Name: Freddie Freeman chia sẻ về phim tài liệu mới của anh ấy | MLB Network Presents (Freddie Freeman talks about his new documentary | MLB Network Presents)
Uploaded: 2025-11-08T06:12:19.000Z
Duration: 11 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thứ Năm, ngày 17 tháng 7 lúc 8 giờ tối giờ Miền Đông.

The debut of MLB Network presents Driven the Freddie Freeman story.

MLB Network ra mắt phim tài liệu Driven: câu chuyện về Freddie Freeman.

The 90 minute film profiles the Los Angeles Dodgers star and chronicles Freeman's gratitude for his family resilience through hardship and ongoing pursuit of greatness.

Bộ phim dài 90 phút khắc họa ngôi sao của Los Angeles Dodgers và ghi lại lòng biết ơn của Freeman đối với sự kiên cường của gia đình anh vượt qua khó khăn và hành trình theo đuổi sự vĩ đại không ngừng.

And we now welcome back to Intentional Talk, Freddie Freeman.

Và bây giờ chúng ta chào mừng trở lại Intentional Talk, Freddie Freeman.

And Freddie, first off, I want to say thank you as fans for giving us this kind of access into your life, into the journey of hoisting the commissioner's trophy.

Và Freddie, đầu tiên, tôi muốn nói lời cảm ơn với tư cách là người hâm mộ vì đã cho chúng tôi cơ hội tiếp cận cuộc sống của bạn, hành trình nâng cao cúp vô địch của ủy viên.

I know you've screened the entire thing, so what's the interview or elephant that people are going to love the most?

Tôi biết bạn đã xem toàn bộ, vậy cuộc phỏng vấn hay chi tiết nào mà mọi người sẽ thích nhất?

For me, it's watching it for the first time.

Đối với tôi, đó là xem nó lần đầu tiên.

You know, even watching that two minute clip right there, my hands are sweating.

Bạn biết đấy, ngay cả khi xem đoạn clip hai phút đó, tay tôi cũng đổ mồ hôi.

You know, that's just like, it's stuff that you dream about as kids as doing one day and to actually have that happen and, you know, succeed in that moment still kind of, you know, my body's kind of numb, you know, thinking about it.

Bạn biết đấy, đó giống như, đó là những điều mà bạn mơ ước khi còn nhỏ sẽ làm được một ngày nào đó và để điều đó thực sự xảy ra và, bạn biết đấy, thành công trong khoảnh khắc đó vẫn còn, bạn biết đấy, cơ thể tôi hơi tê liệt, bạn biết đấy, khi nghĩ về nó.

So for me, watching it for the first time and seeing my dad speak and talk about things I saw a couple pictures of when I was younger, obviously we talk about my mom too.

Vì vậy, đối với tôi, xem nó lần đầu tiên và thấy bố tôi nói và nói về những điều tôi đã thấy một vài bức ảnh khi tôi còn nhỏ, rõ ràng là chúng tôi cũng nói về mẹ tôi.

And there you can hear my mom's voice, voice in videos when I'm coming down a water slide when I'm got to be three or four years old.

Và ở đó bạn có thể nghe giọng mẹ tôi, giọng nói trong những video khi tôi đang trượt xuống máng trượt nước lúc tôi ba hoặc bốn tuổi.

So hearing my mom's voice again, that, that, that's what kind of gets me and hits me and gets me kind of all emotional.

Vì vậy, nghe lại giọng mẹ tôi, điều đó, điều đó, điều đó khiến tôi xúc động và chạm đến trái tim tôi, khiến tôi hơi xúc động.

So, yeah, like you can hear her saying my name right there and yeah, that's gonna make me cry.

Vì vậy, vâng, giống như bạn có thể nghe bà gọi tên tôi ở đó và vâng, điều đó sẽ khiến tôi khóc.

You know, you guys know I like to cry and stuff.

