Name: Tại sao tôi chơi cho Đội tuyển Canada - Phỏng vấn Freddie Freeman (Why I play for Team Canada - Freddie Freeman Interview)
Uploaded: 2025-11-08T03:15:50.000Z
Duration: 6 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I played for Team Canada for a very heartfelt reason for me and my family.

Vậy nên tôi đã chơi cho Team Canada vì một lý do rất sâu sắc đối với tôi và gia đình.

My dad was born in Windsor, Ontario, Canada, and

Bố tôi sinh ra ở Windsor, Ontario, Canada, và

my mom was born in Toronto, just outside of Toronto, a place called Peterborough.

mẹ tôi sinh ra ở Toronto, ngay ngoại ô Toronto, một nơi gọi là Peterborough.

Nên hầu hết mọi người không biết điều đó, nhưng

my mom passed away when I was 10 years old of melanoma, skin cancer, and

mẹ tôi đã mất khi tôi 10 tuổi vì melanoma, ung thư da, và

đó là lý do tôi chơi cho Team Canada.

I don't know if this is what she would want me to do, but

Tôi không biết liệu đây có phải là điều bà muốn tôi làm không, nhưng

in my heart, it's what I feel I should do.

trong tim tôi, đây là điều tôi cảm thấy mình nên làm.

If you talk to my dad, he's been here for 55 years in the United States.

Nếu bạn nói chuyện với bố tôi, ông ấy đã ở đây 55 năm tại Hoa Kỳ.

He came over when he was 12 years old, so he would probably consider himself American.

Ông ấy sang đây lúc 12 tuổi, nên có lẽ ông ấy coi mình là người Mỹ.

But my mom is as Canadian as you can get.

Nhưng mẹ tôi thì đúng là người Canada nhất có thể.

She never applied for U.S. citizenship in the 20 years she was in the United States.

Bà ấy chưa bao giờ nộp đơn xin quốc tịch Hoa Kỳ trong suốt 20 năm ở Hoa Kỳ.

And if most Dodger fans don't know, I do.

Và nếu hầu hết người hâm mộ Dodger không biết, thì tôi biết.

There's a lot of things that go into each game that I do for remembering my mom.

Có rất nhiều điều diễn ra trong mỗi trận đấu mà tôi làm để tưởng nhớ mẹ tôi.

Tôi mặc áo dài tay mỗi trận đấu là vì.

For my mom because she passed away of skin cancer.

Vì mẹ tôi vì bà ấy đã mất vì ung thư da.

So it's just every time I put on my tight sleeves, it makes me think of her.

Vì vậy, mỗi khi tôi mặc chiếc áo bó sát vào, nó lại khiến tôi nhớ đến bà.

I wear a cross around my neck that unscrews and has her hair inside of it.

Tôi đeo một chiếc thánh giá trên cổ có thể tháo rời và bên trong có tóc của bà.

So, Dodger fans, when you get to know me, pretty much everything I do is for my mom.

Vì vậy, những người hâm mộ Dodger, khi các bạn tìm hiểu về tôi, hầu hết mọi thứ tôi làm đều là vì mẹ tôi.

Và đây là điều tôi cảm thấy đúng đắn.

Tôi biết nhiều người không hiểu.

But in my heart, honoring my mother and playing for Team Canada for me is the right decision.

Nhưng trong tim tôi, việc tưởng nhớ mẹ và thi đấu cho Team Canada đối với tôi là quyết định đúng đắn.

Every time I talk about my mom, I get a little sad.

Mỗi lần tôi nói về mẹ, tôi lại hơi buồn.

But hearing the Canadian national anthem is a little bit more meaningful for me.

Nhưng nghe quốc ca Canada lại có ý nghĩa hơn một chút đối với tôi.

I miss her, so that's why I like to do it.

Tôi nhớ bà, đó là lý do tại sao tôi thích làm điều đó.

I like to honor her in every aspect of my life.

Tôi thích tôn vinh bà trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

Tôi cố gắng làm mọi thứ có thể vì bà.

When I heard the 2017 Canadian national for the first time, you know, in that atmosphere, obviously playing the Blue Jays, you hear it a lot, but

Khi tôi nghe quốc ca Canada năm 2017 lần đầu tiên, bạn biết đấy, trong bầu không khí đó, rõ ràng là khi thi đấu với Blue Jays, bạn nghe nó rất nhiều, nhưng

hearing it with Canada across your chest, when it means a little bit more to you, so.

nghe nó với dòng chữ Canada trên ngực, khi nó có ý nghĩa hơn một chút đối với bạn, nên vậy.

And then, obviously, yesterday, I went right down in the tunnel and ran a couple sprints inside to hopefully no one see a little watery eyes.

Và rồi, rõ ràng là hôm qua, tôi đã xuống ngay đường hầm và chạy vài lần chạy nước rút bên trong với hy vọng không ai thấy đôi mắt hơi rơm rớm nước.

It means a lot to me to be able to honor my mother and do everything I can.

Đối với tôi, việc có thể tôn vinh mẹ tôi và làm mọi thứ có thể có ý nghĩa rất lớn.

And I wish she was here to say, yes, you're Doing the right thing.

Và tôi ước bà ở đây để nói, vâng, con đang làm đúng.

Đây là điều đúng đắn cho tôi.

I always talk to Charlie about Grandma Rosemary in heaven.

Tôi luôn nói với Charlie về Bà Rosemary trên thiên đàng.

It's just one of those things that, like, he's.

Đó chỉ là một trong những điều mà, giống như, cậu ấy.

I've taken her to her gravesite a few times.

Tôi đã đưa bà ấy đến mộ vài lần rồi.

