Name: Cách Thủ tướng Nhật Bản Mới Thuyết Phục Trump Trong Chuyến Thăm | WSJ News (How Japan’s New Prime Minister Won Trump Over During His Visit | WSJ News)
Uploaded: 2025-11-13T16:15:50.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Going into this summer, there was a little anxiety about how the two would get on so far as Japan and the US have had some disagreements over trade and there's some anxiety over defense spending.

Bước vào mùa hè này, có một chút lo lắng về việc hai bên sẽ hòa hợp ra sao khi Nhật Bản và Mỹ đã có một số bất đồng về thương mại và có một số lo ngại về chi tiêu quốc phòng.

But in the end, the two hit it off remarkably well.

Nhưng cuối cùng, hai bên đã hòa hợp với nhau một cách đáng kinh ngạc.

President Trump received a very warm welcome in Japan.

Tổng thống Trump đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt tại Nhật Bản.

Ngay sau khi ông xuống khỏi Air Force One.

He was whisked to the Imperial palace to see the Japanese emperor for a 30 minute audience, a chance for them to rekindle their friendship.

Ông đã được đưa đến Cung điện Hoàng gia để gặp Nhật hoàng trong buổi yết kiến kéo dài 30 phút, một cơ hội để họ hâm nóng lại tình hữu nghị.

Today he had a summit with Sanae Takeichi, Japan's new Prime Minister and Japan's first female prime minister.

Hôm nay ông đã có hội nghị thượng đỉnh với bà Sanae Takeichi, Thủ tướng mới của Nhật Bản và là nữ thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản.

There's some strains recently over trade on Trump's insistence that allies such as Japan and others spend more on defense.

Gần đây có một số căng thẳng về thương mại do sự khăng khăng của ông Trump rằng các đồng minh như Nhật Bản và những nước khác phải chi tiêu nhiều hơn cho quốc phòng.

But in the end, the two leaders got on extremely warmly.

Nhưng cuối cùng, hai nhà lãnh đạo đã có mối quan hệ cực kỳ nồng ấm.

Trump praised Takahi to the high heavens, frankly.

Trump đã hết lời ca ngợi Takahi, thật lòng mà nói.

He told her that she was going to be one of the greatest of all time.

Ông nói với bà rằng bà sẽ là một trong những người vĩ đại nhất mọi thời đại.

Anytime you have any question, any doubt, anything you want, any favors you need, anything I can do to help Japan, we will be there.

Bất cứ khi nào quý vị có bất kỳ câu hỏi, bất kỳ nghi ngờ nào, bất cứ điều gì quý vị muốn, bất kỳ sự giúp đỡ nào quý vị cần, bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp Nhật Bản, chúng tôi sẽ có mặt.

Chúng ta là đồng minh ở mức độ mạnh mẽ nhất.

The main thrust of what they discussed was trade and security.

Nội dung chính của cuộc thảo luận là thương mại và an ninh.

Trump complimented Takechi on her commitment to increasing Japanese defense spending.

Trump đã khen ngợi Takechi vì cam kết tăng chi tiêu quốc phòng của Nhật Bản.

Takechi is something of a security hawk, a bit like her mentor, Shinzo Abe.

Takechi là người theo chủ nghĩa cứng rắn về an ninh, giống như người cố vấn của bà, Shinzo Abe.

And one of the first things she said that she would do when she became Prime Minister last week was to increase defense spending.

Và một trong những điều đầu tiên bà nói sẽ làm khi trở thành Thủ tướng tuần trước là tăng chi tiêu quốc phòng.

She wants to accelerate a target to get it up to 2% of China GDP by the end of this fiscal year.

Bà muốn đẩy nhanh mục tiêu đạt 2% GDP của Trung Quốc vào cuối năm tài chính này.

The Japanese have made big orders for US Weapons.

Nhật Bản đã đặt mua số lượng lớn vũ khí của Mỹ.

Trump đã nói rất nhiều về điều đó.

Missiles in particular for the F35 that Japan owns.

Đặc biệt là tên lửa cho F35 mà Nhật Bản sở hữu.

Người phụ nữ này là một người chiến thắng.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta đã trở thành.

The two leaders also visited the USS George Washington, a US Aircraft carrier that's stationed in Japan and is one of its, you know, foremost weapons in the Pacific.

