Name: Ngày Hội Thể Thao Cuối Cùng Của Sarah (Một Ngày Thể Thao Cảm Động Ở Trường Tiểu Học Nhật Bản) 🇯🇵 Cuộc Sống Ở Nhật Bản Tập 335 (Sarah's Last Undoukai (An Emotional Japanese Elementary Sports Day) 🇯🇵 Life in Japan EP 335)
Uploaded: 2025-11-07T18:15:05.000Z
Duration: 21 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Undoukai, or sports day, isn't just one of the biggest days on the calendar in Japanese elementary schools.

Undoukai, hay ngày hội thể thao, không chỉ là một trong những ngày lớn nhất trong lịch của các trường tiểu học Nhật Bản.

It's like a school's own Olympic Games, full of spectacle and competition.

Nó giống như một kỳ Olympic của trường, đầy ắp những màn trình diễn và cạnh tranh.

Join us as our kids participate in their school's undokai, and

Hãy cùng chúng tôi theo dõi các con tham gia undokai của trường và

we celebrate Sarah's last year in Japanese elementary school.

chúng ta cùng ăn mừng năm cuối của Sarah ở trường tiểu học Nhật Bản.

See what makes this an indispensable part of life in Japan.

Hãy xem điều gì làm cho ngày này trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống ở Nhật Bản.

Đây là lần cuối của con ở trường tiểu học.

Ngày hội thể thao cuối cùng của con.

Is this the first time you're wearing a sweatshirt to the Undulkai?

Đây là lần đầu tiên con mặc áo nỉ đến Ngày hội thể thao hả?

Vâng, đây là lần đầu tiên của con.

Chuyện này hơi điên rồ thật đấy.

So the Undoukai was cancelled on Saturday because it's been raining for, like, two weeks straight.

Thế là Ngày hội thể thao bị hủy hôm thứ Bảy vì mưa suốt hai tuần liền.

Lạnh đến mức phải mặc áo khoác ấy.

Và thế là hôm nay, thời tiết đẹp.

Mama Chen's making sure her nails look on point.

Mẹ Chen đang làm cho móng tay của mình trông thật đẹp.

Được rồi mọi người, sẵn sàng chưa?

All right, guys, we're gonna see you soon.

Được rồi mọi người, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

Make sure you're taking a video of Jaco's reaction to what Shiro wears.

Nhớ quay video phản ứng của Jaco khi Shiro mặc đồ nhé.

We are no stranger to Japanese elementary school sports days or on dokai.

Chúng tôi không lạ gì với ngày hội thể thao của trường tiểu học Nhật Bản hay on dokai.

We've done them for practically the last 10 years.

Chúng tôi đã tham gia gần 10 năm nay rồi.

Today will be Sarah' last sports day in elementary school, so it's a touch emotional as well.

Hôm nay là ngày hội thể thao cuối cùng của Sarah ở trường tiểu học, nên có chút xúc động.

Our Olympic sports day is called Olympics or Olympicu for good reason.

Ngày hội thể thao Olympic của chúng tôi được gọi là Olympics hoặc Olympicu cũng có lý do cả.

It's full of all of the pageantry and spectacle that makes the Olympics great, including a big opening ceremony that includes parades, formations, and

Nó đầy đủ sự phô trương và ngoạn mục làm nên sự vĩ đại của Olympic, bao gồm cả lễ khai mạc hoành tráng với diễu hành, dàn dựng và

những bài phát biểu truyền cảm hứng.

In preparation for the event, the students from first to sixth grade have already been divided evenly between red and white teams ready to compete.

Để chuẩn bị cho sự kiện, các học sinh từ lớp một đến lớp sáu đã được chia đều giữa đội đỏ và đội trắng sẵn sàng thi đấu.

But before anything happens, there must be warm ups and stretches.

Nhưng trước khi bất cứ điều gì xảy ra, phải có màn khởi động và căng cơ.

This is something you see throughout Japanese culture, whether at school, in the workplace, or even with retired people in parks early in the morning, it always goes along with music and usually some smiles.

Đây là điều bạn thấy xuyên suốt văn hóa Nhật Bản, dù ở trường học, nơi làm việc, hay thậm chí với những người về hưu ở công viên vào sáng sớm, nó luôn đi kèm với âm nhạc và thường có những nụ cười.

Once warm ups are done, then comes the team cheers.

Sau khi khởi động xong, sẽ đến phần cổ vũ của các đội.

Before individual events begin, each team does their own cheer, kind of like a haka, but

Trước khi các nội dung cá nhân bắt đầu, mỗi đội sẽ có màn cổ vũ riêng, giống như một điệu haka, nhưng

để khuyến khích mọi người cố gắng hết sức.

One side yells and the other side responds until they all cheer together like a duet at the same time.

Một bên hô vang và bên kia đáp lại cho đến khi tất cả cùng hô vang như một bản song ca cùng lúc.

But that's only the first part of the cheers.

Nhưng đó mới chỉ là phần đầu của màn cổ vũ.

Điều tiếp theo còn dữ dội hơn nữa.

Nhìn xem ai đang có undokai đầu tiên kìa?

Are you going to cheer your sisters on, huh?

Cháu sẽ cổ vũ cho các chị của mình chứ?

