Name: Chủ nghĩa vô thần có phải là một tôn giáo không?: Crash Course Religions #13 (Is Atheism a Religion?: Crash Course Religions #13)
Uploaded: 2025-11-13T23:09:13.000Z
Duration: 11 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mọi người, tôi là John Green.

Chào mừng đến với Crash Course Religion.

So this one will be fun and not at all stressful.

Vậy nên tập này sẽ rất thú vị và không hề căng thẳng chút nào.

Chúa đã chết và chúng ta đã giết Ngài.

At least according to 19th century German philosopher Friedrich Nietzsche.

Ít nhất là theo triết gia người Đức thế kỷ 19, Friedrich Nietzsche.

Nietzsche was an atheist, meaning he didn't believe in a deity.

Nietzsche là một người vô thần, nghĩa là ông không tin vào thần linh.

He was also a harsh critic of Christianity and religion in general.

Ông cũng là một nhà phê bình gay gắt Kitô giáo và tôn giáo nói chung.

Nhưng đây không phải là cách ông khoe khoang.

It was an alarm bell, a warning that there may be some downsides to conceiving of a universe governed by physics and not divine will.

Đó là một hồi chuông cảnh báo, một lời cảnh báo rằng có thể có một số mặt trái khi hình dung về một vũ trụ được chi phối bởi vật lý chứ không phải ý chí thần thánh.

Without God, who will we look to for more moral guidance?

Nếu không có Chúa, chúng ta sẽ tìm ai để định hướng đạo đức đây?

The death of God could spell the end of European society, of the whole world.

Cái chết của Chúa có thể báo hiệu sự kết thúc của xã hội châu Âu, của cả thế giới.

Thế nhưng thế giới vẫn tiếp tục quay.

So were the rumors of God's death an exaggeration?

Vậy những lời đồn về cái chết của Chúa có phải là phóng đại không?

But Nietzsche's generation wasn't the first to give up their belief in God, and

Nhưng thế hệ của Nietzsche không phải là người đầu tiên từ bỏ tín ngưỡng vào Chúa, và

chắc chắn cũng không phải là người cuối cùng.

Today we'll talk about what it means to live in a world where more and more people do not believe in gods, and

Hôm nay chúng ta sẽ nói về ý nghĩa của việc sống trong một thế giới mà ngày càng nhiều người không tin vào thần linh, và

whether approaching those atheistic beliefs through the lens of religion can be informative, which won't make anyone mad.

liệu việc tiếp cận những tín ngưỡng vô thần đó qua lăng kính tôn giáo có mang lại thông tin hữu ích, mà không làm ai tức giận.

The word atheism comes from the Greek word atheos, meaning without a God.

Từ atheism bắt nguồn từ từ tiếng Hy Lạp atheos, có nghĩa là không có Chúa.

And that's pretty much what atheism is, a lack of belief in a higher power.

Và đó gần như là tất cả những gì chủ nghĩa vô thần là, sự không tin vào một quyền năng cao hơn.

But the word's meaning, like the folks who identify with it, has changed over time.

Nhưng ý nghĩa của từ này, cũng như những người tự nhận mình là người vô thần, đã thay đổi theo thời gian.

Like back in the 16th and 17th centuries when the word first gained traction in Europe.

Giống như vào thế kỷ 16 và 17, khi từ này bắt đầu phổ biến ở châu Âu.

The the Protestant Reformation was in full swing and people needed a new vocabulary to describe the splintering of religious beliefs that was happening.

Cuộc Cải cách Tin lành đang diễn ra mạnh mẽ và mọi người cần một vốn từ vựng mới để mô tả sự phân mảnh của các tín ngưỡng tôn giáo đang xảy ra.

The word atheist was originally coined as an insult, something few people would have identified with.

Từ "atheist" ban đầu được dùng như một sự xúc phạm, điều mà ít người muốn thừa nhận.

English dictionaries from the 1600s defined atheism as a damnable doctrine and often included quotes meant to discourage people from becoming atheists, which, I mean, I guess dictionaries have never been impartial.