Hai nhà lãnh đạo cũng đã đến thăm USS George Washington, một tàu sân bay của Mỹ đóng quân tại Nhật Bản và là một trong những vũ khí hàng đầu của nước này ở Thái Bình Dương.

Takechi, and a rare owner, was able to give remarks to the troops and the sailors.

Takechi, và một chủ sở hữu hiếm hoi, đã có thể phát biểu với quân đội và thủy thủ.

The Japanese Prime Minister was cheered very loudly by the sailors and troops on board the Washington when she gave her remarks talking about Japan's eagerness to boost military spending and play a bigger role in the defence of the Pacific.

Thủ tướng Nhật Bản đã được các thủy thủ và quân đội trên tàu Washington hoan nghênh rất nhiệt liệt khi bà có bài phát biểu nói về sự háo hức của Nhật Bản trong việc tăng chi tiêu quân sự và đóng vai trò lớn hơn trong quốc phòng Thái Bình Dương.

The two leaders also signed a pledge that promised to usher in a golden age of relations between the US And Japan that was mostly focused on the trade deal that the two countries had previously agreed and that calls for Japan to invest $550 billion in the U.S.

Hai nhà lãnh đạo cũng đã ký một cam kết hứa hẹn mở ra một thời kỳ hoàng kim trong quan hệ giữa Mỹ và Nhật Bản, chủ yếu tập trung vào thỏa thuận thương mại mà hai nước đã đồng ý trước đó và kêu gọi Nhật Bản đầu tư 550 tỷ USD vào Mỹ.

there has been some uncertainty and some disagreement about exactly how that money would be spent.

đã có một số sự không chắc chắn và một số bất đồng về việc chính xác số tiền đó sẽ được chi tiêu như thế nào.

We got a little bit more clarity on that.

Chúng ta đã có thêm một chút rõ ràng về điều đó.

Today, the Ministry of Finance has published a list of projects the US And Japan are looking at.

Hôm nay, Bộ Tài chính đã công bố danh sách các dự án mà Mỹ và Nhật Bản đang xem xét.

Things like artificial intelligence, infrastructure, energy.

Những thứ như trí tuệ nhân tạo, cơ sở hạ tầng, năng lượng.

And the document also included a bunch of Japanese and US Companies that are interested in taking part in the.

Và tài liệu cũng bao gồm một loạt các công ty Nhật Bản và Mỹ quan tâm tham gia.

So a little bit of progress on what had been a bit of a sticking point.

Vì vậy, có một chút tiến triển về những gì đã từng là một điểm gây tranh cãi.

Well, I want to thank you very much and I want to congratulate you.

Chà, tôi muốn cảm ơn ngài rất nhiều và tôi muốn chúc mừng ngài.

As you know, Shinzo Abe was a great friend of mine.

Như ngài biết, Shinzo Abe là một người bạn tuyệt vời của tôi.

It seems that Japan is almost trying to recreate, if you like, this close relationship that Trump had with the late Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

Có vẻ như Nhật Bản đang cố gắng tái tạo, nếu ngài thích, mối quan hệ chặt chẽ này mà Trump đã có với cố Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe.

Ông ấy là một người bạn tuyệt vời của Donald Trump.

He was also a political mentor to Takeichi.

Ông ấy cũng là một người cố vấn chính trị cho Takeichi.

Takei presented Trump with a putter that was owned by Abe.

Takei đã tặng Trump một cây gậy putter mà Abe sở hữu.

They both talked a lot about him and how fondly they remember him.

Cả hai đã nói rất nhiều về ông ấy và cách họ nhớ về ông ấy với tất cả sự trìu mến.

And it seems so far that Trump is pretty responsive to this and that he does see in Takechi something of a continuation of many of the things that he admired about Abe.

Và cho đến nay, có vẻ như Trump khá hưởng ứng điều này và ông ấy nhìn thấy ở Takechi sự tiếp nối của nhiều điều mà ông ấy ngưỡng mộ ở Abe.

I have such respect for Japan and the country.

Tôi có sự tôn trọng rất lớn đối với Nhật Bản và đất nước này.

And now I have a really great respect for the new and incredible Prime Minister.

Và bây giờ tôi có sự tôn trọng thực sự lớn đối với Thủ tướng mới và đáng kinh ngạc.

I have to say this, the first female prime minister in the history of Japan.

Tôi phải nói điều này, nữ Thủ tướng đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản.