Name: Edie Falco Giải Thích Về 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & Nhiều Hơn Thế Nữa | Building Character | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-11-11T18:09:05.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There was a line that AJ Says, I forget what it was, but something.

Có một câu AJ nói, tôi quên mất là gì rồi, nhưng đại loại là vậy.

People out of, you know, out of the blue come up to me and say that I'm like, what?

Mọi người bất ngờ đến gặp tôi và nói rằng tôi giống như, gì cơ?

Hello, I am Edie Falco, and today I will be breaking down some of my most iconic characters.

Xin chào, tôi là Edie Falco, và hôm nay tôi sẽ phân tích một số nhân vật mang tính biểu tượng nhất của mình.

This is officer Diane Whittlesey from Oz T.

Đây là officer Diane Whittlesey từ Oz T.

Tom Fontaner, the creator of the show, had seen a movie I had done and offered me the part sight unseen, which was a shocking thing to happen at that young an age for me.

Tom Fontaner, người tạo ra show, đã xem một bộ phim tôi đóng và mời tôi tham gia mà không cần xem thử, điều này thật đáng kinh ngạc đối với tôi ở độ tuổi trẻ như vậy.

Tôi không thể tin vào vận may của mình.

All we had was real, if only for a moment, to talk about Diane Whittlesey's style.

Tất cả những gì chúng tôi có là thật, dù chỉ trong giây lát, để nói về phong cách của Diane Whittlesey.

I'm trying to think if you ever saw her in, like, civilian clothing.

Tôi đang cố nghĩ xem bạn đã bao giờ thấy cô ấy mặc quần áo dân sự chưa.

Nhưng bộ đồng phục thì khá rắc rối.

There were a lot of parts to it and pieces to it.

Nó có nhiều bộ phận và nhiều chi tiết.

Và chiếc thắt lưng thực sự nặng.

And I knew that I had to act as if it wasn't heavy because she was wearing this every day.

Và tôi biết mình phải diễn như thể nó không nặng vì cô ấy mặc nó hàng ngày.

It was not the most comfortable fabric, if I recall.

Nếu tôi nhớ không nhầm thì chất liệu vải đó không thoải mái nhất.

I must say I felt pretty tough having it on and also to be working opposite mostly men.

Tôi phải nói rằng tôi cảm thấy khá mạnh mẽ khi mặc nó và cũng được làm việc với đa số là nam giới.

It felt like it sort of gave me more of a sense of camaraderie, community, part of something bigger than myself.

Nó khiến tôi có cảm giác gắn bó, cộng đồng, là một phần của điều gì đó lớn lao hơn bản thân mình.

So it was a little easier to be less afraid because she's dressed like all these other badass guys.

Vì vậy, việc bớt sợ hãi cũng dễ dàng hơn một chút vì cô ấy ăn mặc giống như tất cả những gã ngầu khác.

Getting my wine in position to throw in your damn face.

Đang chuẩn bị rượu để ném vào mặt chết tiệt của bạn.

Đây là Carmela Soprano của Sopranos.

I did an audition at the Mayflower Hotel.

Tôi đã thử vai tại Mayflower Hotel.

I was acting opposite Johnny Ventimiglia, who ended up playing Artie Bucco.

Tôi diễn cùng Johnny Ventimiglia, người sau này đóng vai Artie Bucco.

He was playing Tony Soprano for the auditions.

Anh ấy đã đóng vai Tony Soprano cho các buổi thử vai.

I was deeply confident that I would not get this role because I didn't think I looked Italian enough.

Tôi hoàn toàn tự tin rằng mình sẽ không nhận được vai này vì tôi không nghĩ mình trông đủ chất Italian.

So I went in there knowing that I knew exactly who I thought this woman was and knowing that I wouldn't get it.

Thế là tôi bước vào với sự chắc chắn rằng mình biết rõ nhân vật này là ai và biết rằng mình sẽ không nhận được vai.

You have the best Italian Jersey accent on the show.

Bạn có giọng Jersey chuẩn Italian nhất trong phim.

Bạn đã chuẩn bị cho điều đó như thế nào?

That was called growing up on Long Island.

Đó gọi là lớn lên ở Long Island.

I did four years in a conservatory acting program to get rid of that accent, and

Tôi đã học bốn năm trong một chương trình diễn xuất tại trường nhạc viện để loại bỏ giọng đó, và

I'm sorry you're under a lot of pressure, Meadow, but it's still no excuse.

Tôi xin lỗi vì con đang chịu nhiều áp lực, Meadow, nhưng đó vẫn không phải là lời bào chữa.

I have to say, the fittings for Carmela Soprano were some of the funner ones I've ever been at.

Tôi phải nói rằng, việc thử đồ cho Carmela Soprano là một trong những lần vui nhất tôi từng tham gia.

Like me and Juliette Polska, who designed the costumes, did a lot of laughing as we tried stuff on, knowing it was absolutely perfect for her and just what fun it was to put that stuff on my body.