Các từ điển tiếng Anh từ những năm 1600 định nghĩa chủ nghĩa vô thần là một giáo lý đáng nguyền rủa và thường bao gồm những câu trích dẫn nhằm ngăn cản mọi người trở thành người vô thần, điều mà, tôi đoán, các từ điển chưa bao giờ khách quan.

French philosophers like Voltaire and Diderot in the late 17th and early 18th centuries made the idea of non belief a lot more mainstream and visible, even as they struggled with their own faiths personally.

Các triết gia Pháp như Voltaire và Diderot vào cuối thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18 đã làm cho ý tưởng về sự không tin trở nên phổ biến và dễ thấy hơn nhiều, ngay cả khi họ vật lộn với đức tin của chính mình.

Similarly, some of the founders of the United States, while not technically atheists, were into deism, where they thought God technically existed.

Tương tự, một số người sáng lập Hoa Kỳ, mặc dù không hoàn toàn là người vô thần, nhưng lại theo thuyết bất khả tri, nơi họ nghĩ rằng Chúa về mặt kỹ thuật là có tồn tại.

But after making the universe, he just left it alone, like a watchmaker.

Nhưng sau khi tạo ra vũ trụ, Ngài đã bỏ mặc nó, giống như một người thợ đồng hồ.

Or like my personal hero, Charles Alderton, who invented the perfect soda recipe, Dr.

Hoặc giống như người hùng cá nhân của tôi, Charles Alderton, người đã phát minh ra công thức nước giải khát hoàn hảo, Dr.

Pepper, and then left it alone to take over the world.

Pepper, và sau đó bỏ mặc nó để chinh phục thế giới.

Different deists were more or less prone to reject Christianity, with some interested in Christianity's moral and ethical Teachings while ignoring, like the God stuff.

Những người theo thuyết bất khả tri khác nhau thì ít nhiều có xu hướng bác bỏ Kitô giáo, với một số người quan tâm đến các bài giảng về đạo đức và luân lý của Kitô giáo trong khi bỏ qua, giống như phần về Chúa.

Thomas Jefferson, for instance, spent years privately cutting every reference to the supernatural out of a Bible, while pasting and moving around certain teachings on morals and ethics.

Ví dụ, Thomas Jefferson đã dành nhiều năm để tự mình cắt bỏ mọi đề cập đến siêu nhiên ra khỏi Kinh Thánh, đồng thời dán và sắp xếp lại một số bài giảng về đạo đức và luân lý.

Atheism really took off during the 19th century with the writings of folks like Nietzsche, Charles Darwin, and

Chủ nghĩa vô thần thực sự bùng nổ trong thế kỷ 19 với các tác phẩm của những người như Nietzsche, Charles Darwin, và

While Darwin himself was neither here nor there on the existing existence of a God, his theories about human evolution were often seen as in opposition to the Christian creation story.

Trong khi Darwin không có ý kiến rõ ràng về sự tồn tại của Chúa, các lý thuyết của ông về sự tiến hóa của con người thường được xem là đối lập với câu chuyện sáng thế của Kitô giáo.

And Darwin's friend and fellow scientist, Thomas Huxley even debated the highly regarded Bishop of Oxford on the topic and essentially told the bishop, I'd rather have an ape for a grandfather than a guy like you.

Và người bạn của Darwin, nhà khoa học đồng nghiệp Thomas Huxley, thậm chí còn tranh luận với Giám mục Oxford được kính trọng về chủ đề này và về cơ bản nói với vị giám mục, tôi thà có một con khỉ làm ông nội còn hơn là một kẻ như ngài.

While atheists are still often stereotyped as immoral or even dangerous, atheism itself continues to grow in popularity.

Mặc dù những người vô thần vẫn thường bị rập khuôn là vô đạo đức hoặc thậm chí nguy hiểm, bản thân chủ nghĩa vô thần vẫn tiếp tục phát triển về mức độ phổ biến.

In 2024, studies showed that roughly 28% of Americans ident identified as religiously unaffiliated.

Vào năm 2024, các nghiên cứu cho thấy khoảng 28% người Mỹ tự nhận mình không liên quan đến tôn giáo.

Of course, all those unaffiliated folks aren't necessarily atheists.

Tất nhiên, không phải tất cả những người không liên quan đó đều nhất thiết là người vô thần.