Bạn biết đấy, các bạn biết tôi thích khóc và những thứ tương tự.

So, you know, just, it just pulls at the heartstrings.

Vì vậy, bạn biết đấy, nó chỉ làm rung động trái tim.

And seeing her on the videos and then hearing my dad talk about how he thinks I've never really gotten over it, which I haven't.

Và nhìn thấy bà trong những video rồi nghe bố tôi nói về việc ông nghĩ tôi chưa bao giờ thực sự vượt qua được nó, điều mà tôi chưa làm được.

Bạn biết đấy, thật buồn, nhưng

then it's also kind of inspiring that there's so many different routes and roads you can take in life and so many hardships that happen and you're still able to, you know, get through it and see my dad get through it, raise three boys as a single dad, mourn the loss of his wife and just keep going.

rồi nó cũng truyền cảm hứng rằng có rất nhiều con đường và lối đi khác nhau bạn có thể chọn trong đời và rất nhiều khó khăn xảy ra mà bạn vẫn có thể, bạn biết đấy, vượt qua nó và thấy bố tôi vượt qua nó, nuôi dạy ba cậu con trai với tư cách là một người c

So hopefully it's an inspiration to a lot of people that have lost a parent as a young kid that they're, you know, that you can still find the right path and succeed in life.

Vì vậy, hy vọng nó là nguồn cảm hứng cho nhiều người đã mất cha mẹ khi còn nhỏ rằng, bạn biết đấy, bạn vẫn có thể tìm thấy con đường đúng đắn và thành công trong cuộc sống.

Dude, no doubt, like, not even close to not being an inspiration.

Đúng vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, nó là nguồn cảm hứng.

Điều này thật sự rất truyền cảm hứng.

Anh có, chúng tôi yêu quý anh ở đây trên chương trình.

People across the game have so much respect for you.

Mọi người trong giới bóng chày đều rất tôn trọng anh.

Yeah, dude, I didn't even know I could get goosebumps in my toes when I was watching that.

Vâng, đúng vậy, tôi thậm chí còn không biết mình có thể nổi da gà ở chân khi xem điều đó.

And, like, you know, you mentioned, too, to be able to share this now with your own kids down the road, like, how incredible is that?

Và, anh biết đấy, anh cũng đã đề cập, để có thể chia sẻ điều này với các con mình sau này, thật tuyệt vời làm sao?

To be able to have that, to pass along to them forever now?

Để có thể có điều đó, để truyền lại cho chúng mãi mãi bây giờ?

So, as I've gotten older and, you know, they obviously came to me in spring training about doing the Freddie documentary, and

Vì vậy, khi tôi lớn hơn và, anh biết đấy, rõ ràng họ đã đến gặp tôi trong buổi tập mùa xuân để làm bộ phim tài liệu về Freddie, và

at first kind of like, well, I don't think I'm that interesting, you know, to do a documentary on.

ban đầu tôi kiểu như, ừm, tôi không nghĩ mình thú vị đến mức làm phim tài liệu về mình đâu.

But as I've gotten older, I've said yes to more things about doing things about my career and my life and just so we can have it, you know, obviously, when I'm done playing and as I'm getting older and, you know, I've tried to bring, obviously, my kids and Charlie to pretty much everything that I do, and, you know, he's right at home.

Nhưng khi tôi lớn hơn, tôi đã đồng ý làm nhiều thứ hơn về sự nghiệp và cuộc sống của mình để chúng tôi có thể lưu giữ lại, rõ ràng là, khi tôi giải nghệ và khi tôi già đi, và, bạn biết đấy, tôi đã cố gắng đưa, rõ ràng là, các con tôi và Charlie đến hầu hế

You can see a reaction in the World Series in that documentary about him.

Bạn có thể thấy phản ứng của nó trong World Series trong bộ phim tài liệu về anh ấy.

