Name: Tại sao thanh toán xuyên biên giới là Biên giới Công nghệ Lớn tiếp theo của Châu Á — Những hiểu biết sâu sắc từ một kỳ lân Indonesia (Why Cross-Border Payments Are Asia’s Next Big Tech Frontier — Insights from an Indonesian Unicorn)
Uploaded: 2025-11-07T18:09:17.000Z
Duration: 16 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This episode of beyond the Valley is sponsored by the Singapore Week of Innovation and Technology by Enterprise Singapore.

Tập này của Beyond the Valley được tài trợ bởi Singapore Week of Innovation and Technology bởi Enterprise Singapore.

One of the big success stories for Asia's tech sector is Zendit.

Một trong những câu chuyện thành công lớn của lĩnh vực công nghệ Châu Á là Zendit.

You may have heard of Stripe, the online payment processing service.

Bạn có thể đã nghe nói về Stripe, dịch vụ xử lý thanh toán trực tuyến.

Well, Zendit provides similar services, but in Southeast Asia.

Chà, Zendit cung cấp các dịch vụ tương tự, nhưng ở Đông Nam Á.

Now the Indonesian unicorn is looking to expand its horizons into Latin America with the aim of unifying a fragmented payment systems landscape.

Giờ đây, kỳ lân Indonesia này đang tìm cách mở rộng tầm nhìn sang Châu Mỹ Latin với mục tiêu thống nhất bối cảnh hệ thống thanh toán bị phân mảnh.

Xin chào và chào mừng đến với Beyond the Valley.

I'm Arjun Karpil and we're here at Switch in Singapore, which brings together investors, entrepreneurs and tech leaders in this Asian tech hub.

Tôi là Arjun Karpil và chúng tôi đang ở đây tại Switch ở Singapore, nơi quy tụ các nhà đầu tư, doanh nhân và lãnh đạo công nghệ tại trung tâm công nghệ Châu Á này.

This is our bonus episode for the series.

Đây là tập đặc biệt của chúng tôi cho loạt phim này.

We are mainly recording out here from Singapore.

Chúng tôi chủ yếu ghi hình ở Singapore.

My guest for this episode is Tessa Wijaya, who is co founder and COO of Zendit.

Khách mời của tôi trong tập này là Tessa Wijaya, đồng sáng lập và Giám đốc Vận hành của Zendit.

Thanks so much for joining me on this episode of beyond the Valley.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong tập này của Beyond the Valley.

Cảm ơn bạn đã mời tôi đến đây.

So Zendit, often dubbed the Stripe of Asia.

Vậy Zendit, thường được mệnh danh là Stripe của Châu Á.

What exactly do you do for our listeners who might not know?

Bạn có thể giải thích rõ hơn cho những người nghe của chúng tôi có thể chưa biết không?

Yeah, so we definitely are often dubbed as Stripe of Southeast Asia.

Vâng, chúng tôi chắc chắn thường được mệnh danh là Stripe của Đông Nam Á.

What we do is we provide payments for businesses.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ thanh toán cho các doanh nghiệp.

So really anybody who wants to accept payments online in the markets where we are available, they can do so really with one click of a button or one simple integration.

Vì vậy, thực sự bất kỳ ai muốn chấp nhận thanh toán trực tuyến tại các thị trường mà chúng tôi có mặt, họ có thể thực hiện điều đó chỉ với một cú nhấp chuột hoặc một tích hợp đơn giản.

We're currently in five markets, so that's Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia and Vietnam and growing as we speak.

Hiện tại chúng tôi có mặt ở năm thị trường, đó là Indonesia, Philippines, Thái Lan, Malaysia và Việt Nam và đang tiếp tục phát triển.

Vì vậy, rất vui khi được ở đây.

One of the really interesting things, I think traveling across the region is exactly that.

Một trong những điều thực sự thú vị, tôi nghĩ khi đi khắp khu vực chính là điều đó.

How different the payments landscape is very different to, I guess, coming from the UK and going across Europe, where generally feels quite integrated and easy to do payments.

