Name: Nếu Bạn Hiểu Được Hai Câu Đùa Này Tiếng Anh Của Bạn Đỉnh Cao! 🤪🤣😆 (If You Can Understand These Two Jokes Your English Level Is Amazing! 🤪🤣😆)
Uploaded: 2025-11-11T13:18:48.000Z
Duration: 6 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One way that you can test your English understanding is by listening to an English joke and understanding the joke and hopefully laughing at it.

Một cách để bạn kiểm tra khả năng hiểu tiếng Anh của mình là nghe một trò đùa tiếng Anh và hiểu nó, và hy vọng là cười với nó.

If you can listen to a joke, if I tell you a joke,

Nếu bạn có thể nghe một trò đùa, nếu tôi kể cho bạn một trò đùa, và

nếu bạn hiểu những gì tôi đang nói, nhưng

but you also laugh at the joke because you understand why it is funny,

bạn cũng cười vì trò đùa đó vì bạn hiểu tại sao nó lại hài hước, điều đó có nghĩa là trình độ tiếng Anh của bạn rất, rất cao.

it would mean that your English level is very, very high.

Your English understanding is very, very good.

Khả năng hiểu tiếng Anh của bạn rất, rất tốt.

So in this English lesson, I will tell you two different jokes,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ kể cho bạn hai trò đùa khác nhau, và

and your job is to try and understand the joke,

nhiệm vụ của bạn là cố gắng hiểu trò đùa đó, và

and then your job is hopefully to laugh at the joke because you understand it.

sau đó nhiệm vụ của bạn là hy vọng cười với trò đùa đó vì bạn hiểu nó.

Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.

My uncle told me this joke when I was really, really young, and I thought it was hilarious.

Chú tôi kể cho tôi trò đùa này khi tôi còn rất nhỏ, và tôi thấy nó rất hài hước.

For this joke, you have to imagine that there's been an accident on the highway,

Đối với trò đùa này, bạn phải tưởng tượng rằng đã có một vụ tai nạn trên đường cao tốc, và

and there was a truck, and the truck had penguins in it.

có một chiếc xe tải, và chiếc xe tải đó chở chim cánh cụt.

Và tất cả những chú chim cánh cụt đều an toàn.

They didn't get hurt in the accident, but they're walking around on the highway,

Chúng không bị thương trong vụ tai nạn, nhưng chúng đang đi lang thang trên đường cao tốc, và

Và một người đàn ông dừng lại với một chiếc xe bán tải.

And the police officer says to the man, "Hey, could you do me a favor?

Và cảnh sát nói với người đàn ông, này, anh có thể giúp tôi một ân huệ không?

Someone needs to take these penguins to the zoo."

Ai đó cần đưa những chú chim cánh cụt này đến sở thú.

So the police officer and the man, they put all of the penguins into the back of the pickup truck,

Vì vậy, cảnh sát và người đàn ông, họ cho tất cả những chú chim cánh cụt vào thùng xe bán tải, và

and the man leaves to bring them to the zoo.

người đàn ông rời đi để đưa chúng đến sở thú.

And the police officer stays and handles the rest of the accident and does whatever police officers do.

Và cảnh sát ở lại xử lý phần còn lại của vụ tai nạn và làm những gì cảnh sát thường làm.

Well, a week later, the police officer is driving on the same highway,

Chà, một tuần sau, cảnh sát đang lái xe trên cùng một đường cao tốc, và

and he sees the man in his pickup truck, and he still has all the penguins in the back.

anh ấy nhìn thấy người đàn ông trong chiếc xe bán tải của mình, và anh ấy vẫn còn tất cả chim cánh cụt ở phía sau.

And so the police officer puts his lights on and his siren,

Vì vậy, cảnh sát bật đèn và còi báo động, và

and he pulls over the man in the pickup truck with all the penguins,

anh ấy chặn chiếc xe bán tải chở đầy chim cánh cụt lại, và

I... I told you to take these penguins to the zoo."

Tôi. Tôi đã bảo anh đưa những chú chim cánh cụt này đến sở thú mà.

And the man says, "I did take them to the zoo, and it was a lot of fun.

Và người đàn ông nói, tôi đã đưa chúng đến sở thú rồi, và rất vui.

Now I'm taking them to the amusement park."

Bây giờ tôi đang đưa chúng đến công viên giải trí.

So hopefully you understand why that joke is funny.

Vậy hy vọng bạn hiểu tại sao trò đùa đó lại hài hước.

The joke is funny because, of course, the police officer wanted the man to bring the penguins to the zoo because that's where animals like that belong.

