Name: Căn hộ mới của Diane (Diane's New Apartment)
Uploaded: 2025-11-16T06:16:48.000Z
Duration: 1 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all work so hard to cultivate our homes, but

Chúng ta đều làm việc chăm chỉ để vun đắp cho ngôi nhà của mình, nhưng

what are they other than a place to repeat negative patterns?

chúng có khác gì một nơi để lặp đi lặp lại những khuôn mẫu tiêu cực đâu?

I moved all this other stuff in while you were stretching.

Tôi đã chuyển hết đống đồ này vào khi bạn đang khởi động đấy.

Oh, did you need help deciding whether or not this place is a shithole?

Ồ, bạn cần giúp quyết định xem nơi này có phải là shithole hay không à?

Vì sự giúp đỡ đang trên đường tới đây.

It's what I can afford, and it makes me feel good to do it on my own.

Đó là những gì tôi có thể chi trả, và tôi cảm thấy tốt khi tự mình làm điều đó.

Well, when this place makes you too sad, you can always come over.

Chà, khi nơi này làm bạn quá buồn, bạn luôn có thể ghé qua.

You'll have to say I'm a sad, sad girl with a terrible, dirty apartment, but

Bạn sẽ phải nói rằng tôi là một cô gái buồn, buồn với căn hộ tồi tàn, bẩn thỉu, nhưng

Đây là nhà của tôi và tôi tự hào về nó.

Bạn lấy hết đống đồ này ở đâu vậy?

Tôi vừa dọn hết đồ trong storage unit của mình.

This is all the stuff that cool 20 something Diane had to put away when she moved in with old man Peanut Butter.

Đây là tất cả những thứ mà cô nàng Diane sành điệu 20 tuổi phải cất đi khi cô ấy chuyển đến sống với ông già Peanut Butter.

Ồ, cuối cùng chúng ta có thể Talk shit về ông

Peanutbutter, like how he has dog breath and leaves his hair all over?

Peanutbutter được không, kiểu như ông ấy bị hôi miệng và để tóc rụng khắp nơi ấy?

Or is this one of those scam jobs where I talk shit and you kind of nod along and then you two get back together and you hate me because I told you how I really felt.

Hay đây là một trong những scam jobs mà tôi Talk shit còn bạn thì gật gù, rồi hai người lại quay lại với nhau và bạn ghét tôi vì tôi đã nói ra suy nghĩ thật của mình.

When have you not told me how you really felt?

Bao giờ thì bạn không nói cho tôi biết suy nghĩ thật của bạn vậy?

All you do is tell me how you really feel.

Bạn chỉ làm mỗi việc là nói cho tôi biết suy nghĩ thật của mình thôi.

Tôi không nói cho bạn biết mọi thứ đâu.

There's literally nothing you haven't told me.

Thực sự không có gì bạn chưa nói với tôi cả.

Well, did I tell you this place smells weird?

Này, tôi có nói chỗ này có mùi lạ không?

Giúp tôi di chuyển cái ghế sofa này.

Anyway, Mr. Peanut Butter and I are still good friends.

Dù sao thì, tôi và Mr. Peanut Butter vẫn là bạn tốt.

In fact, I'm going to his housewarming party on Saturday.

Thậm chí, tôi sẽ đến housewarming party của anh ấy vào thứ Bảy.

Diane, just because you have the couch of a girl in her 20s does not mean that you are young enough to say, come with.

Diane, chỉ vì bạn có cái ghế sofa của một cô gái tuổi đôi mươi không có nghĩa là bạn đủ trẻ để nói, đi cùng.