Cảnh quan thanh toán khác nhau rất nhiều so với, tôi đoán, khi đến từ Vương quốc Anh và đi khắp Châu Âu, nơi nhìn chung cảm thấy khá tích hợp và dễ dàng thực hiện thanh toán.

Whereas in Asia there's various different apps and methods of payments.

Trong khi đó ở Châu Á có nhiều ứng dụng và phương thức thanh toán khác nhau.

So this kind of fragmentation, how are you solving that?

Vậy sự phân mảnh này, bạn giải quyết nó như thế nào?

Yeah, I mean, basically Zendit aggregates methods of payments.

Vâng, ý tôi là, về cơ bản Zendit tổng hợp các phương thức thanh toán.

And I think for folks who are living in Europe specifically because everything is done via cards, it's a bit baffling.

Và tôi nghĩ đối với những người sống ở Châu Âu, đặc biệt là vì mọi thứ đều được thực hiện qua thẻ, điều đó hơi khó hiểu.

Kiểu như, tại sao Zendit lại cần tồn tại?

But, you know, we have to kind of look at the bigger picture of Southeast Asia.

Nhưng, bạn biết đấy, chúng ta phải nhìn vào bức tranh lớn hơn của Đông Nam Á.

Rất nhiều dân số của chúng ta không có tài khoản ngân hàng.

A lot of our population cannot get credit cards.

Rất nhiều dân số của chúng ta không thể có thẻ tín dụng.

And therefore to make payments, oftentimes we need to do other things or we need to have different payment methods.

Và vì vậy để thực hiện thanh toán, chúng ta thường phải làm những việc khác hoặc cần có các phương thức thanh toán khác.

But a lot of us are already online now, right?

Nhưng rất nhiều người trong chúng ta đã trực tuyến rồi, đúng không?

We have a significant number of WhatsApp users.

Chúng ta có một lượng lớn người dùng WhatsApp.

I think Indonesia has the highest user of Facebook and Instagram and we can often shop online, but

Tôi nghĩ Indonesia có lượng người dùng Facebook và Instagram cao nhất và chúng ta thường có thể mua sắm trực tuyến, nhưng

chúng ta không biết cách thanh toán.

So Zendit aggregates things like you can have no bank account, but

Vì vậy Zendit tổng hợp các thứ như bạn có thể không có tài khoản ngân hàng, nhưng

you can purchase something online and make a payment.

bạn có thể mua một thứ gì đó trực tuyến và thanh toán.

Ví dụ, tại một cửa hàng 7-Eleven.

And we aggregate that as well as QR code based payments and any other alternative payment methods.

Và chúng tôi tổng hợp điều đó cũng như thanh toán dựa trên mã QR và bất kỳ phương thức thanh toán thay thế nào khác.

And look, you've been growing over the past few years.

Và nhìn xem, bạn đã phát triển trong vài năm qua.

What have been some of the biggest challenges as you've pursued growth?

Đâu là những thách thức lớn nhất mà bạn gặp phải trong quá trình phát triển?

Yeah, I mean, you've pointed out yourself, payments is extremely fragmented.

Đúng vậy, ý bạn là, bạn đã tự chỉ ra, mảng thanh toán cực kỳ phân mảnh.

And what that means is a lot of people will need to make payments via bank accounts and whatever else this means.

Và điều đó có nghĩa là rất nhiều người sẽ cần thanh toán qua tài khoản ngân hàng và bất kỳ hình thức nào khác.

One of the bigger challenges is having to be hyper localized.

Một trong những thách thức lớn hơn là phải siêu địa phương hóa.

Having to integrate to every single bank, every single wallet in Southeast Asia, every, single, you know, over the counter stores.

Phải tích hợp với từng ngân hàng, từng ví điện tử ở Đông Nam Á, từng, từng, bạn biết đấy, các cửa hàng thanh toán tại quầy.

I think that's been very challenging to navigate and hopefully they've succeeded in doing that.

Tôi nghĩ đó là một điều rất khó khăn để điều hướng và hy vọng họ đã thành công trong việc đó.

And so how have you overcome some of those challenges then?

Vậy bạn đã vượt qua những thách thức đó như thế nào?

When you talk about hyperlocal, are you setting up like very local offices there to kind of work with partners in each country or even each city?