Trò đùa đó hài hước vì, tất nhiên, cảnh sát muốn người đàn ông đưa những chú chim cánh cụt đến sở thú vì đó là nơi dành cho những loài động vật như vậy.

He wasn't going to take them back to Antarctica, of course.

Tất nhiên, anh ta sẽ không đưa chúng trở lại Nam Cực.

He was going to hopefully take them to the zoo and they could go back to wherever they're supposed to be at the zoo.

Anh ta hy vọng sẽ đưa chúng đến sở thú và chúng có thể trở về nơi chúng thuộc về ở sở thú.

So the joke is, the man took them to the zoo as if they were people,

Vì vậy, trò đùa là, người đàn ông đã đưa chúng đến sở thú như thể chúng là người, và

and they went to the zoo and had a good time,

chúng đã đến sở thú và có khoảng thời gian vui vẻ, và

and now he's taking them to an amusement park, maybe to ride on the roller coasters and to do other fun things.

bây giờ anh ta đang đưa chúng đến công viên giải trí, có lẽ để đi tàu lượn siêu tốc và làm những việc thú vị khác.

So hopefully, you understood the joke as a story and hopefully you also understood why the joke was funny.

Vì vậy, hy vọng bạn đã hiểu trò đùa như một câu chuyện và hy vọng bạn cũng hiểu tại sao trò đùa đó lại hài hước.

Và đây là một thử thách dành cho bạn.

You should memorize that joke and you should tell it to someone else today.

Bạn nên ghi nhớ trò đùa đó và kể cho người khác nghe hôm nay.

If you go to an English speaking night class or have conversation practice or something like that, try to tell that joke to someone else.

Nếu bạn tham gia lớp học tiếng Anh buổi tối hoặc thực hành giao tiếp gì đó, hãy thử kể trò đùa đó cho người khác.

Vậy là, trò đùa về chim cánh cụt.

So this has nothing to do with this lesson,

Điều này không liên quan gì đến bài học này, nhưng

but you might have noticed that winter came early here in Ontario, Canada.

bạn có thể nhận thấy mùa đông đã đến sớm ở Ontario, Canada.

It's only November 10th and we're already having a snowfall.

Mới ngày 10 tháng 11 mà tuyết đã rơi rồi.

In fact, last night, there was a lot of snow came down and the power went out and it just felt strange.

Thực tế, đêm qua tuyết rơi rất nhiều và mất điện, cảm giác thật lạ.

And I was hoping today would be a snow day, but it wasn't.

Và tôi đã hy vọng hôm nay sẽ là ngày nghỉ tuyết, nhưng không phải vậy.

Nhưng không, hôm nay không có ngày nghỉ tuyết.

But a beautiful backdrop for a lesson about jokes.

Nhưng đó là một bối cảnh tuyệt vời cho một bài học về trò đùa.

Let's find another spot to stand and I'll tell you another one.

Đi nào.Chúng ta tìm chỗ khác đứng đi rồi tôi kể bạn nghe một trò khác. 

So this next joke is also a joke that my uncle told me when I was a kid.

Vậy trò đùa tiếp theo này cũng là một trò đùa mà chú tôi kể cho tôi nghe.

I  had an uncle who whenever he came over, he usually had a joke to tell.

Khi tôi còn nhỏ, tôi có một người chú, mỗi lần chú đến chơi, chú thường có một trò đùa để kể.

And some of them are not appropriate for an English lesson like this,

Và một số trò đùa thì không phù hợp cho bài học tiếng Anh như thế này, nhưng

một số thì rất, rất hài hước.

You need to imagine that there were two men who went fishing and so they drove out to the lake and they rented a boat.

Bạn cần tưởng tượng có hai người đàn ông đi câu cá và họ lái xe ra hồ và thuê một chiếc thuyền.

They went to a place that had lots of boats to rent,

Họ đến một nơi có nhiều thuyền cho thuê, và

and they rented a boat and they put their fishing rods and fishing tackle in the boat and they went out on the lake in order to fish.

họ thuê một chiếc thuyền và chất cần câu cùng đồ nghề câu cá lên thuyền rồi ra hồ để câu cá.

They tried one spot and they didn't catch anything.

Họ thử một chỗ nhưng không bắt được con cá nào.

They went to another spot and they didn't catch anything.

Họ chuyển sang chỗ khác và cũng không bắt được con cá nào.

And then finally, they found a little spot on the lake where they started catching lots of fish.

