Name: Zohran Mamdani là ai và kế hoạch của ông cho NYC là gì? | BBC News (Who is Zohran Mamdani, and what are his plans for NYC? | BBC News)
Uploaded: 2025-11-08T16:16:20.000Z
Duration: 4 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Zohran Mamdani đã có một chiến dịch tranh cử đầy mê hoặc.

It was noticed globally and comments like these flooded in.

Nó đã được chú ý trên toàn cầu và những bình luận như thế này đã tràn ngập.

The 34-year-old who's been called a lunatic by US President Donald Trump won in New York City's mayoral election on Tuesday.

Ông Donald Trump, Tổng thống Mỹ, đã gọi người 34 tuổi này là kẻ điên, nhưng ông đã thắng trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố New York vào thứ Ba.

Năm ngoái, hầu như không ai biết tên ông.

He had little money and no institutional support from the Democratic Party.

Ông có rất ít tiền và không có sự hỗ trợ thể chế từ Đảng Dân chủ.

But this week, record number of voters showed up to the ballot boxes and and Mamdani won over half of those voters.

Nhưng tuần này, số lượng cử tri đi bầu kỷ lục đã xuất hiện tại các thùng phiếu và Mamdani đã giành được hơn một nửa số cử tri đó.

It's been many years since any politician has generated this sort of excitement in New York.

Đã nhiều năm rồi mới có một chính trị gia tạo ra sự hứng khởi như vậy ở New York.

Before we get into how he pulled it off, here are some of his firsts.

Trước khi đi sâu vào cách ông ấy đã làm được điều đó, đây là một số điều đầu tiên của ông ấy.

He's New York City's first Muslim mayor, its first South Asian mayor,

Ông là thị trưởng Hồi giáo đầu tiên của thành phố New York, thị trưởng Nam Á đầu tiên, và thị trưởng đầu tiên sinh ra ở châu Phi, và

and almost certainly the first New York City mayor to have met his wife on the dating app, Hinge.

gần như chắc chắn là thị trưởng Thành phố New York đầu tiên gặp vợ mình trên ứng dụng hẹn hò.

We'll talk more about New York City's new first lady, 28-year-old Rama Duwaji, in a moment.

Chúng ta sẽ nói thêm về đệ nhất phu nhân mới của Thành phố New York, Rama Duaji, 28 tuổi, trong giây lát.

He's also the youngest mayor of the city in over a century.

Ông cũng là thị trưởng trẻ nhất của thành phố trong hơn một thế kỷ.

Some critics have used that to claim he doesn't have the required experience.

Một số người chỉ trích đã dùng điều đó để cho rằng ông thiếu kinh nghiệm cần thiết.

So what other roles has he held before this one?

Vậy ông ấy đã giữ những vai trò nào khác trước vai trò này?

Born in Uganda to Indian parents, Mamdani moved to New York with his family at the age of seven.

Sinh ra ở Uganda trong một gia đình có cha mẹ Ấn Độ, Mamdani chuyển đến New York cùng gia đình khi bảy tuổi.

His mother, Mira Nair, is a celebrated film director.

Mẹ ông, Mira Nair, là một đạo diễn phim nổi tiếng và cha ông, Giáo sư Mahmoud Mamdani, dạy học tại Đại học Columbia.

And his father, Professor Mahmoud Mamdani, teaches at Columbia University.

Cả hai đều là cựu sinh viên của Đại học Harvard.

Zofran attended the Bronx High School of Science and later got a degree in Africana studies from Bowdoin College.

Zofran học tại Trường Trung học Khoa học Bronx và sau đó lấy bằng nghiên cứu châu Phi tại Đại học Bowdoin.

Before politics, he worked as a housing counselor, helping low-income homeowners fight eviction.

Trước khi tham gia chính trị, ông làm cố vấn nhà ở giúp chủ nhà thu nhập thấp chống lại việc bị đuổi nhà.

And you've probably seen the old videos because he also used to be a rapper,

Và có lẽ bạn đã xem những video cũ vì ông ấy cũng từng là một rapper, biểu diễn dưới nghệ danh young Cardamom và Mr.Cardamom. 

performing under the names Young Cardamom and Mr. Cardamom.

Cứ tự nhiên, làm một bài rap cho United đi.

Earlier this year, he married Brooklyn-based artist Rama Duwaji, whom he'd matched up with on Hinge.

Đầu năm nay, ông ấy đã kết hôn với nghệ sĩ Ramadiwaji sống ở Brooklyn, người mà ông ấy đã gặp trên Hinge.

