Name: jordan leung - chúng ta và họ cùng cười - hài độc thoại Hồng Kông (2022) (jordan leung - we and us laugh together - hong kong stand-up comedy (2022))
Uploaded: 2025-11-17T11:03:53.000Z
Duration: 35 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You are here to see the guy that's blowing up the Internet.

Bạn ở đây để xem người đang làm mưa làm gió trên mạng.

He goes by the name of 69 Ranch, aka Jordan Lund.

Anh ấy được biết đến với cái tên 69 Ranch, hay còn gọi là Jordan Lund.

Một lần nữa trước khi mở cửa Axemen.

Thank you, Jason, my only black friend in Hong Kong.

Cảm ơn Jason, người bạn da đen duy nhất của tôi ở Hồng Kông.

And thank you, Tambie and Tim, two guys who wish they were as popular as me.

Và cảm ơn Tambie và Tim, hai người ước gì họ nổi tiếng như tôi.

Tôi lấy tiền của các bạn rồi.

We showed off this show like, a month ago, right?

Chúng ta đã quảng cáo show này cách đây, khoảng một tháng, đúng không?

Tôi mừng vì chúng ta đã bán hết vé.

If I didn't sell out the show, I would have had to do comedy in Cambodia.

Nếu tôi không bán hết vé, tôi đã phải diễn hài ở Campuchia rồi.

Chúc bạn có một buổi biểu diễn tốt tối nay.

Ừm, có thể tệ lắm đấy, bạn biết đấy.

Tôi đã có rất nhiều buổi biểu diễn tệ.

One time I did a show, my friend came out to me afterwards.

Có lần tôi diễn, bạn tôi đã đến gặp tôi sau đó.

Cô ấy nói, ôi, khán giả khó tính quá.

Ý là, bạn đã ở trong đám đông đó.

Bạn là một phần của vấn đề.

I prepared really hard for the show, man.

Tôi đã chuẩn bị rất kỹ cho buổi biểu diễn, anh bạn.

Yeah, I know it's hard to tell, but I've been hitting the gym super hard.

Ừm, tôi biết khó nói, nhưng tôi đã tập gym rất chăm chỉ.

Chà, điều đó thật quyến rũ đối với các bạn.

I have a personal trainer, or as I like to call him, a freelance PE teacher.

Tôi có một huấn luyện viên cá nhân, hay như tôi thích gọi anh ấy, một giáo viên thể dục tự do.

If you work out, there's, like, this whole concept of, like, leg day.

Nếu bạn tập luyện, có một khái niệm toàn bộ về, như là, ngày tập chân.

Một ngày mà bạn chỉ tập luyện đôi chân của mình.

And it's so dumb because it's, like, so difficult, you know?

Và nó thật ngớ ngẩn vì nó, như là, rất khó khăn, bạn biết không?

And all it does is, like, makes your legs thicker, which makes your tip look smaller.

Và tất cả những gì nó làm là, như là, làm cho chân bạn dày hơn, khiến 'của quý' của bạn trông nhỏ hơn.

Giống như một tình huống thua thiệt.

I've been dealing with knee pain for the past year.

Tôi đã bị đau đầu gối trong năm qua.

Tôi không thực sự biết tại sao.

And I told my trainer, and he was like, oh, let's give you some, like, quad exercises, you know, make your quads, like, bigger and stronger and take the pressure off your knees, you know?

Và tôi đã nói với huấn luyện viên của mình, và anh ấy kiểu, ồ, chúng ta hãy cho bạn một vài bài tập cơ tứ đầu đùi, bạn biết đấy, để làm cho cơ tứ đầu đùi của bạn to hơn, khỏe hơn và giảm áp lực lên đầu gối của bạn, bạn biết đấy?

But I haven't done them because I don't want my dick to look small.

Nhưng tôi đã không làm vì tôi không muốn 'của quý' của mình trông nhỏ đi.

So I think the real cause of my knee pain is a fragile masculinity.

Vì vậy, tôi nghĩ nguyên nhân thực sự khiến tôi bị đau đầu gối là do sự mong manh của nam tính.

One of my friends suggested I see a podiatrist to, like, help with my knee pain.