Và rồi cuối cùng họ tìm được một chỗ nhỏ trên hồ và bắt đầu câu được rất nhiều cá.

They were both super happy to be catching so many fish.

Cả hai đều rất vui vì câu được nhiều cá như vậy.

They would cast and then they would reel in fish after fish.

Họ sẽ thả câu rồi lại kéo lên hết con này đến con khác.

And so the one guy says to the other guy, he says, "This spot is amazing.

Và thế là một người nói với người kia, anh ấy nói, chỗ này tuyệt vời thật đấy.

Tuần sau chúng ta quay lại đây nhé.

But let's put an X on the bottom of the boat so we know where this good fishing spot is."

Nhưng chúng ta hãy đánh dấu X dưới đáy thuyền để biết chỗ câu cá ngon này ở đâu.

And his other friend says, "Don't be dumb.

Và người bạn kia của anh ta nói, đừng có ngớ ngẩn thế.

Putting an X on the bottom isn't going to work.

Đánh dấu X dưới đáy thuyền thì không có tác dụng đâu.

Nếu chúng ta không lấy cùng một chiếc thuyền thì sao?

So this is an example of a joke where you're kind of making fun of people because they're not super smart.

Đây là một ví dụ về một trò đùa mà bạn đang chế giễu người khác vì họ không thông minh lắm.

So it's not the greatest joke in the world, in my opinion,

Nên theo ý kiến của tôi thì đây không phải là trò đùa hay nhất thế giới, nhưng

but obviously putting an X on the bottom of the boat is the first punchline.

rõ ràng là đánh dấu X dưới đáy thuyền là câu đùa đầu tiên.

The punchline is the funny part of the joke.

Điểm nhấn là phần hài hước của trò đùa.

Because if you put an X on the bottom of a boat, it doesn't mean you're going to be on the same spot on the lake next time.

Bởi vì nếu bạn đánh dấu X dưới đáy thuyền, điều đó không có nghĩa là lần tới bạn sẽ ở cùng một chỗ trên hồ.

And then of course, the second punchline is when the guy says, "Don't be dumb.

Và sau đó, tất nhiên, điểm nhấn thứ hai là khi anh chàng nói, đừng ngốc.

Còn nếu chúng ta không lấy cùng một chiếc thuyền thì sao?

Vậy là có một trò đùa về câu cá dành cho bạn.

Hopefully, you understood the joke and hopefully you understood why the joke is funny.

Hy vọng bạn đã hiểu trò đùa và hy vọng bạn hiểu tại sao trò đùa đó lại hài hước.

And hopefully you can tell this joke to someone else today.

Và hy vọng bạn có thể kể trò đùa này cho người khác ngay hôm nay.

So I don't think I should finish this lesson without telling what's called a dad joke.

Vì vậy, tôi không nghĩ mình nên kết thúc bài học này mà không kể một câu gọi là trò đùa của bố.

A dad joke is a joke that's funny, but it's just funny.

Trò đùa của bố là một trò đùa hài hước, nhưng nó chỉ hài hước thôi.

It's like you're not going to laugh like crazy when you hear a dad joke.

Kiểu như bạn sẽ không cười như điên khi nghe một trò đùa của bố đâu.

In fact, you might just groan a little bit.

Thực tế là bạn có thể sẽ chỉ hơi rên rỉ một chút thôi.

Vậy đây là một trò đùa của bố dành cho bạn.

Một chiếc mũ đã nói gì với chiếc mũ kia?

Chiếc mũ này đã nói với chiếc mũ kia.

Đợi ở đây nhé, tôi sẽ đi trước đây.

So the reason this joke is funny is because if two people were walking and one person was going to walk faster than the other,

Lý do trò đùa này hài hước là vì nếu hai người đang đi bộ và một người sẽ đi nhanh hơn người kia, họ có thể nói, này, tôi sẽ đi trước.

they might say, "Hey, I'm going on a head."

Giống như H, E a D, tất cả là một từ.

But if you split that into, A space head, a hat goes on a head.

Nhưng nếu bạn tách nó ra, à, tách bass head, một chiếc mũ sẽ đi trước.

So the one hat said to the other hat, "I'm going on a head."

Vậy chiếc mũ này đã nói với chiếc mũ kia, tôi sẽ đi trước.

Subtitles ListPlay Video

Nếu Bạn Hiểu Được Hai Câu Đùa Này Tiếng Anh Của Bạn Đỉnh Cao! 🤪🤣😆 (If You Can Understand These Two Jokes Your English Level Is Amazing! 🤪🤣😆)

subscribe

hilarious

improve

tackle