Name: Chúng ta có nên cố gắng liên lạc với người ngoài hành tinh không? | BBC Ideas (Should we try to communicate with aliens? | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-11-13T18:23:56.000Z
Duration: 5 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn có nghe thấy chúng tôi không?

Vâng, đó chính là câu hỏi, phải không?

Has been for as long as anyone can remember.

Đã là như vậy từ rất lâu rồi.

Nghe có vẻ như khoa học viễn tưởng, nhưng

the universe is so vast, many scientists think it's unrealistic to imagine we're the only form of life in it.

vũ trụ bao la đến vậy, nhiều nhà khoa học cho rằng thật phi thực tế khi tưởng tượng chúng ta là dạng sống duy nhất trong đó.

Alien life may also be what we would consider intelligent.

Sự sống ngoài hành tinh cũng có thể là thứ mà chúng ta coi là thông minh.

But as the physicist Enrico Ferguson fermi asked in 1950, if we're not alone, where is everybody?

Nhưng như nhà vật lý Enrico Fermi đã hỏi vào năm 1950, nếu chúng ta không đơn độc, vậy mọi người ở đâu?

The universe is full of natural radio waves generated by stars and planets and galaxies.

Vũ trụ đầy rẫy sóng vô tuyến tự nhiên được tạo ra bởi các ngôi sao, hành tinh và thiên hà.

Nhưng bức xạ đó thực sự rất mượt mà.

That's Mike Garrett, an astrophysicist and active member of seti, the Search for Extraterrestrial Intelligence.

Đó là Mike Garrett, một nhà vật lý thiên văn và là thành viên tích cực của SETI, Tổ chức Tìm kiếm Sự sống Ngoài Trái Đất.

Artificial radio waves are very spiky because they convey information.

Sóng vô tuyến nhân tạo rất gai góc vì chúng truyền tải thông tin.

So we're looking for anomalies, the signature of potentially other intelligent civilizations out there broadcasting to the universe.

Vì vậy, chúng ta đang tìm kiếm những điều bất thường, dấu hiệu của các nền văn minh thông minh khác có thể đang phát sóng ra vũ trụ.

What SETI assumes is that the aliens are very motivated, that they're going out of their way to send us intentional signals for our benefit.

SETI giả định rằng người ngoài hành tinh rất có động lực, rằng họ sẽ cố gắng hết sức để gửi cho chúng ta những tín hiệu có chủ đích vì lợi ích của chúng ta.

And that's Douglas Vacoach, the founder of meti, which stands for Messaging Extraterrestrial Intelligence.

Và đó là Douglas Vakoch, người sáng lập METI, viết tắt của Truyền tin cho Sự sống Ngoài Trái Đất.

Họ cho rằng việc lắng nghe là chưa đủ.

Maybe we should do the heavy lifting by reaching out first.

Có lẽ chúng ta nên là người chủ động liên lạc trước.

Ai đó phải là người đi bước đầu tiên.

Making the first move in any relationship has its risks.

Thực hiện bước đi đầu tiên trong bất kỳ mối quan hệ nào cũng có rủi ro.

Opening oneself up to rejection or worse.

Mở lòng ra để đối mặt với sự từ chối hoặc tệ hơn.

Stories of alien fleets visiting Earth with the sole intention of wiping us out are common ground for science fiction.

Những câu chuyện về các hạm đội ngoài hành tinh đến thăm Trái Đất với mục đích duy nhất là tiêu diệt chúng ta là chủ đề phổ biến trong khoa học viễn tưởng.

But there is a theory that if we're not careful, this could become science fact.

Nhưng có một giả thuyết cho rằng nếu chúng ta không cẩn thận, điều này có thể trở thành sự thật khoa học.

I think one of the things that Stephen Hawking, famous cosmologist, was said about this idea of transmitting signals is that it might not turn out very well for us here on this planet, just like it didn't turn out very well for the Native Americans when Columbus first settled there.

Tôi nghĩ một trong những điều mà Stephen Hawking, nhà vũ trụ học nổi tiếng, đã nói về ý tưởng truyền tín hiệu này là nó có thể không mang lại kết quả tốt đẹp cho chúng ta ở hành tinh này, giống như nó đã không mang lại kết quả tốt đẹp cho người Mỹ bản địa

But METI is amongst those who see this argument as a red herring.

Nhưng METI nằm trong số những người coi lập luận này là một sự đánh lạc hướng.

Chúng ta đã được biết đến trong vũ trụ rồi.

Douglas and his colleagues believe that through TV and radio broadcasts, not to mention mobile phone towers, Earth has been leaking radiation into space for decades.

Douglas và các đồng nghiệp tin rằng thông qua các chương trình TV và radio, chưa kể đến các tháp di động, Trái Đất đã phát ra bức xạ vào không gian trong nhiều thập kỷ.

This leakage is exactly what sets it look for as signs of life elsewhere.

Sự phát xạ này chính là thứ mà chúng dùng để tìm kiếm dấu hiệu sự sống ở nơi khác.

So it stands to reason that if aliens are listening, they could probably already hear us.

Vì vậy, hợp lý là nếu người ngoài hành tinh đang lắng nghe, họ có lẽ đã nghe thấy chúng ta rồi.

One theory, known as the zoo hypothesis, is that aliens already know we exist.

Một giả thuyết, được gọi là giả thuyết vườn thú, cho rằng người ngoài hành tinh đã biết chúng ta tồn tại.

But rather than making contact, they're studying us from afar as if we were animals in a zoo.

