.

New York City hiện là thành phố nóng nhất thế giới.

You know, I happen to be the biggest developer in the hottest city, so that's a very cool thing.

Bạn biết đấy, tôi tình cờ là nhà phát triển lớn nhất ở thành phố nóng nhất, nên đó là một điều rất hay.

Not that long ago, Trump wanted to bang New York right in the Holland Tunnel.

Cách đây không lâu, Trump muốn "chịch" New York ngay trong Holland Tunnel.

Chắc chắn rồi, mối quan hệ đó không hoàn hảo.

There was the time in the 80s when Trump tried to evict his rent controlled tenants.

Có lần vào những năm 80, Trump đã cố gắng trục xuất những người thuê nhà được kiểm soát giá thuê của mình.

Then there was the time he wrote a letter to the mayor complaining that hot hot dog vendors were I shit you not, splattering ketchup and mustard on the sidewalk.

Rồi có lần ông ta viết thư cho thị trưởng phàn nàn rằng những người bán xúc xích nóng hổi, tôi không đùa đâu, đã làm văng tương cà và mù tạt lên vỉa hè.

Thành thật mà nói, đó là một sự sỉ nhục.

Sidewalks are a sacred space where New Yorkers go to the bathroom.

Vỉa hè là không gian linh thiêng nơi người New Yorker đi vệ sinh.

And things between Trump and New York almost came to a head in 2011 when Trump committed what can only be considered a New York City war crime.

Và mọi chuyện giữa Trump và New York gần như đã lên đến đỉnh điểm vào năm 2011 khi Trump phạm phải cái mà chỉ có thể coi là tội ác chiến tranh của New York City.

Trump and Palin shared a pizza for dinner, but using forks, not their hands.

Trump và Palin đã chia sẻ một chiếc pizza cho bữa tối, nhưng họ dùng nĩa, không phải tay.

Người New Yorker thực thụ không ai làm vậy cả.

This was the one time you should have been getting handsy.

Đây là lần duy nhất đáng lẽ ông phải dùng tay.

But the true turning point was when Trump decided to run for president and he was confident that New York City would back their hometown hero.

Nhưng bước ngoặt thực sự là khi Trump quyết định tranh cử tổng thống và ông tin rằng New York City sẽ ủng hộ người hùng quê hương mình.

Cô ấy không phải người New Yorker.

Tôi là người New Yorker thực thụ đây, mọi người ạ.

You will never get more of a New Yorker if you want a president than you're getting with me.

Nếu muốn một tổng thống là người New Yorker, các bạn sẽ không bao giờ tìm được ai hơn tôi đâu.

Về mặt kỹ thuật, điều này là đúng.

He's always sleep deprived and he's in dire need of Therapy.

Ông ấy luôn thiếu ngủ và rất cần trị liệu tâm lý.

It doesn't get any more New York than that.

Không có gì "New York" hơn thế nữa.

So surely New York would back one of their own.

Vì vậy, chắc chắn New York sẽ ủng hộ một người con của mình.

Hillary Clinton received nearly 79% of the vote here.

Hillary Clinton nhận được gần 79% phiếu bầu ở đây.

18% ở thành phố quê hương của ông.

Kẻ thù tồi tệ nhất của York cũng không có tỉ lệ thấp như vậy.

The Boston Red Sox or King Kong or any New York City apartment on any TV show.

Boston Red Sox hay King Kong hay bất kỳ căn hộ nào ở New York City trên bất kỳ chương trình TV nào.

Monica Geller, get the out of here with your huge open floor plan, okay?

Monica Geller, cút đi với cái căn hộ sàn mở to đùng của bà đi, được không?

You shower in the kitchen like a real New Yorker.

Bà tắm trong bếp như một người New Yorker thực thụ vậy.

So New York rejected Trump at the ballot box.

Vậy là New York đã từ chối Trump tại hòm phiếu.

And like any great leader, he said, nuh, you're not dumping me.

Và giống như bất kỳ nhà lãnh đạo vĩ đại nào, ông ấy nói, không, các người không bỏ tôi đâu.

Tôi mới là người bỏ các người.

Lifelong New Yorker, President Trump essentially broke up with his home state.

Là người New Yorker cả đời, Tổng thống Trump về cơ bản đã chia tay quê hương của mình.

He's setting up his permanent residence in Florida where he owns multiple properties.

Ông ấy đang thiết lập nơi cư trú vĩnh viễn ở Florida, nơi ông ấy sở hữu nhiều bất động sản.

Ngay cả những kẻ biến thái cùng hội cùng thuyền cũng quay lưng lại với ông ta.

So Donald Trump left New York for the safety of his survivalist bunker slash golf resort.

Vậy là Donald Trump đã rời New York để đến khu nghỉ dưỡng kiêm hầm trú ẩn của mình để đảm bảo sự an toàn.

But he left behind his dearest loved ones, by which I mean his buildings.

Nhưng ông ấy đã bỏ lại những người thân yêu nhất của mình, ý tôi là những tòa nhà của ông ấy.

And New Yorkers promptly took the revenge, defacing anything left with his name on it.

Và người dân New York đã nhanh chóng trả thù, bôi bẩn bất cứ thứ gì còn mang tên ông ấy.

The Trump Soho in Manhattan is cutting ties with the President's organization and dropping the Trump name altogether.

Trump Soho ở Manhattan đang cắt đứt quan hệ với tổ chức của Tổng thống và bỏ hoàn toàn cái tên Trump.

Residents at 3 in New York City luxury apartment buildings are getting rid of their Trump signs and branding.

Cư dân tại 3 tòa nhà chung cư sang trọng ở New York City đang loại bỏ các biển hiệu và thương hiệu Trump của họ.

Tên của ông ấy, tên vàng của ông ấy đã bị gỡ xuống.

New York was redacting Trump's name from things before it was correct.

New York đã xóa tên Trump khỏi mọi thứ trước khi nó trở nên đúng đắn.

And you know how hard it is to take a name off a building in New York.

Và bạn biết khó khăn thế nào khi gỡ tên khỏi một tòa nhà ở New York.

My kid still goes to Woody Allen Elementary.

Con tôi vẫn học trường Tiểu học Woody Allen.

Cổ vũ họ trong các trận đấu bóng đá.

But last year, New York delivered its most devastating blow in the courts.

Nhưng năm ngoái, New York đã giáng đòn chí mạng nhất trong các phiên tòa.

A New York jury found President Donald Trump guilty on all 34 counts.

Một bồi thẩm đoàn New York đã tuyên bố Tổng thống Donald Trump phạm tội với cả 34 tội danh.

This makes him the first president convicted of a crime.

Điều này khiến ông trở thành tổng thống đầu tiên bị kết tội hình sự.

Looks like New York ended your political career.

Có vẻ như New York đã kết thúc sự nghiệp chính trị của ông.

Đóng gói đồ đạc và về nhà thôi.

President elect taking the oath of office and moving back into the White House.

Tổng thống đắc cử tuyên thệ nhậm chức và quay trở lại Nhà Trắng.

And since his re election, Donald J. Trump's anger has only gotten more unhinged.

Và kể từ khi tái đắc cử, sự tức giận của Donald J. Trump ngày càng trở nên điên cuồng hơn.

He's cut federal funding for the city's infrastructure.

Ông ấy đã cắt giảm tài trợ liên bang cho cơ sở hạ tầng của thành phố.

He's deployed ICE into the streets of New York City.

Ông ấy đã triển khai ICE ra các đường phố của New York City.

But New York's dealing with it the way only New York can.

Nhưng New York đang đối phó với nó theo cách mà chỉ New York mới có thể.

New York has a new folk hero, the polka dot dress lady.

New York có một người hùng mới, quý bà váy chấm bi.

During that ICE raid on Canal street, polka dot dress lady calmly stared down armed officers and flipped them off.

Trong cuộc đột kích của ICE trên phố Canal, quý bà váy chấm bi đã bình tĩnh đối mặt với các sĩ quan vũ trang và giơ ngón giữa cho họ.

And is there anything more New York than a well dressed woman flipping the bird without even once letting her tote bag touch the mustard covered sidewalk?

Và còn gì mang tính New York hơn một người phụ nữ ăn mặc chỉnh tề giơ ngón giữa mà không hề để túi xách chạm vào vỉa hè phủ đầy mù tạt?

So what will the next altercation in this feud be?

Vậy cuộc đối đầu tiếp theo trong mối thù này sẽ là gì?

Will New York force Donald Trump to watch a Jets game?

New York sẽ buộc Donald Trump xem một trận đấu của đội Jets chứ?

Will Trump release Giuliani into the subway system?

Trump sẽ thả Giuliani vào hệ thống tàu điện ngầm chứ?

Cuộc chiến này sẽ còn tiếp diễn chứ?

Or will we finally be able to stick a falk in it?

Hay cuối cùng chúng ta cũng có thể kết thúc nó?

Trump đấu với New York: Mối thù của Tổng thống với Big Apple có từ rất lâu đời | The Daily Show (Trump vs. New York: The President’s Feud with the Big Apple Goes Way Back | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Trump đấu với New York: Mối thù của Tổng thống với Big Apple có từ rất lâu đời | The Daily Show (Trump vs. New York: The President’s Feud with the Big Apple Goes Way Back | The Daily Show)

flip

therapy

consider

decline