Name: Jon Stewart "Không Thể Tin Nổi" Đảng Dân Chủ Lại Nhượng Bộ Về Việc Đóng Cửa Chính Phủ | The Daily Show (Jon Stewart "Can't F**king Believe" Democrats Caved on the Shutdown | The Daily Show)
Uploaded: 2025-11-11T05:40:13.000Z
Duration: 21 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We've got an unbelievable show for you tonight.

Chúng tôi có một chương trình không thể tin được dành cho bạn tối nay.

Later on, we're going to be joined out here as Veterans Day is coming up by Representatives Chris d' Aluzio and Pat Ryan, co chairs of the Democratic Veterans Caucus.

Lát nữa, khi Ngày Cựu Chiến Binh sắp đến, chúng ta sẽ có sự tham gia của các Nghị sĩ Chris d' Aluzio và Pat Ryan, đồng chủ tịch của Nhóm Cựu Chiến Binh Đảng Dân chủ.

Họ sẽ có mặt ở đây một lát nữa.

They'll be showing us how to make their favorite dishes for veterans.

Họ sẽ chỉ cho chúng ta cách làm những món ăn yêu thích của họ cho các cựu chiến binh.

Nhưng chúng ta hãy bắt đầu tối nay.

Let's start tonight's show with the big news out of Washington on the shutdown.

Chúng ta hãy bắt đầu chương trình tối nay với tin tức lớn từ Washington về việc đóng cửa chính phủ.

By the way, tonight's show will be brought to you by.

Nhân tiện, chương trình tối nay sẽ được tài trợ bởi.

Edvard Munch scream emoji doesn't quite convey how much you cannot believe it.

Emoji tiếng thét của Edvard Munch không thể diễn tả hết mức độ khó tin của bạn.

The Democrats, you remember the Democrats.

Đảng Dân chủ, bạn còn nhớ Đảng Dân chủ chứ.

They shut down the government last month for very particular reason.

Họ đã đóng cửa chính phủ tháng trước vì một lý do rất cụ thể.

Any deal must secure the extension of the ACA tax credits.

Bất kỳ thỏa thuận nào cũng phải đảm bảo gia hạn tín dụng thuế ACA.

This is about my party saying enough is enough.

Đây là về đảng của tôi nói đủ là đủ.

Đảng Dân chủ sẽ không lùi bước.

We're in this fight until we win this fight because we know we're on the right side of this fight.

Chúng ta sẽ chiến đấu đến khi thắng vì chúng ta biết mình đang ở phe chính nghĩa trong cuộc chiến này.

Đây thực sự là chuyện sống còn.

Vậy nên Đảng Dân chủ có ba từ dành cho điều này.

Charles Schumer's three words were no match for these five other words.

Ba từ của Charles Schumer không địch lại được năm từ khác này.

Đảng Dân chủ nhượng bộ về việc đóng cửa chính phủ.

Nhượng bộ về việc đóng cửa chính phủ.

Not this forceful, young, authentic Democratic party that hangs out down by the river and curses in what appears to be a cerulean blue blazer.

Không phải cái Đảng Dân chủ mạnh mẽ, trẻ trung, chân thật này, những người hay lui tới bên bờ sông và chửi thề trong bộ vest màu xanh da trời.

And I say in a way, no, they caved on the shutdown.

Và tôi nói theo một cách nào đó, không, họ đã nhượng bộ về việc đóng cửa chính phủ.

Not even a full week removed from the best election night results they've had in years.

Thậm chí chưa đầy một tuần sau đêm bầu cử có kết quả tốt nhất của họ trong nhiều năm.

Seven Democratic senators and an voted with their Republican counterparts to end the shutdown and reopen the government.

Bảy thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ và một người đã bỏ phiếu cùng với các đối tác Đảng Cộng hòa của họ để chấm dứt việc đóng cửa chính phủ và mở cửa lại.

And did they get their extended health care subsidies?

Và họ có nhận được khoản trợ cấp chăm sóc sức khỏe kéo dài của mình không?

Democrats wanted the deal to include extending subsidies for the Affordable Care Act.

Đảng Dân chủ muốn thỏa thuận bao gồm việc gia hạn trợ cấp cho Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền.

Instead they got a promise to vote on it at a later date.

Thay vào đó, họ nhận được lời hứa sẽ bỏ phiếu về nó vào một ngày sau đó.

Chiến thắng bầu cử khắp cả nước.

The new Sydney Sweeney movie box office Pupkiss.

Bộ phim mới của Sydney Sweeney, doanh thu phòng vé thảm hại.

Apparently her new MAGA fan base is show up in droves to see a biopic about a lesbian professional boxer who overcomes domestic violence to live her truth.

Rõ ràng là lượng người hâm mộ MAGA mới của cô ấy đã đổ xô đến xem một bộ phim tiểu sử về một nữ võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp đồng tính nữ vượt qua bạo lực gia đình để sống thật với chính mình.

Ai có thể đoán trước được điều này?

You sold out the entire shutdown not to get what you wanted, but

Các bạn đã bán đứng toàn bộ việc đóng cửa chính phủ không phải để đạt được điều mình muốn, mà

for a promise to not get what you wanted.

để nhận lời hứa sẽ không đạt được điều mình muốn.

Sun Tzu said, never press your advantage.

Tôn Tử nói, đừng bao giờ tận dụng lợi thế của mình.

And by the way, what good does a promise of a Senate vote even do for you Democrats?

Mà nhân tiện, lời hứa về một cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện mang lại lợi ích gì cho các bạn Đảng Dân chủ?

Các bạn đâu có kiểm soát Thượng viện.

Các bạn có biết cái trò này hoạt động thế nào không?

Let's just say for snicks that you managed to win a vote in the Senate, which you haven't done all year.

Cứ cho là vì vui mà các bạn thắng được một cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện đi, điều mà các bạn chưa làm được cả năm nay.

Các bạn có biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Và tôi đang ngồi đây trên Đồi Capitol.

Let's just say you pass a bill out of the Senate that you don't control as Democrats, guess what happens then?

Giả sử các bạn thông qua một dự luật tại Thượng viện mà các bạn không kiểm soát với tư cách là Đảng Dân chủ, đoán xem điều gì sẽ xảy ra?

Now I go to the House of Representatives and they vote on me.

Bây giờ tôi đến Hạ viện và họ bỏ phiếu cho tôi.

They go to the House of Representatives, but

they don't vote on it because Democrats don't control the House of Representatives either.

họ không bỏ phiếu cho nó vì Đảng Dân chủ cũng không kiểm soát Hạ viện.

But let's live in your eight senator fantasy land.

Nhưng hãy cứ sống trong thế giới tưởng tượng tám thượng nghị sĩ của bạn đi.

Let's say you somehow convince old cowlick mcbabyface to hold that House of Representatives vote and you win that one as well.

Giả sử bạn bằng cách nào đó thuyết phục được lão mồm mép tép nhảy kia tổ chức bỏ phiếu tại Hạ viện và bạn cũng thắng phiếu đó.

Đoán xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Well, then I'm off to the White House where I waited on line with a lot of other bills for the President to sign.

Chà, rồi tôi sẽ đến Nhà Trắng, nơi tôi xếp hàng cùng nhiều dự luật khác chờ Tổng thống ký.

You get to pass the Senate, you get to pass the House, and

Bạn vượt qua Thượng viện, bạn vượt qua Hạ viện, và

Ông này, Obamacare là một thảm họa.

Ông "Obamacare là một thảm họa" ấy.

The guy who spent the weekend posting about how Barack Obama is collecting millions of dollars in royalties from Obamacare, about a fact that Trump picked up from an eight year old satire article.

Ông ấy đã dành cả cuối tuần để đăng bài về việc Barack Obama thu về hàng triệu đô la tiền bản quyền từ Obamacare, dựa trên một thông tin mà Trump lấy từ một bài báo châm biếm tám năm trước.

Democrats, you gave up the only leverage you had without getting commitments from Trump or Mike Johnson.

Đảng Dân chủ, các bạn đã từ bỏ đòn bẩy duy nhất mà mình có mà không nhận được cam kết nào từ Trump hay Mike Johnson.

Surely someone in the party understands that offering a vote in the Senate without a commitment that it would pass or that the House would even take it up is an empty offer.

Chắc chắn ai đó trong đảng hiểu rằng việc đưa ra một cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện mà không có cam kết rằng nó sẽ được thông qua hoặc Hạ viện sẽ xem xét nó là một lời đề nghị vô nghĩa.

Offering a vote in the Senate without a commitment that it would pass without a commitment that the House would even take it up is an.

Đưa ra một cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện mà không có cam kết rằng nó sẽ được thông qua, không có cam kết rằng Hạ viện sẽ xem xét nó là một.

Jon Stewart "Không Thể Tin Nổi" Đảng Dân Chủ Lại Nhượng Bộ Về Việc Đóng Cửa Chính Phủ | The Daily Show (Jon Stewart "Can't F**king Believe" Democrats Caved on the Shutdown | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Jon Stewart "Không Thể Tin Nổi" Đảng Dân Chủ Lại Nhượng Bộ Về Việc Đóng Cửa Chính Phủ | The Daily Show (Jon Stewart "Can't F**king Believe" Democrats Caved on the Shutdown | The Daily Show)

literally

apparently

commitment

crisis