Một người bạn của tôi đã gợi ý tôi đến gặp bác sĩ chuyên khoa chân để, kiểu như, giúp đỡ cơn đau đầu gối của tôi.

And I went to see a podiatrist, and he was like, you have really beautiful arches on your foot.

Và tôi đã đến gặp bác sĩ chuyên khoa chân, và anh ấy kiểu, bạn có vòm chân rất đẹp.

I don't think beautiful is a medical term.

Tôi không nghĩ đẹp là một thuật ngữ y khoa.

It just makes me think, like, every podiatrist, like, has a foot fetish.

Điều đó chỉ khiến tôi nghĩ, kiểu như, mọi bác sĩ chuyên khoa chân đều có sở thích với bàn chân.

Like, when they go to, like, interview at podiatry school, they're like, why are you interested in studying podiatry?

Kiểu như, khi họ phỏng vấn vào trường y khoa chân, họ sẽ hỏi, tại sao bạn lại muốn học y khoa chân?

Họ sẽ hỏi, bạn biết đấy, tại sao?

Ừ, xin lỗi các cô gái và các bạn đồng tính nhé.

Sometimes my girlfriend gets jealous, like, because I have, like, some fans who are, like, really attractive, you know.

Đôi khi bạn gái tôi ghen, kiểu như, vì tôi có, kiểu như, một số người hâm mộ rất hấp dẫn, bạn biết đấy.

Một số bạn ở đây kiểu, ừ, tôi biết mà.

I screamed everyone in the audience before you guys came in.

Tôi đã hét lên với tất cả mọi người trong khán giả trước khi các bạn vào.

So if you're here tonight, you're below a seven.

Vì vậy, nếu bạn ở đây tối nay, bạn dưới điểm bảy.

I realize most relationships fall, like, a similar trajectory, you know, like, in the beginning, it's, like, amazing.

Tôi nhận ra hầu hết các mối quan hệ đi theo một quỹ đạo tương tự, bạn biết đấy, kiểu như, ban đầu thì, tuyệt vời lắm.

Giống như giai đoạn trăng mật vậy, đúng không?

Like, you could fart in front of your girlfriend and she's like, oh, so cute again, you know?

Kiểu như, bạn có thể xì hơi trước mặt bạn gái mà cô ấy vẫn thấy, ôi, dễ thương quá, bạn biết không?

But, like, if you're together for a long time, then, like, my parents, you know?

Nhưng, kiểu, nếu ở bên nhau lâu rồi, thì, kiểu, bố mẹ tôi, bạn biết đấy?

Like, my mom gets mad at my dad if he, like, breathes too loud.

Kiểu, mẹ tôi giận bố tôi nếu ông ấy, kiểu, thở to quá.

My mom gets mad at my dad when he's, like, driving and he gets lost following her directions, you know?

Mẹ tôi giận bố tôi khi ông ấy, kiểu, đang lái xe và bị lạc đường theo chỉ dẫn của bà, bạn biết không?

And it's also his fault for listening to her directions.

Và cũng là lỗi của ông ấy vì đã nghe theo chỉ dẫn của bà.

One of my favorite things to do is, like, with my family and they're driving, you know, the GPS says, go straight, and my mom says, turn right.

Một trong những điều tôi thích nhất là, kiểu, với gia đình tôi và họ đang lái xe, bạn biết đấy, GPS nói, đi thẳng, còn mẹ tôi thì bảo, rẽ phải.

You know, I'm just like, ooh, I wonder what my dad's gonna do.

Bạn biết đấy, tôi chỉ nghĩ, ồ, không biết bố tôi sẽ làm gì đây.

Me and my girlfriend, we've been together for, like, a little over a year now.

Tôi và bạn gái đã quen nhau được hơn một năm rồi.

Like, when we first started dating, if I asked her for a tissue, she would just give me one.

Kiểu, khi mới hẹn hò, nếu tôi xin cô ấy một tờ giấy ăn, cô ấy sẽ đưa cho tôi một tờ.

But now when I ask her for a tissue, she, like, tears half of one.

Nhưng giờ khi tôi xin giấy ăn, cô ấy kiểu, xé một nửa tờ.

Không biết điều đó có ý nghĩa gì.

My girlfriend, she's, like, scared of cockroaches.

Bạn gái tôi, cô ấy kiểu, sợ gián.