Cậu ấy chỉ nhìn tôi và thấy tôi khóc.

Nên cậu ấy không thực sự hiểu.

But I will be obviously telling him everything I can about my.

Nhưng tôi sẽ nói với cậu ấy mọi điều tôi có thể về

Và bây giờ chúng không hiểu, nhưng

when they get of age, I will be telling them all about how wonderful their grandma in heaven was.

khi chúng đủ tuổi, tôi sẽ kể cho chúng nghe bà của chúng trên thiên đàng tuyệt vời như thế nào.

Và điều đó có ý nghĩa rất lớn.

You know, I lost her at 10 years old, so, I mean, as you guys have gotten to know me, I pretty much do everything around my family.

Bạn biết đấy, tôi đã mất bà năm 10 tuổi, nên, ý tôi là, như các bạn đã biết tôi, tôi làm mọi thứ cho gia đình mình.

I spend every waking minute I can with them.

Tôi dành mọi phút giây có thể bên họ.

And then when I go to the field, I go to the field and I come home in straight family time because, like, that she was gone.

Và khi tôi ra sân, tôi ra sân rồi về nhà là dành thời gian cho gia đình ngay vì, giống như, bà đã ra đi.

I'm sure she could spend every second with her boys again and my dad, but

Tôi chắc chắn bà ấy có thể dành từng giây phút bên các con trai mình và bố tôi, nhưng

that's kind of how I've lived my life and nostalgia fans get to know me.

đó là cách tôi sống và người hâm mộ hoài niệm biết tôi.

That's pretty much all it is, is family and baseball for me and seeing my boys in the stands with a Canadian flag on, it's kind of funny to me.

Đó gần như là tất cả, đó là gia đình và bóng chày đối với tôi và nhìn các con tôi trên khán đài với lá cờ Canada, điều đó thật buồn cười với tôi.

But, you know, there's a little bit more meaning for the Freeman family in that aspect.

Nhưng, bạn biết đấy, có ý nghĩa hơn một chút đối với gia đình Freeman ở khía cạnh đó.

Bạn không có bất kỳ ký ức nào về.

Về năm năm đầu đời của bạn.

And then the last year, from 9 years old to 10 years old, was spent in hospital.

Và rồi năm cuối cùng, từ 9 tuổi đến 10 tuổi, tôi đã ở bệnh viện.

So I only have, like, four years of fun, positive memories.

Vì vậy, tôi chỉ có khoảng bốn năm ký ức vui vẻ, tích cực.

But the one memory that sticks with me is actually when she was in the hospital toward the end of her life.

Nhưng kỷ niệm duy nhất còn đọng lại với tôi là khi bà ở bệnh viện vào cuối đời.

We were all trying to stop sports and not do anything, me and my two brothers.

Chúng tôi đều cố gắng ngừng chơi thể thao và không làm gì cả, tôi và hai anh trai.

Và chúng tôi sẽ chỉ đi học về.

My dad would take us right to the hospital, and we'd spend all night with him.

Bố sẽ đưa chúng tôi thẳng đến bệnh viện, và chúng tôi sẽ ở lại đó cả đêm với ông.

And she finally got to the point where she was like, I don't want you guys to come here until later.

Và cuối cùng bà đã đến mức nói rằng, tôi không muốn các con đến đây cho đến sau này.

Tôi muốn các con đi chơi thể thao.

I want you to go live your life, have fun, do the things.

Tôi muốn các con sống cuộc đời của mình, vui vẻ, làm những điều đó.

And obviously we're like, no, we don't want to do that.

Và rõ ràng là chúng tôi kiểu, không, chúng tôi không muốn làm vậy.

But it just shows that how much she loved us and how much she just loved her boys.

Nhưng điều đó cho thấy bà yêu chúng tôi nhiều như thế nào và bà yêu các con trai của mình nhiều như thế nào.

So I have three boys of my own now, and she had three boys.

Vì vậy, giờ tôi có ba cậu con trai của riêng mình, và bà cũng có ba cậu con trai.

What she showed me and the hardest time of her life is what I'm trying to do in my life now because you just never know what when God needs you.

Những gì bà đã cho tôi thấy và khoảng thời gian khó khăn nhất trong đời bà là điều tôi đang cố gắng làm trong cuộc đời mình bây giờ, vì bạn không bao giờ biết khi nào Chúa cần bạn.

Và Chúa đã cần một thiên thần ở tuổi 47.

Now I think about the good times, but it was really hard in that moment.

Bây giờ tôi nghĩ về những khoảng thời gian tốt đẹp, nhưng lúc đó thật sự rất khó khăn.

But how much she loved us and showed it even in her sickest of times.

Nhưng bà yêu chúng tôi nhiều như thế nào và thể hiện điều đó ngay cả trong những lúc ốm yếu nhất.

That's what I'm trying to do with my boys and my wife.

Đó là điều tôi đang cố gắng làm với các con trai và vợ mình.

I think even if I hit zero every single season, I think she'd still be proud of me.

Tôi nghĩ ngay cả khi tôi thi đấu tệ hại mỗi mùa, tôi nghĩ bà vẫn sẽ tự hào về tôi.

But, you know, it's hard to even think about.

Nhưng, bạn biết đấy, thật khó để nghĩ về điều đó.

Điều đó sẽ khiến tôi rất xúc động.

Nhưng tôi chỉ hy vọng bà tự hào về 23 năm qua.

It never goes away, but that's all I want.

Nó không bao giờ biến mất, nhưng đó là tất cả những gì tôi muốn.

Tôi hy vọng bà đang mỉm cười bây giờ.