Name: Biến đổi khí hậu: Dấu chân carbon của bạn được giải thích - BBC News (Climate Change: Your carbon footprint explained - BBC News)
Uploaded: 2025-11-15T14:22:53.000Z
Duration: 3 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You know, you should probably reduce it, but what exactly is your carbon footprint?

Bạn biết đấy, bạn nên giảm nó, nhưng dấu chân carbon của bạn chính xác là gì?

A carbon footprint refers to the total amount of greenhouse gases released into the Earth's atmosphere as a result of the activities of an individual or an organization.

Dấu chân carbon đề cập đến tổng lượng khí nhà kính thải ra khí quyển Trái Đất do hoạt động của một cá nhân hoặc tổ chức.

Remember, greenhouse gases trap heat inside the atmosphere, and that's overheating the planet.

Hãy nhớ, khí nhà kính giữ nhiệt bên trong khí quyển, và điều đó đang làm nóng lên hành tinh.

So if you want to work out your own carbon footprint, you need to know the amount of greenhouse gases like carbon, carbon dioxide, you're responsible for creating.

Vì vậy, nếu bạn muốn tính dấu chân carbon của mình, bạn cần biết lượng khí nhà kính như carbon, carbon dioxide, mà bạn chịu trách nhiệm tạo ra.

It's a difficult thing to measure precisely, and there are different definitions about how best to calculate it.

Đây là một điều khó đo lường chính xác, và có những định nghĩa khác nhau về cách tốt nhất để tính toán nó.

But roughly speaking, there's the direct impact of using energy when we travel or to power our homes, and

Nhưng nói chung, có tác động trực tiếp từ việc sử dụng năng lượng khi chúng ta di chuyển hoặc cung cấp năng lượng cho nhà cửa, và

there's the indirect impact of the energy that's used to create all the things we use or consume.

có tác động gián tiếp từ năng lượng được sử dụng để tạo ra tất cả những thứ chúng ta sử dụng hoặc tiêu thụ.

In the developed world, in particular, transport is a big part of your carbon footprint.

Đặc biệt ở các nước phát triển, giao thông vận tải là một phần lớn trong dấu chân carbon của bạn.

Cutting down on the use of petrol or diesel cars and taking fewer flights is one of the most effective ways of reducing it.

Cắt giảm việc sử dụng xe chạy xăng hoặc dầu diesel và giảm số chuyến bay là một trong những cách hiệu quả nhất để giảm nó.

The place you live also contributes to your personal footprint.

Nơi bạn sống cũng đóng góp vào dấu chân cá nhân của bạn.

It's important to make sure your home is heated or cooled efficiently and is well insulated.

Điều quan trọng là đảm bảo nhà của bạn được sưởi ấm hoặc làm mát hiệu quả và cách nhiệt tốt.

The more you can use sustainable energy, like solar or wind power, the more you cut your emissions.

Bạn càng sử dụng nhiều năng lượng bền vững, như năng lượng mặt trời hoặc năng lượng gió, bạn càng giảm được lượng khí thải của mình.

The stuff you use at home also adds to the problem.

Những thứ bạn sử dụng ở nhà cũng góp phần vào vấn đề.

All that plastic, metal and cardboard takes a lot of energy to produce and dispose of.

Tất cả nhựa, kim loại và bìa carton đó đều tốn nhiều năng lượng để sản xuất và xử lý.

So recycling can help reducing your carbon footprint, but

Vì vậy, tái chế có thể giúp giảm dấu chân carbon của bạn, nhưng

not as much as how you travel or heat and cool your home.

không nhiều bằng cách bạn di chuyển hoặc sưởi ấm và làm mát nhà cửa.

Tiếp theo là chế độ ăn uống của bạn.

Above all, red meat makes your carbon footprint bigger because cows produce so much methane, another greenhouse gas.

Trên hết, thịt đỏ làm tăng dấu chân carbon của bạn vì bò sản xuất ra rất nhiều khí metan, một loại khí nhà kính khác.

And huge numbers of trees are cut down to create pastures on which cattle can graze.

Và rất nhiều cây xanh bị đốn hạ để tạo ra đồng cỏ cho gia súc gặm nhấm.

In the developing world, polluting stoves are a real problem too, so it's important to try to replace them with more efficient methods of cooking.

Ở các nước đang phát triển, bếp đốt ô nhiễm cũng là một vấn đề thực sự, vì vậy điều quan trọng là cố gắng thay thế chúng bằng các phương pháp nấu ăn hiệu quả hơn.

But overall, people in poorer countries produce far smaller amounts of greenhouse gases than people in richer countries do.

Nhưng nhìn chung, người dân ở các nước nghèo hơn thải ra lượng khí nhà kính ít hơn nhiều so với người dân ở các nước giàu hơn.

So if you look at just what a country produces, the average amount of carbon dioxide emissions per person in the United states is about 16.1 tons per year.

Vì vậy, nếu bạn chỉ nhìn vào những gì một quốc gia sản xuất, lượng khí thải carbon dioxide trung bình trên mỗi người ở Hoa Kỳ là khoảng 16,1 tấn mỗi năm.

Và ở Vương quốc Anh là khoảng 5,5 tấn.

But in the Democratic Republic of Congo, it's only 0.03 tonnes.

Nhưng ở Cộng hòa Dân chủ Congo, con số này chỉ là 0,03 tấn.

While in Qatar, which has a really small population but produces so much oil and gas, it's 38.6 tonnes.

Trong khi ở Qatar, quốc gia có dân số rất nhỏ nhưng sản xuất nhiều dầu khí, con số này là 38,6 tấn.

It doesn't take account of all the other things we've talked about, how much you consume, but

Nó chưa tính đến tất cả những điều khác mà chúng ta đã nói, mức độ tiêu thụ của bạn, nhưng

obviously, the more money you have, the more you tend to consume.

rõ ràng, càng có nhiều tiền, bạn càng có xu hướng tiêu thụ nhiều hơn.

So if people in richer countries really want to reduce their carbon footprint, they need to make huge changes in their lifestyles.

Vì vậy, nếu người dân ở các nước giàu hơn thực sự muốn giảm dấu chân carbon của họ, họ cần phải thực hiện những thay đổi lớn trong lối sống của mình.

And new technologies to make things greener are coming on stream all the time.

Và các công nghệ mới để làm cho mọi thứ xanh hơn đang liên tục ra đời.

But it is a reminder that the declared aim in many countries of going carbon neutral by the middle of this century means a revolution in the way we live.

Nhưng đó là lời nhắc nhở rằng mục tiêu đã tuyên bố ở nhiều quốc gia về việc đạt mức trung hòa carbon vào giữa thế kỷ này đòi hỏi một cuộc cách mạng trong lối sống của chúng ta.