Within this category, there's a pretty big crew of agnostics, which comes from a word that means without knowledge.

Trong danh mục này, có một nhóm khá lớn những người theo thuyết bất khả tri, bắt nguồn từ một từ có nghĩa là không có kiến thức.

Appropriately, agnostics say they simply don't know whether there's a God.

Thích hợp thay, những người theo thuyết bất khả tri nói rằng họ đơn giản là không biết liệu có Chúa hay không.

Many think it's impossible to prove or disprove God's existence and that there's no point in trying.

Nhiều người cho rằng không thể chứng minh hay bác bỏ sự tồn tại của Chúa và việc cố gắng là vô ích.

Then you have your materialists, who believe that everything that exists can be studied through science, which isn't an outright denial of God's existence, but

Sau đó, bạn có những người theo chủ nghĩa duy vật, tin rằng mọi thứ tồn tại đều có thể được nghiên cứu thông qua khoa học, điều này không hoàn toàn phủ nhận sự tồn tại của Chúa, nhưng

a way of saying if a God did exist, it would have to do so within the laws of physics.

là một cách nói rằng nếu Chúa có tồn tại, thì Ngài phải tồn tại trong các định luật vật lý.

Và rất nhiều người tự nhận mình là người vô thần.

But even within atheism, we find variations in philosophy.

Nhưng ngay cả trong chủ nghĩa vô thần, chúng ta cũng tìm thấy sự khác biệt trong triết học.

There's explicit atheism, which asserts positively that no higher power exists, and

Có chủ nghĩa vô thần rõ ràng, khẳng định một cách tích cực rằng không có quyền năng cao hơn nào tồn tại, và

implicit atheism, which is a passive lack of belief in a higher power.

chủ nghĩa vô thần ngầm, đó là sự thiếu niềm tin thụ động vào một quyền năng cao hơn.

Oh, boy, I'm getting a call from a blocked number which I didn't know was even possible.

Ôi trời, tôi đang nhận được một cuộc gọi từ một số bị chặn mà tôi không biết là có thể.

Đó là một câu hỏi làm tôi băn khoăn.

Và đó là những gì các bạn làm ở đây, đúng không?

I mean, that doesn't even begin to describe everything we do at crash course.

Ý tôi là, điều đó còn chưa mô tả hết mọi thứ chúng tôi làm tại Crash Course.

Isn't believing in God just like, a better bet than not believing?

Tin vào Chúa không phải là một lựa chọn tốt hơn là không tin sao?

Like, I mean, if atheists are right, then believing in God doesn't change anything.

Kiểu như, ý tôi là, nếu những người vô thần đúng, thì việc tin vào Chúa không thay đổi điều gì cả.

But if they're wrong, we lose everything.

Nhưng nếu họ sai, chúng ta sẽ mất tất cả.

Wouldn't it be better to just hedge your bets and believe?

Chẳng phải tốt hơn là cứ cược an toàn và tin vào Chúa sao?

That's actually a pretty popular philosophical argument called Pascal's Wager.

Đó thực ra là một lập luận triết học khá phổ biến gọi là Cược Pascal.

It's the idea that belief In God is like the safer bet, so I'll bite.

Đó là ý tưởng rằng tin vào Chúa giống như một canh bạc an toàn hơn, nên tôi sẽ thử xem sao.

Bạn đặt cược vào vị thần nào?

Chúa, người Cha, viết hoa chữ C. Đấng Duy Nhất.

Vậy không phải là vị thần Tây Phi Anansi sao?

Hay có lẽ là nữ thần chiến tranh Ai Cập Nith?

Don't even get me started listing all the literal millions of Hindu deities.

Đừng để tôi bắt đầu liệt kê tất cả hàng triệu vị thần Hindu.

And then, of course, there's always the possibility that the one true God belongs to a religion that doesn't even exist yet.

Và rồi, tất nhiên, luôn có khả năng Chúa duy nhất thuộc về một tôn giáo còn chưa tồn tại.

Right, but I don't believe in any of those.

Đúng vậy, nhưng tôi không tin vào bất kỳ vị thần nào trong số đó.

Vậy điều gì khiến Zeus hay Demeter không phải là sự thật?