Khi bạn nói về siêu địa phương hóa, bạn có thiết lập các văn phòng rất địa phương ở đó để làm việc với các đối tác ở mỗi quốc gia hoặc thậm chí mỗi thành phố không?

Điều đó hoạt động như thế nào?

I think whenever we think about being in a country because the challenge is not the tech, but

Tôi nghĩ bất cứ khi nào chúng ta nghĩ về việc ở một quốc gia vì thách thức không phải là công nghệ, mà là

actually things like partnership or regulatory challenges, we definitely want to be hiring the locals who understand the market better.

thực sự là các vấn đề về đối tác hoặc quy định, chúng ta chắc chắn muốn thuê người địa phương hiểu thị trường hơn.

So whenever we expand somewhere, we definitely expand.

Vì vậy, bất cứ khi nào chúng tôi mở rộng ở đâu đó, chúng tôi chắc chắn sẽ mở rộng.

Không chỉ là đội ngũ bán hàng, mà là

the whole team needs to be set up and then we have to knock on each bank to partner and everything else.

toàn bộ đội ngũ cần được thiết lập và sau đó chúng ta phải tiếp cận từng ngân hàng để hợp tác và mọi thứ khác.

And what are some of the kind of big trends right now that's really helping to drive that growth?

Và những xu hướng lớn nào hiện đang thực sự thúc đẩy sự tăng trưởng đó?

Southeast Asia is all about QR code based payments.

Đông Nam Á là tất cả về thanh toán dựa trên mã QR.

And what that really is is you can open up your bank account or your bank app and you can scan a QR code to make a payment and which is a little bit different than cards.

Và thực chất đó là bạn có thể mở tài khoản ngân hàng hoặc ứng dụng ngân hàng của mình và quét mã QR để thanh toán, điều này hơi khác so với thẻ.

Basically it's them pulling money from your bank account and sending it to somebody else's bank account.

Về cơ bản, họ sẽ rút tiền từ tài khoản ngân hàng của bạn và gửi đến tài khoản ngân hàng của người khác.

Yeah, I used to, I used to live in China for three years and worked there for CNBC and obviously pioneered out there.

Vâng, tôi đã từng sống ở Trung Quốc ba năm và làm việc ở đó cho CNBC, và rõ ràng là đã tiên phong ở đó.

On the QR QR base, are there other kind of key trends you're seeing in the region that, that you think are going to underpin your growth in the coming years?

Dựa trên mã QR, bạn có thấy những xu hướng quan trọng nào khác trong khu vực mà bạn nghĩ sẽ là nền tảng cho sự tăng trưởng của bạn trong những năm tới không?

I think for us, you know, we've been very strong domestically so far, meaning we move money in countries.

Tôi nghĩ rằng đối với chúng tôi, bạn biết đấy, chúng tôi đã rất mạnh mẽ trong nước cho đến nay, nghĩa là chúng tôi chuyển tiền trong các quốc gia.

What we see is Southeast Asia is becoming consolidated and cross border payments going to be the next big thing.

Chúng tôi thấy rằng Đông Nam Á đang được hợp nhất và thanh toán xuyên biên giới sẽ là điều lớn lao tiếp theo.

You focus your product right now on kind of B2B.

Hiện tại, bạn tập trung sản phẩm của mình vào loại hình B2B.

Là loại hình doanh nghiệp với doanh nghiệp.

Is there any part of of the company thinking about how you might enter the consumer space?

Có phần nào của công ty đang suy nghĩ về cách bạn có thể gia nhập thị trường người tiêu dùng không?

I think that's extremely tough I feel like the consumer side is a very different DNA than B2B.

Tôi nghĩ điều đó cực kỳ khó khăn, tôi cảm thấy mảng người tiêu dùng có DNA rất khác với B2B.

Chúng tôi rất am hiểu kỹ thuật.

We want to build good tech, we want to understand a lot about uptime, we want to make sure payments are secure, whereas consumer.

Chúng tôi muốn xây dựng công nghệ tốt, chúng tôi muốn hiểu nhiều về thời gian hoạt động, chúng tôi muốn đảm bảo thanh toán an toàn, trong khi đó với người tiêu dùng.