Ừ, Joshua và Sarah cũng vậy, tất nhiên rồi.

We also have family at this school, and they are participating in third and first grade events.

Chúng tôi cũng có người nhà ở trường này, và họ đang tham gia các sự kiện khối ba và khối một.

Each grade does two things particular to that grade.

Mỗi khối sẽ có hai hoạt động đặc trưng cho khối đó.

Một bài thuyết trình và một Ngày hội thể thao.

This is the sports event for Izzy's third grade class, and this is her classes presentation.

Đây là Ngày hội thể thao của lớp ba của Izzy, còn đây là bài thuyết trình của lớp cô bé.

Red and white teams earn points for their team if they win their competition.

Đội đỏ và đội trắng sẽ kiếm điểm cho đội của mình nếu họ thắng cuộc thi.

But presentations are not evaluated for points in elementary school, but in junior high sports day, they.

Nhưng bài thuyết trình không được tính điểm ở cấp tiểu học, còn ở Ngày hội thể thao cấp hai thì có.

And if we were presenting baby Emma today, she would probably win an award.

Và nếu hôm nay chúng tôi thuyết trình về bé Emma, chắc chắn bé sẽ giành được giải thưởng.

While the third grade was competing, Joshua and two of his close friends were preparing to introduce the fourth graders in their performance to everyone.

Trong khi khối ba đang thi đấu, Joshua và hai người bạn thân của cậu đang chuẩn bị giới thiệu các bạn khối bốn trong màn biểu diễn của họ cho mọi người.

as the drum beat, the rest of the class ran out to join them and take their places.

khi tiếng trống vang lên, cả lớp chạy ra nhập bọn và chiếm vị trí của mình.

Sarah did the exact same dance two years ago when she was in fourth grade.

Sarah đã nhảy điệu nhảy y hệt hai năm trước khi cô bé học lớp bốn.

Because of copyright restrictions, we can't show you the whole dance with the music.

Vì lý do bản quyền, chúng tôi không thể cho các bạn xem toàn bộ điệu nhảy kèm theo nhạc.

But from just these highlights, you can see how much they practiced for the dance and how well all the fourth graders did.

Nhưng chỉ qua những đoạn nổi bật này, bạn có thể thấy họ đã tập luyện cho điệu nhảy nhiều như thế nào và các bạn khối bốn đã thể hiện tốt ra sao.

Sports days are more than just a day on the school calendar.

Ngày hội thể thao còn hơn cả một ngày trong lịch học của trường.

They are as memorable for the kids as they are for the adults.

Chúng đáng nhớ với trẻ em cũng như với người lớn.

And anyone who has grown up in Japan has a story to tell about their own sports day you might like.

Và bất kỳ ai lớn lên ở Nhật Bản đều có một câu chuyện để kể về ngày hội thể thao của riêng họ mà bạn có thể thích.

Our kids still remember the dance that goes along with it.

Các con chúng tôi vẫn nhớ điệu nhảy đi kèm với nó.

I'm sure we'll look back one day on these videos and nostalgically remember our kids childhood in Japan.

Tôi chắc rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ xem lại những video này và hồi tưởng một cách hoài niệm về tuổi thơ của các con chúng ta ở Nhật Bản.

The fourth graders scurried off the field like ninjas, while the sixth graders got ready for their turn.

Các bạn khối bốn nhanh chóng rời sân như những ninja, trong khi các bạn khối sáu chuẩn bị cho lượt của mình.

The sixth graders break into four teams and do a relay race.

Các bạn khối sáu chia thành bốn đội và tham gia một cuộc đua tiếp sức.

Each team winning points for either white or red.

Mỗi đội giành điểm cho màu trắng hoặc đỏ.

Sarah was Green 7, so we kept our eyes open for her.

Sarah là đội Xanh số 7, nên chúng tôi đã để mắt đến cô bé.

All right, Sarah, blue and red began to run away with the race.

Được rồi, Sarah, đội Xanh và Đỏ bắt đầu bứt phá trong cuộc đua.

But something was about to happen that would start the race all over again.

Nhưng có điều sắp xảy ra sẽ khiến cuộc đua bắt đầu lại từ đầu.

On the last lap, one of the kids didn't run at all.

Ở vòng cuối, một bạn nhỏ đã không chạy chút nào.

Và một bạn khác lại chạy tới hai lần.

Because of that, they decided to do something quite interesting.

Vì vậy, họ đã quyết định làm một điều khá thú vị.

Ngày Hội Thể Thao Cuối Cùng Của Sarah (Một Ngày Thể Thao Cảm Động Ở Trường Tiểu Học Nhật Bản) 🇯🇵 Cuộc Sống Ở Nhật Bản Tập 335 (Sarah's Last Undoukai (An Emotional Japanese Elementary Sports Day) 🇯🇵  Life in Japan EP 335)

Subtitles ListPlay Video

Ngày Hội Thể Thao Cuối Cùng Của Sarah (Một Ngày Thể Thao Cảm Động Ở Trường Tiểu Học Nhật Bản) 🇯🇵 Cuộc Sống Ở Nhật Bản Tập 335 (Sarah's Last Undoukai (An Emotional Japanese Elementary Sports Day) 🇯🇵 Life in Japan EP 335)

awesome

practice

track

presentation