When I got the hit in game five, his hands are up, and

Khi tôi đánh được quả bóng trong trận thứ năm, tay nó giơ lên, và

nó làm động tác như thế này trên khán đài.

Vì vậy, bạn biết đấy, nó thật sự.

And, you know, just to have kids of my own now, three boys, just like my mom and dad had three boys growing up.

Và, bạn biết đấy, chỉ cần có các con mình bây giờ, ba cậu con trai, giống như bố mẹ tôi đã có ba cậu con trai khi lớn lên.

Things have kind of come full circle, and

Mọi thứ dường như đã quay trở lại điểm xuất phát, và

just, you know, I talk about mama Rosemary in heaven all the time and, you know, just trying to let them know about my mom and how special she was to me, and

chỉ là, bạn biết đấy, tôi luôn nói về mẹ Rosemary trên thiên đàng và, bạn biết đấy, chỉ cố gắng cho họ biết về mẹ tôi và bà đặc biệt với tôi như thế nào, và

even though they won't get to meet her one day, they will in heaven one day.

dù họ sẽ không bao giờ gặp bà, nhưng họ sẽ gặp bà trên thiên đàng vào một ngày nào đó.

Chỉ cố gắng giữ tên mẹ tôi sống mãi.

I think we're doing a pretty good job right now.

Tôi nghĩ chúng ta đang làm khá tốt ngay bây giờ.

So, you know, if we could talk about Rosemary some more.

Vậy nên, bạn biết đấy, nếu chúng ta có thể nói thêm về Rosemary.

Tôi nghĩ chúng ta đang làm rất tốt.

Bạn đang làm rất tốt điều đó đấy anh bạn.

And you talk about your kids and Charlie, and he's thrown out now.

Và bạn nói về con cái của mình và Charlie, và giờ anh ấy đã bị loại.

Chúng ta muốn đi sâu vào những điều này.

This is always on Freddy Freeman bobblehead night, too.

Đêm nay cũng luôn là đêm tặng búp bê Freddy Freeman.

Vì vậy, chúng ta có bốn lần ném bóng khai mạc khác nhau.

Cú ném khai mạc hay nhất của anh ấy là gì?

He threw a. Yeah, he threw a perfect strike from all the way back, too.

Anh ấy đã ném. Vâng, anh ấy đã ném một cú ném hoàn hảo từ rất xa.

Bạn chỉ không muốn nó bị nảy.

So that's why he just threw it as high as he could and as far as he could.

Đó là lý do tại sao anh ấy ném nó cao nhất và xa nhất có thể.

2023, he said he slipped, and that's why he bounced it.

Năm 2023, anh ấy nói anh ấy bị trượt chân, và đó là lý do tại sao nó bị nảy.

Yeah, 2024, he threw a perfect strike, and

Vâng, năm 2024, anh ấy đã ném một cú đánh hoàn hảo, và

then last year, he just short hopped me, and he said he slipped again.

rồi năm ngoái, anh ấy đã ném trượt chân tôi, và anh ấy nói anh ấy lại bị trượt.

You know, regular shoes on a slope of dirt, you're gonna.

Bạn biết đấy, giày thường trên một con dốc đất, bạn sẽ.

Bạn sẽ bị trơn trượt một chút.

So he obviously talks about the perfect strike he threw all the time.

Vì vậy, rõ ràng anh ấy luôn nói về cú đánh hoàn hảo mà anh ấy đã ném.

Freddy, you were named to your ninth all Star team, starting first baseman for the National League, which is so awesome.

Freddy, bạn đã được chọn vào đội All-Star thứ chín của mình, chơi ở vị trí first baseman xuất phát cho National League, điều đó thật tuyệt vời.

And you get to go back to Atlanta to do it, which is a place that holds a special place in your heart.

Và bạn sẽ trở lại Atlanta để làm điều đó, một nơi có ý nghĩa đặc biệt với bạn.

You know, I've tried to think about it the last few days, ever since I got named.