Nhưng thay vì liên lạc, họ đang nghiên cứu chúng ta từ xa như thể chúng ta là động vật trong sở thú.

Douglas thinks that by sending out regular messages, we can demonstrate both our intelligence and and desire to communicate.

Douglas nghĩ rằng bằng cách gửi đi các thông điệp thường xuyên, chúng ta có thể thể hiện cả trí thông minh lẫn mong muốn giao tiếp của mình.

If you Imagine we go to the zoo and we're walking around and we see a bunch of giraffes.

Hãy tưởng tượng chúng ta đến sở thú và đang đi dạo, rồi nhìn thấy một đàn hươu cao cổ.

What happens if one of them turns around, looks us in the eye, and

Điều gì sẽ xảy ra nếu một trong số chúng quay lại, nhìn thẳng vào mắt chúng ta, và

starts pounding out a series of prime numbers with its hoof?

bắt đầu dùng móng guốc gõ ra một dãy các số nguyên tố?

We're trying to be the galactic giraffes here.

Chúng ta đang cố gắng trở thành những chú hươu cao cổ thiên hà ở đây.

But for SETI and Mike, this remains problematic, though not against communicating per se.

Nhưng đối với SETI và Mike, điều này vẫn còn là vấn đề, mặc dù không hẳn là phản đối việc liên lạc.

Mike argues that we need to think much more carefully about what we want to say and how we want to say it.

Mike lập luận rằng chúng ta cần suy nghĩ cẩn thận hơn nhiều về những gì chúng ta muốn nói và cách chúng ta muốn nói.

Who speaks for Earth and who has the right?

Ai sẽ đại diện cho Trái Đất và ai có quyền đó?

When I see a lot of these signals being sent, they don't represent all of this planet.

Khi tôi thấy nhiều tín hiệu được gửi đi như vậy, chúng không đại diện cho toàn bộ hành tinh này.

You know, just arbitrarily sending signals out into space is not very democratic.

Bạn biết đấy, việc tùy tiện gửi tín hiệu ra ngoài không gian thì không dân chủ lắm.

If humans were to enter a dialogue with an alien species, how would we get them to understand us?

Nếu con người đối thoại với một loài ngoài hành tinh, làm sao chúng ta khiến họ hiểu chúng ta?

Đây không chỉ là rào cản ngôn ngữ.

Đó là rào cản về sự khác biệt căn bản.

Because of the enormous distances involved, we're also dealing in difficult timescales.

Vì khoảng cách khổng lồ, chúng ta còn phải đối mặt với những mốc thời gian khó khăn.

If we send a message to a life form thousand light years away, it will take 1000 years to reach them.

Nếu chúng ta gửi một thông điệp đến một dạng sự sống cách xa nghìn năm ánh sáng, nó sẽ mất 1000 năm để đến được với họ.

And assuming their technology is similar to ours, we'd wait another thousand years for the reply.

Và giả sử công nghệ của họ tương tự như của chúng ta, chúng ta sẽ phải đợi thêm một nghìn năm nữa cho câu trả lời.

It's almost like you get an email from someone 10 years ago and they say, yes, sounds great, but

Nó gần giống như bạn nhận được một email từ ai đó 10 năm trước và họ nói, vâng, nghe tuyệt vời đấy, nhưng

you don't even remember what it was about.

bạn thậm chí còn không nhớ nội dung của nó là gì.

This only works if it's something embraced by generations to come.

Điều này chỉ hiệu quả nếu đó là thứ được các thế hệ tương lai đón nhận.

The first message sent into space for the benefit of aliens was in 1974, more than 50 years ago.

Thông điệp đầu tiên được gửi vào không gian vì lợi ích của người ngoài hành tinh là vào năm 1974, hơn 50 năm trước.

Nó được biết đến với tên gọi thông điệp Arecibo.

And so far, we've received nothing in return.

Và cho đến nay, chúng ta vẫn chưa nhận được gì đáp lại.

Which returns us to Enrico Fermi's question, where is everybody?

Điều này đưa chúng ta trở lại câu hỏi của Enrico Fermi, mọi người ở đâu?

Meti will continue reaching out to those planets that orbit within what's known as the Goldilocks Zone.

Meti sẽ tiếp tục vươn tới những hành tinh quay quanh cái được gọi là Vùng Goldilocks.

Not too hot, not too cold, just right for potential life.

Không quá nóng, không quá lạnh, vừa đủ cho sự sống tiềm năng.

Meanwhile, Mike and SETI will keep an ear to the sky, advancing techniques to pick up signals from other worlds.

Trong khi đó, Mike và SETI sẽ tiếp tục lắng nghe bầu trời, cải tiến các kỹ thuật để thu tín hiệu từ các thế giới khác.

And maybe one day, just maybe, if we detect a signal and we know that we are not alone in the universe, I think that should make people happy.

Và có lẽ một ngày nào đó, chỉ là có lẽ, nếu chúng ta phát hiện ra một tín hiệu và biết rằng chúng ta không đơn độc trong vũ trụ, tôi nghĩ điều đó sẽ khiến mọi người hạnh phúc.

If we discover another civilization and they're very different from us, we'll realize actually how similar we are to our neighbors.

Nếu chúng ta khám phá ra một nền văn minh khác và họ rất khác chúng ta, chúng ta sẽ nhận ra thực ra chúng ta giống những người hàng xóm của mình đến mức nào.

Should we try to communicate with aliens?

Chúng ta có nên cố gắng giao tiếp với người ngoài hành tinh không?

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới.