Name: SỰ TRỞ LẠI ĐẦY XÚC ĐỘNG! Freeman nhận nhẫn World Series, nhận tràng pháo tay vang dội khi trở lại Atlanta! (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)
Uploaded: 2025-11-08T03:21:48.000Z
Duration: 8 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As we continue to celebrate our 2021 World Championship season, the Atlanta Braves are proud to present a world champions ring to a player who, although is no longer with the team, played a significant role in our championship season.

Khi chúng ta tiếp tục ăn mừng mùa giải vô địch thế giới 2021, Atlanta Braves tự hào trao nhẫn vô địch thế giới cho một cầu thủ, người dù không còn ở đội nhưng đã đóng vai trò quan trọng trong mùa giải vô địch của chúng ta.

You talk about a Braves type players, Freddie Freeman, been with him since the first day he came here in the big leagues.

Bạn nói về những cầu thủ kiểu Braves, Freddie Freeman, đã ở bên anh ấy từ ngày đầu anh ấy đến đây ở giải đấu chuyên nghiệp lớn.

Bạn biết đấy, đó là một điều gì đó đặc biệt.

You know, you dream of this as your kid and for it to happen, you know, it's almost speechless.

Bạn biết đấy, bạn mơ về điều này khi còn là đứa trẻ và khi nó xảy ra, bạn biết đấy, gần như không nói nên lời.

Bạn biết đấy, cảm giác thật tuyệt vời.

You know, hopefully I can help this team win.

Bạn biết đấy, hy vọng tôi có thể giúp đội này chiến thắng.

As Freeman jumps on the first pitch and he launches a tape measure shot deep to right and gone.

Khi Freeman nhảy lên đón cú ném đầu tiên và anh ấy tung ra một cú đánh đo bằng thước đo sâu về phía phải và biến mất.

His first career homer against Roy Halidon.

Cú home run đầu tiên trong sự nghiệp của anh ấy trước Roy Halidon.

First pitch driven deep right center, track one that's long gone into the trees, bringing a fly ball deep to center.

Cú ném đầu tiên được đánh sâu về phía trung tâm bên phải, theo dõi một quả đã đi xa vào cây cối, mang theo một bóng bay sâu về phía trung tâm.

That ball's gone and the Braves are going to the playoffs.

Quả bóng đó đã đi xa và Braves sẽ vào vòng playoffs.

It's a two run bomb for Freddie Freeman, first baseman from the Atlanta Braves, Freddie Freeman.

Đó là một cú home run hai điểm cho Freddie Freeman, cầu thủ ném bóng đầu tiên của Atlanta Braves, Freddie Freeman.

When you grow up in a baseball household, I had two older brothers that just drove me to love this game.

Khi lớn lên trong một gia đình có truyền thống bóng chày, tôi có hai anh trai lớn đã thúc đẩy tôi yêu thích môn thể thao này.

I love how much work goes into this game.

Tôi yêu sự nỗ lực mà môn thể thao này đòi hỏi.

That three hours you go between those lines, you can just take your mind off it and let it happen because you know how much work you put into this game.

Ba giờ đồng hồ giữa những đường biên đó, bạn có thể quên hết mọi thứ và để nó diễn ra vì bạn biết mình đã nỗ lực thế nào cho môn thể thao này.

Fly ball deep center going back, Kane at the wall.

Bóng bay sâu về trung tâm, Kane đang lùi lại ở vạch vôi.

And the Atlanta Braves are going to the World Series.

Và đội Atlanta Braves sẽ vào Giải Vô địch Thế giới.

Cú ném thứ 11 bay vào khu vực trung tâm bên trái.

Đội Atlanta Braves là nhà vô địch thế giới.

Đây là tất cả những gì bạn đã cố gắng.

Và để chúng ta lại là nhà vô địch thế giới.

Chúc mừng Freddie Free, nhà vô địch thế giới.

On behalf of the Atlanta Braves, manager Brian Sticker is proud to present Freddy with his World Series championship R.

Thay mặt đội Atlanta Braves, huấn luyện viên Brian Sticker tự hào trao cho Freddy chiếc nhẫn vô địch World Series.