We see a cockroach, I'll, like, kill it for her.

Chúng tôi thấy một con gián, tôi sẽ kiểu, giết nó cho cô ấy.

But it doesn't make sense for humans to be scared of cockroaches, you know, who are so much bigger than them.

Nhưng thật vô lý khi con người lại sợ gián, bạn biết đấy, những con vật nhỏ bé hơn họ rất nhiều.

That'd be like, if dinosaurs still existed and dinosaurs were scared of humans.

Điều đó giống như, nếu khủng long vẫn còn tồn tại và khủng long lại sợ con người vậy.

Imagine a dinosaur just came in, you know, sees me, he's like, oh, human hog.

Tưởng tượng một con khủng long vừa bước vào, bạn biết đấy, nó nhìn thấy tôi, nó sẽ kiểu, ôi, con người bé nhỏ.

And she, like, asks her dinosaur boyfriend, come kill me, you know?

Và cô ấy, kiểu, hỏi bạn trai khủng long của mình, đến giết tôi đi, bạn biết không?

Dinosaur boyfriend is also like, ah, human.

Bạn trai khủng long cũng kiểu, à, con người.

She gets mad at him, you know, the dinosaurs are from Hong Kong.

Cô ấy tức giận với anh ta, bạn biết đấy, những con khủng long đến từ Hồng Kông.

Tôi đang vật lộn để mở cái này.

That would be the worst Jurassic park movie ever.

Đó sẽ là bộ phim Công viên kỷ Jura tệ nhất từ trước đến nay.

All right, should I have opened the water?

Được rồi, lẽ ra tôi nên mở nước à?

Me and my girlfriend, we went to a studio, and sometimes we have people over, and I don't like having people over because, like, you're not allowed to eat anything unless you offer it to them as well, and the type of stuff you eat alone is never the type of stuff you offer your guests, right?

Ừm, bạn gái tôi và tôi đến một studio, và đôi khi chúng tôi có khách đến chơi, và tôi không thích có khách đến chơi vì, như bạn biết đấy, bạn không được ăn gì trừ khi bạn cũng mời họ, và những món bạn ăn một mình thì không bao giờ là những món bạn mời khá

Họ kiểu, ồ, này, bạn có đói không?

Bạn có muốn ăn chung burrito còn thừa của tôi không?

Sometimes guests, they were like, oh, I want to show you something on YouTube, you know, and I'm very hesitant because I don't want them to see my YouTube recommendations.

Đôi khi khách đến, họ kiểu, ồ, tôi muốn cho bạn xem cái gì đó trên YouTube, bạn biết đấy, và tôi rất do dự vì tôi không muốn họ thấy các đề xuất YouTube của tôi.

All my YouTube recommendations are just, like, things that I have trouble with, you know?

Tất cả các đề xuất YouTube của tôi chỉ là, như là, những thứ tôi đang gặp khó khăn, bạn biết đấy?

It's like, how to get rid of knee pain, how to hide a receding hairline, how to politely ask guests to leave.

Kiểu như, làm sao để hết đau đầu gối, làm sao để che tóc mai bị thưa, làm sao để lịch sự mời khách về.

Before I did, my girlfriend, I went on dates with all, like, Hong Kong girls, you know, And I feel like I misunderstood Hong Kong girls, you know, I used to think they were, like, very materialistic, you know, they like designer bags and they like Hermes belts, you know?

Trước khi có bạn gái, tôi đã hẹn hò với tất cả, như là, các cô gái Hồng Kông, bạn biết đấy, Và tôi cảm thấy mình đã hiểu lầm các cô gái Hồng Kông, bạn biết đấy, Tôi từng nghĩ họ, như là, rất thực dụng, bạn biết đấy, họ thích túi hàng hiệu và họ thích thắt

But I've gotten to know them more, and I realized there's actually three things that they really like.

Nhưng tôi đã hiểu họ hơn, và tôi nhận ra thực ra có ba điều mà họ thực sự thích.

Subtitles ListPlay Video

jordan leung - chúng ta và họ cùng cười - hài độc thoại Hồng Kông (2022) (jordan leung - we and us laugh together - hong kong stand-up comedy (2022))

stuff

anxiety

revenue

anxious