Bạn biết đấy, tôi đã cố gắng nghĩ về điều đó trong vài ngày qua, kể từ khi tôi được chọn.

Obviously, the last four years that I've gone back, the fans, you know, have embraced me, coming back and giving me ovations every single time.

Rõ ràng, bốn năm qua khi tôi trở lại, người hâm mộ, bạn biết đấy, đã chào đón tôi, luôn vỗ tay tán thưởng mỗi lần.

Vì vậy, bạn biết đấy, đối với tôi, đó là.

The Braves drafted me, gave me the opportunity to play professional baseball, let me come to the big leagues at 20 years old, and

Đội Braves đã chọn tôi, cho tôi cơ hội chơi bóng chày chuyên nghiệp, cho phép tôi lên giải đấu lớn khi mới 20 tuổi, và

then ultimately we were able to bring a World Series championship back to Atlanta in 2021.

cuối cùng chúng tôi đã mang chức vô địch World Series trở lại Atlanta vào năm 2021.

Vì vậy, đó là một nơi đặc biệt, đặc biệt.

I spent 12 years in the big leagues there.

Tôi đã dành 12 năm ở giải đấu lớn tại đó.

So going back to the All Star Game and starting there in front of those fans that watched me grow up pretty much as a kid to an adult, it's going to be special.

Vì vậy, quay trở lại All Star Game và bắt đầu thi đấu trước những người hâm mộ đã chứng kiến tôi trưởng thành từ một đứa trẻ thành người lớn, điều đó sẽ rất đặc biệt.

I got a lot of family coming in for that, so we're all really looking forward to Tuesday.

Tôi có rất nhiều người thân đến xem, nên chúng tôi đều rất mong chờ thứ Ba.

Hey, Freddy, last year we had a chance to be around you guys, me and Sierra at the World Series in New York.

Này, Freddy, năm ngoái tôi và Sierra đã có cơ hội ở bên cạnh các bạn tại World Series ở New York.

And one thing that I really noticed about your team, and

Và một điều tôi thực sự nhận thấy về đội của bạn, và

it comes across even in that short little clip, is the love for one another and the care for one another.

điều đó còn thể hiện qua đoạn clip ngắn đó, là tình yêu thương và sự quan tâm lẫn nhau.

And a couple days ago, you guys had a big moment with one of your teammates, and

Và vài ngày trước, các bạn đã có một khoảnh khắc lớn với một trong những đồng đội của mình, và

he strikes out 3,000 hitters and the excitement that you guys show for him.

anh ấy đã loại bỏ 3.000 cầu thủ đánh bóng và sự phấn khích mà các bạn dành cho anh ấy.

Talk us through that, because that, to me, showed, you know, everything about Clayton Kershaw, the love that you guys have for him as a teammate.

Hãy kể cho chúng tôi nghe về điều đó, bởi vì đối với tôi, điều đó cho thấy, bạn biết đấy, mọi thứ về Clayton Kershaw, tình yêu mà các bạn dành cho anh ấy với tư cách là một đồng đội.

Vâng, tôi nghĩ các bạn biết Clayton.

He's not going to be one to talk about accolades himself at all.

Anh ấy sẽ không phải là người tự nói về những thành tích của bản thân.

So as a guy that came up a long time ago, numbers, you know, when you came up round, numbers were kind of important, and

Vì vậy, với tư cách là một người đã bắt đầu từ rất lâu rồi, những con số, bạn biết đấy, khi bạn bắt đầu, những con số khá quan trọng, và

Freddie Freeman chia sẻ về phim tài liệu mới của anh ấy | MLB Network Presents (Freddie Freeman talks about his new documentary | MLB Network Presents)

Subtitles ListPlay Video

Freddie Freeman chia sẻ về phim tài liệu mới của anh ấy | MLB Network Presents (Freddie Freeman talks about his new documentary | MLB Network Presents)

stuff

appreciate

doubt

strike