Name: Thẩm phán Mỹ bác vụ án hình sự chống lại Boeing vì các vụ tai nạn chết người | BBC News (US judge dismisses criminal case against Boeing for fatal crashes | BBC News)
Uploaded: 2025-11-10T13:16:53.000Z
Duration: 3 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A US judge has dismissed a criminal case against Boeing over the two crashes of its 737 Max 8 jetliners, which killed 346 people.

Một thẩm phán Mỹ đã bác bỏ vụ án hình sự chống lại Boeing liên quan đến hai vụ rơi máy bay 737 Max 8, khiến 346 người thiệt mạng.

Judge Reed O' Connor made the move following a request from the Department of Justice, but

Thẩm phán Reed O' Connor đã đưa ra động thái này sau yêu cầu từ Bộ Tư pháp, nhưng

harshly criticised the decision, saying the government had failed to secure the necessary accountability to ensure the safety of the flying public.

đã chỉ trích gay gắt quyết định này, cho rằng chính phủ đã không đảm bảo trách nhiệm giải trình cần thiết để đảm bảo an toàn cho hành khách đi máy bay.

Both crashes were blamed on the flawed design of one of its flight control systems.

Cả hai vụ tai nạn đều bị đổ lỗi cho thiết kế lỗi của một trong những hệ thống điều khiển bay của nó.

The Justice Department originally agreed a deal with Boeing to avoid prosecution in 2021 over allegations they had hid the problem, but

Bộ Tư pháp ban đầu đã đạt được thỏa thuận với Boeing để tránh bị truy tố vào năm 2021 về cáo buộc họ đã che giấu vấn đề, nhưng

said in May 2024 it had violated that agreement.

cho biết vào tháng 5 năm 2024 rằng Boeing đã vi phạm thỏa thuận đó.

LA North America business correspondent Michelle Fleury can explain a little bit more about the background to this story now.

Phóng viên kinh doanh Bắc Mỹ Michelle Fleury có thể giải thích thêm một chút về bối cảnh câu chuyện này.

Michelle, chúng tôi có bạn trực tiếp với chúng tôi.

Boeing, from this agreement and dismissal of this case will now be consult bringing in their own consultant.

Boeing, từ thỏa thuận này và việc bác bỏ vụ án, giờ đây sẽ mang đến cố vấn của riêng mình.

They'll choose their consultant, rather than being an independent monitor within Boeing, to check that it follows regulations over the next three years safely.

Họ sẽ chọn cố vấn của mình, thay vì có một giám sát viên độc lập trong Boeing, để kiểm tra xem họ có tuân thủ các quy định trong ba năm tới một cách an toàn hay không.

The judge here saying it will be a danger to the flying public.

Thẩm phán ở đây nói rằng điều đó sẽ gây nguy hiểm cho hành khách đi máy bay.

I mean, this is not a great look for Boeing.

Ý tôi là, điều này không tốt đẹp gì cho Boeing.

Yeah, I mean, I think, you know, look, in some ways it shouldn't be a surprise because we knew that the Department of Justice had put in this request for the case to be dismissed.

Vâng, ý tôi là, tôi nghĩ, bạn biết đấy, nhìn xem, theo một số cách thì điều đó không có gì đáng ngạc nhiên bởi vì chúng ta biết rằng Bộ Tư pháp đã đưa ra yêu cầu này để bác bỏ vụ án.

Nonetheless, obviously, as you read this 10 page from Judge Reed O', Connor, it is pretty startling and I think you picked out some of the key points there.

Tuy nhiên, rõ ràng là, như bạn đã đọc 10 trang này từ Thẩm phán Reed O'Connor, nó khá gây sốc và tôi nghĩ bạn đã chọn ra một số điểm chính ở đó.

On the one hand, basically, he noted that the government, in making this request, hadn't acted in bad faith, that they'd actually gone through fairly carefully in sort of citing the reasons why they thought this case should be dismissed.

Một mặt, về cơ bản, ông lưu ý rằng chính phủ, khi đưa ra yêu cầu này, đã không hành động sai trái, rằng họ thực sự đã xem xét khá cẩn thận trong việc trích dẫn lý do tại sao họ nghĩ rằng vụ án này nên bị bác bỏ.

That being said, though, it's clear that the judge felt, you know, it wasn't his place to disagree with the government, and

Tuy nhiên, rõ ràng là thẩm phán cảm thấy, bạn biết đấy, không phải là việc của ông để không đồng ý với chính phủ, và

yet clearly he has reservations, which he expresses in this judgment.

tuy nhiên rõ ràng ông ấy có những băn khoăn, mà ông ấy bày tỏ trong phán quyết này.

Basically, the point you're picking up on is the fact that Boeing won't be subject to an independent monitor.

Về cơ bản, điểm bạn đang đề cập là thực tế là Boeing sẽ không phải chịu sự giám sát của một giám sát viên độc lập.

And I think that matters, obviously, because there has been so much concern about Boeing following these incidents involving the deadly crashes with the 737, about kind of the kind of safety of their build of their planes and the process of that.

Và tôi nghĩ điều đó quan trọng, rõ ràng là vậy, bởi vì đã có rất nhiều lo ngại về Boeing sau những sự cố liên quan đến các vụ tai nạn chết người với dòng 737, về loại an toàn trong quy trình sản xuất máy bay của họ và quy trình đó.

And this was something that the families had been pushing for.

Và đây là điều mà các gia đình đã thúc đẩy.

On the other hand, the other thing is it goes to, you know, something we've seen a while, and

Mặt khác, điều khác là nó đi đến, bạn biết đấy, điều mà chúng ta đã thấy một thời gian, và

that is that Boeing has been working with the administration, not just under Donald Trump, but

đó là Boeing đã làm việc với chính quyền, không chỉ dưới thời Donald Trump, mà

also under the previous Biden administration, to try and resolve some of these legal issues.

còn dưới thời chính quyền Biden trước đó, để cố gắng giải quyết một số vấn đề pháp lý này.

You may recall that it had agreed to plead guilty under the Biden administration, then there was a non prosecution agreement that was agreed last year with the government.

Bạn có thể nhớ rằng họ đã đồng ý nhận tội dưới thời chính quyền Biden, sau đó có một thỏa thuận không truy tố đã được thống nhất vào năm ngoái với chính phủ.

And so this is sort of all attempts to try and put it behind.

Và vì vậy, đây là tất cả những nỗ lực để cố gắng gác lại chuyện đó.

But in terms of the flying public, obviously this judge isn't convinced that necessarily this outcome is in the best interest of the flying public.

Nhưng xét về hành khách đi máy bay, rõ ràng là thẩm phán này không tin rằng kết quả này nhất thiết là vì lợi ích tốt nhất của hành khách đi máy bay.

Yeah, he questioned the safety of the flying public, didn't he?

Vâng, ông ấy đã đặt câu hỏi về sự an toàn của hành khách đi máy bay, phải không?

Michelle, thank you very much for your time on that story.

Michelle, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cho câu chuyện đó.

Thẩm phán Mỹ bác vụ án hình sự chống lại Boeing vì các vụ tai nạn chết người | BBC News (US judge dismisses criminal case against Boeing for fatal crashes | BBC News)