It's all about what do you want to do in order to use our platform.

Tất cả là về việc bạn muốn làm gì để sử dụng nền tảng của chúng tôi.

So I don't think we'll be going there in that direction, but

Vì vậy, tôi không nghĩ chúng tôi sẽ đi theo hướng đó, nhưng

I foresee that we'll be kind of going wider in our breadth of services.

Tôi dự đoán rằng chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi dịch vụ của mình.

Bạn đã đề cập đến thanh toán xuyên biên giới.

This is such a huge topic right now in terms of movement of money and you know, you're dealing with lots of different things, regulation, different currencies.

Đây là một chủ đề rất lớn hiện nay về luồng tiền và bạn biết đấy, bạn phải xử lý nhiều thứ khác nhau, quy định, tiền tệ khác nhau.

How are you planning to kind of solve that and make it.

Bạn dự định giải quyết vấn đề đó như thế nào và làm cho nó.

It needs to be quick, needs to be efficient, needs to be cheap.

Nó cần nhanh, cần hiệu quả, cần rẻ.

I mean, for the businesses or the consumers?

Ý tôi là, dành cho doanh nghiệp hay người tiêu dùng?

I mean, they don't need to care how we do it.

Ý tôi là, họ không cần quan tâm chúng tôi làm điều đó như thế nào.

But I think what's really exciting as well for us is trying to figure out using other alternatives like stablecoins.

Nhưng tôi nghĩ điều thực sự thú vị đối với chúng tôi là cố gắng tìm hiểu cách sử dụng các giải pháp thay thế khác như stablecoin.

Tôi nghĩ đó là một điều khá lớn.

I know there's a whole hype about cryptocurrency and all the likes, and

Tôi biết có rất nhiều sự quan tâm về tiền điện tử và những thứ tương tự, và

I'm not sure about the consumer case, but

Tôi không chắc về trường hợp sử dụng cho người tiêu dùng, nhưng

I think for businesses specifically, stablecoins are going to be the next big thing for that in order to make payments cheaper as well as faster across border.

Tôi nghĩ đối với các doanh nghiệp nói riêng, stablecoin sẽ là điều lớn tiếp theo để giúp thanh toán rẻ hơn cũng như nhanh hơn xuyên biên giới.

I'm glad you brought up stablecoins, because it's exactly what I wanted to ask you.

Tôi rất vui vì bạn đã đề cập đến stablecoin, vì đó chính xác là điều tôi muốn hỏi bạn.

I mean, is that going to be a kind of key part, do you think, of the equation?

Ý tôi là, đó có phải là một phần quan trọng, bạn có nghĩ vậy không, của phương trình?

Is it stablecoins that are existing, currently issued by third parties?

Đó có phải là các stablecoin hiện có, được phát hành bởi bên thứ ba không?

We're talking, you know, Circle or Tether, etc.

Chúng ta đang nói về, bạn biết đấy, Circle hoặc Tether, v.v.

Or, or do you think that, you know, you could create your own stablecoin to facilitate the transactions?

Hay, hay bạn nghĩ rằng, bạn biết đấy, bạn có thể tạo stablecoin của riêng mình để tạo điều kiện thuận lợi cho các giao dịch?

I think, I think we're always going to be the aggregator.

Tôi nghĩ, tôi nghĩ chúng ta sẽ luôn là đơn vị tổng hợp.

Tại sao thanh toán xuyên biên giới là Biên giới Công nghệ Lớn tiếp theo của Châu Á — Những hiểu biết sâu sắc từ một kỳ lân Indonesia (Why Cross-Border Payments Are Asia’s Next Big Tech Frontier — Insights from an Indonesian Unicorn)

Subtitles ListPlay Video

Tại sao thanh toán xuyên biên giới là Biên giới Công nghệ Lớn tiếp theo của Châu Á — Những hiểu biết sâu sắc từ một kỳ lân Indonesia (Why Cross-Border Payments Are Asia’s Next Big Tech Frontier — Insights from an Indonesian Unicorn)

perspective

episode

sort

approach