At 28, she will be the youngest first lady the city has ever had.

Ở tuổi 28, cô ấy sẽ là đệ nhất phu nhân trẻ nhất mà thành phố từng có.

Born in Texas, she is of Syrian heritage and throughout the campaign, she helped Mamdani shape his branding from behind the scenes.

Sinh ra ở Texas, cô ấy có nguồn gốc Syria và trong suốt chiến dịch, cô ấy đã giúp Mamdani định hình thương hiệu của ông ấy từ phía sau hậu trường.

Kế hoạch của ông ấy cho Thành phố New York là gì?

He's proposed rent freezes and stricter accountability for negligent landlords.

Ông ấy đã đề xuất đóng băng tiền thuê nhà và trách nhiệm giải trình nghiêm ngặt hơn đối với những chủ nhà cẩu thả.

He also wants a chain of city-owned grocery stores focused on affordability,

Ông ấy cũng muốn có một chuỗi cửa hàng tạp hóa thuộc sở hữu của thành phố tập trung vào khả năng chi trả, dịch vụ xe buýt miễn phí, chăm sóc trẻ em phổ cập từ sáu tuần đến năm tuổi, thêm nhà ở ổn định giá thuê được xây dựng bởi công đoàn và mức thuế cố đị

a free bus service, universal child care from six weeks to five years,

more rent-stabilized union-built housing,

and a flat 2% tax for people in the city earning more than a million dollars a year.

But Maverick Real Estate Partners argue that freezing rent would be catastrophic for landlords.

Nhưng Maverick Real Estate Partners lập luận rằng việc đóng băng tiền thuê nhà sẽ là thảm họa đối với chủ nhà.

And the company that runs New York's public transport says the bus plans would cost far more than expected.

Và công ty điều hành giao thông công cộng New York cho biết kế hoạch xe buýt sẽ tốn kém hơn nhiều so với dự kiến.Dự kiến. 

On Israel, Gaza, his views go further than most Democrats.

Về Israel, Gaza, quan điểm của ông đi xa hơn hầu hết đảng viên Đảng Dân chủ.

He said he believes Israel is committing genocide in Gaza and that its prime minister, Benjamin Netanyahu, should be arrested.

Ông nói rằng ông tin Israel đang phạm tội diệt chủng ở Gaza và thủ tướng nước này, Benjamin Netanyahu, nên bị bắt.

Israel strongly rejects all accusations of genocide.

Israel kịch liệt bác bỏ mọi cáo buộc diệt chủng.

Vậy là có rất nhiều ý tưởng lớn.

But he's likely to come up against backlash when trying to put them into practice.

Nhưng ông ấy có thể sẽ vấp phải sự phản ứng dữ dội khi cố gắng thực hiện chúng.

He's already a target for Trump, who's called him a lunatic communist and threatened to withhold federal funding from New York City.

Ông ấy đã là mục tiêu của Trump, người gọi ông ấy là một kẻ cộng sản điên rồ và đe dọa sẽ cắt nguồn tài trợ liên bang cho Thành phố New York.

So Donald Trump, since I know you're watching, turn the volume up.

Vậy Donald Trump, vì tôi biết ông đang theo dõi, hãy bật to âm lượng lên.

And then there's New York's governor, Democrat Kathy Hochul.

Và rồi còn có thống đốc New York, đảng viên Dân chủ Kathy Hochul.

Bà ấy đã phản đối kế hoạch thuế của ông ấy.

And even if he finds the money, Mamdani won't be able to carry out some of his ideas without state approval.

Và ngay cả khi ông ấy tìm được tiền, Mamdani cũng sẽ không thể thực hiện một số ý tưởng của mình nếu không có sự chấp thuận của tiểu bang.

But for at least four years, he'll represent New York's state, 8 million residents.

Nhưng ít nhất trong bốn năm, ông ấy sẽ đại diện cho tiểu bang New York, với 8 triệu cư dân.

And some have asked if after that he could run for president.

Và một số người đã hỏi liệu sau đó ông ấy có thể tranh cử tổng thống hay không.

Nhưng hiện tại, câu trả lời là không.

The Constitution states a president or vice president must have been a US citizen at birth.

Hiến pháp quy định tổng thống hoặc phó tổng thống phải là công dân Hoa Kỳ từ khi sinh ra.

Mamdani will be sworn in as mayor on 1 January.

Mamdani sẽ tuyên thệ nhậm chức thị trưởng vào ngày 1 tháng 1.