Giống như tôi và Juliette Polska, người thiết kế trang phục, đã cười rất nhiều khi chúng tôi thử đồ, biết rằng nó hoàn toàn hoàn hảo cho cô ấy và thật vui khi mặc những bộ đồ đó lên người.

We called it melon or coral, but that was a color that she wore.

Chúng tôi gọi đó là màu dưa hoặc màu san hô, nhưng đó là màu mà cô ấy mặc.

A lot of bright colors and lots of bling.

Rất nhiều màu sắc rực rỡ và rất nhiều đồ lấp lánh.

Tôi thích cái có ghi là Giáo hoàng.

The truth is, I wasn't very close to Jim Gandolfini.

Sự thật là, tôi không thân thiết lắm với Jim Gandolfini.

I mean, I adored him, but I didn't know him.

Ý tôi là, tôi ngưỡng mộ ông ấy, nhưng tôi không biết ông ấy.

Chúng tôi có cuộc sống riêng rất khác nhau.

Và tôi không biết nhiều về cuộc sống của ông ấy.

Ông ấy cũng không biết nhiều về cuộc sống của tôi.

So basically, when I looked at that man, what I saw was my husband.

Vậy nên, khi tôi nhìn người đàn ông đó, điều tôi thấy là chồng mình.

The characters between Carmela and Tony were very easy because of that.

Các nhân vật giữa Carmela và Tony rất dễ dàng vì điều đó.

What do fans of the show quote to you the most?

Khán giả của phim hay trích dẫn câu nào của ông nhất?

Có một câu thoại mà AJ nói, tôi quên mất là gì rồi, nhưng đại loại là.

Hey, people out of, you know, out of the blue come up to me and say that.

Này, mọi người bất ngờ, bạn biết đấy, bất ngờ đến gặp tôi và nói vậy.

But for some reason, people thought that was funny.

Nhưng vì lý do nào đó, mọi người thấy câu đó hài hước.

Jack, this is your executive dining room.

Jack, đây là phòng ăn điều hành của anh đấy.

Do you remember how this role came to you?

Bạn có nhớ vai diễn này đến với bạn như thế nào không?

My agent said they, you know, wanted me to do this part on 30 Rock, which, of course, I was thrilled to do, though I don't do that kind of show.

Đại diện của tôi nói họ, bạn biết đấy, muốn tôi đóng vai này trong 30 Rock, mà tất nhiên, tôi rất vui lòng làm, mặc dù tôi không đóng loại phim đó.

I don't know how to do that kind of show.

Tôi không biết cách đóng loại phim đó.

Which is why I couldn't wait to get to it.

Đó là lý do tại sao tôi nóng lòng được bắt đầu.

Being on the set of 30 Rock was really, really hard for me because I didn't know how to do it.

Ở trường quay 30 Rock thực sự rất khó khăn đối với tôi vì tôi không biết cách làm điều đó.

Can I just sort of step into this and figure it out?

Tôi có thể cứ bước vào đây và tìm hiểu không?

Tôi cảm thấy câu trả lời là không.

I watched these masters, you know, Alec and Tina Fey, look at what they're doing.

Tôi đã xem những bậc thầy này, bạn biết đấy, Alec và Tina Fey, nhìn xem họ đang làm gì.

Nó giống như nói một ngôn ngữ khác.

And I just never felt like I found my footing.

Và tôi chỉ cảm thấy mình chưa bao giờ tìm được chỗ đứng.

Tôi nghĩ tôi phải hát một cái gì đó.

Thật lòng mà nói, tôi không thể nhớ được.

I feel like I dreamt it, because how does that make sense?

Tôi cảm giác như mình đã mơ thấy điều đó, vì điều đó có ý nghĩa gì chứ?

Thế giới của tôi, thế giới của cô ấy.

Thế giới của anh ấy, thế giới của chúng ta.

Anyway, I thought to myself, I wish I had, like, three months on this job because I think I could do this.

Dù sao thì, tôi đã tự nhủ, tôi ước gì mình có khoảng ba tháng cho công việc này vì tôi nghĩ mình có thể làm được.

I think I could end up feeling a little more capable.

Tôi nghĩ mình có thể cảm thấy có năng lực hơn một chút.

I didn't have that luxury, but I did the best I could.

Tôi không có sự xa xỉ đó, nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

Tất cả những gì tôi thấy là phần mới của Image này.

The top 25 New York fucking douchebag doctors, please don't be such a boy scout, Coop.

25 bác sĩ khốn nạn nhất New York, làm ơn đừng có kiểu hướng đạo sinh thế, Coop.

You know that if this guy lived in a different state, he'd be able to get a prescription for medical marijuana.

Bạn biết đấy, nếu anh chàng này sống ở một tiểu bang khác, anh ta đã có thể xin được đơn thuốc cần sa y tế.

Edie Falco Giải Thích Về 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & Nhiều Hơn Thế Nữa | Building Character | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Edie Falco Giải Thích Về 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & Nhiều Hơn Thế Nữa | Building Character | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)

stuff

sort

accent

period