Well, Freddie, you just got to watch the video and relive all of those amazing memories.

Chà, Freddie, bạn chỉ cần xem lại video và sống lại tất cả những kỷ niệm tuyệt vời đó.

You put that World Series championship ring on and it's the biggest smile I've seen you have all day.

Khi bạn đeo chiếc nhẫn vô địch World Series vào, đó là nụ cười lớn nhất tôi thấy bạn có cả ngày.

Bạn đang cảm thấy thế nào lúc này?

Last time I was on this field, there was a big stage in the middle of this field because we accomplished something so special.

Lần cuối tôi ở trên sân này, có một sân khấu lớn ở giữa sân này vì chúng tôi đã đạt được điều gì đó thật đặc biệt.

From the bottom of my heart, my family's heart, we thank you for the support that you've shown my family and I for the last 12 years.

Từ tận đáy lòng, từ trái tim gia đình tôi, chúng tôi cảm ơn sự ủng hộ mà các bạn đã dành cho gia đình tôi và tôi trong suốt 12 năm qua.

There's not enough words to describe everything that's gone on in the last 12 years.

Không có đủ lời nào để diễn tả hết mọi điều đã xảy ra trong 12 năm qua.

Các bạn đã ủng hộ tôi, ủng hộ gia đình tôi.

I'm just so thrilled to be back and to see all you guys again.

Tôi thực sự rất vui khi được trở lại và gặp lại tất cả các bạn.

Tôi biết là tôi đang mặc một bộ đồng phục khác, nhưng

I still love each and every one of you guys.

This is one of the hardest days of my life, but

Đây là một trong những ngày khó khăn nhất trong cuộc đời tôi, nhưng

cũng là một trong những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.

So bear with me as I cry a lot throughout this game, tomorrow's game and the next games.

Vì vậy, hãy thông cảm cho tôi khi tôi khóc rất nhiều trong trận đấu này, trận đấu ngày mai và các trận đấu tiếp theo.

Because this city, this organization, all of Braves country that covers so many states, just an ultimate gratitude for each and every one of you.

Bởi vì thành phố này, tổ chức này, tất cả những người hâm mộ Braves trên khắp nhiều bang, tôi vô cùng biết ơn tất cả các bạn.

And I just thank you and I love each and every one of you guys.

Và tôi chỉ cảm ơn và tôi yêu tất cả các bạn.

And I continue to look forward to coming back each year and seeing you, but

Và tôi mong tiếp tục quay lại mỗi năm và gặp các bạn, nhưng

especially this weekend after we reached the pinnacle last year of winning that World Series.

đặc biệt là cuối tuần này sau khi chúng ta đạt đến đỉnh cao vào năm ngoái với chức vô địch Giải Vô địch Thế giới.

I've been looking forward to this for three months.

Tôi đã mong chờ điều này trong ba tháng.

It's been a hard day, a very emotional day, and

Đây là một ngày khó khăn, một ngày rất xúc động, và

I know the whole weekend's going to be very emotional, but help me get through it.

tôi biết cả cuối tuần sẽ rất xúc động, nhưng hãy giúp tôi vượt qua nó.

Help my family get through this, too, because this is going to be hard.

Hãy giúp gia đình tôi vượt qua điều này nữa, bởi vì điều này sẽ rất khó khăn.

Nhưng chúng tôi yêu các bạn, mãi mãi.

And thank you from the bottom of my heart for everything that you've shown my family and I over the last 12.

Và cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng vì tất cả những gì các bạn đã thể hiện với gia đình tôi và tôi trong 12 năm qua.

SỰ TRỞ LẠI ĐẦY XÚC ĐỘNG! Freeman nhận nhẫn World Series, nhận tràng pháo tay vang dội khi trở lại Atlanta! (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)

Subtitles ListPlay Video

SỰ TRỞ LẠI ĐẦY XÚC ĐỘNG! Freeman nhận nhẫn World Series, nhận tràng pháo tay vang dội khi trở lại Atlanta! (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)

sort

significant

ultimate

awesome