Tôi phải gọi vài cuộc điện thoại.

You know, I'm starting to think I might actually be getting through to him.

Bạn biết đấy, tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi có thể thực sự tiếp cận được với anh ấy.

That's a picture of his butt with the caption this is yous.

Đó là ảnh mông của anh ấy với chú thích đây là bạn.

our friend, the devil's advocate, has brought up a good point, just not the one he was trying to make.

bạn của chúng ta, luật sư của quỷ, đã đưa ra một điểm hay, chỉ là không phải điểm anh ấy đang cố gắng đưa ra.

Atheism as we know it today is often brought up in opposition to Christianity.

Chủ nghĩa vô thần như chúng ta biết ngày nay thường được đưa ra để chống lại Kitô giáo.

But the idea itself is considerably older and more diverse than that comparison suggests.

Nhưng bản thân ý tưởng này đã cũ hơn và đa dạng hơn nhiều so với sự so sánh đó gợi ý.

In many cultures throughout history, there have been groups who didn't care if the gods and goddesses of their people were really real, and

Ở nhiều nền văn hóa trong suốt lịch sử, đã có những nhóm không quan tâm liệu các vị thần và nữ thần của dân tộc họ có thực sự tồn tại hay không, và

others who specifically didn't believe in the popular deities of their day.

những người khác thì đặc biệt không tin vào các thần linh phổ biến thời của họ.

Up to 20% of people who identify as Christian aren't sure they believe the God of the Bible is really real and therefore might be classified as agnostic.

Lên đến 20% những người tự nhận là Kitô hữu không chắc liệu họ có tin vào Chúa trong Kinh Thánh có thực sự tồn tại hay không và do đó có thể được phân loại là người bất khả tri.

And in other religious traditions, including Judaism, it's even more common.

Và trong các truyền thống tôn giáo khác, bao gồm cả Do Thái giáo, điều này còn phổ biến hơn nữa.

Ancient India saw multiple schools within hind that denied the existence of an eternal or personal God.

Ấn Độ cổ đại đã chứng kiến nhiều trường phái trong Ấn Độ giáo phủ nhận sự tồn tại của một vị thần vĩnh cửu hoặc cá nhân.

Buddhism was founded by a guy who didn't have much use for deities.

Phật giáo được thành lập bởi một người không mấy quan tâm đến các vị thần.

Jainism, a religion that was founded in the 5th century and influenced the nonviolent ideologies of people like Gandhi and Martin Luther King Jr.

Đạo Jain, một tôn giáo được thành lập vào thế kỷ thứ 5 và ảnh hưởng đến hệ tư tưởng bất bạo động của những người như Gandhi và Martin Luther King Jr.

Has no rules about believing in a higher power.

Không có quy tắc nào về việc tin vào một quyền năng cao hơn.

In many cases, though, these weren't the atheists we'd think of today.

Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, đây không phải là những người vô thần như chúng ta nghĩ ngày nay.

Scholars often used the term non theism instead of Atheism for ancient traditions.

Các học giả thường sử dụng thuật ngữ phi thần giáo thay vì chủ nghĩa vô thần cho các truyền thống cổ đại.

These non theists were simply concerned with questions other than does God exist?

Những người phi thần giáo này chỉ đơn giản quan tâm đến các câu hỏi khác ngoài việc Chúa có tồn tại không?

Cultures in ancient China, Greece, and Rome all had their non theism cliques.

Các nền văn hóa ở Trung Quốc, Hy Lạp và La Mã cổ đại đều có các nhóm phi thần giáo của họ.

At various times in the last couple centuries, though, especially in the United States, atheism has broadened into a way to critique religion, society and politics, especially the places where society is shaped by religious traditions.

Tuy nhiên, vào nhiều thời điểm trong vài thế kỷ qua, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, chủ nghĩa vô thần đã mở rộng thành một cách để phê phán tôn giáo, xã hội và chính trị, đặc biệt là những nơi mà xã hội được định hình bởi các truyền thống tôn giáo.

Subtitles ListPlay Video

Chủ nghĩa vô thần có phải là một tôn giáo không?: Crash Course Religions #13 (Is Atheism a Religion?: Crash Course Religions #13)

episode

debate

ancient

prone