Name: Phe đào tẩu bỏ phiếu chấm dứt đóng cửa chính phủ, nhưng không đạt được gì từ Đảng Cộng hòa | Sân vận động của Trump | Ngủ quên trong Phòng Bầu Dục (Dem Defectors Vote To End Shutdown, Get Nothing From GOP | Trump Stadium | Asleep In The Oval Office)
Uploaded: 2025-11-17T16:51:31.000Z
Duration: 13 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

I don't know if you've seen the newspapers today.

Tôi không biết quý vị đã xem báo chí hôm nay chưa.

It looks like the government shutdown is coming to an end.

Có vẻ như chính phủ đóng cửa sắp kết thúc.

Our long national nightmare is different.

Cơn ác mộng quốc gia dài của chúng ta thì khác.

It is the longest shutdown in U.S. history.

Đây là cuộc đóng cửa dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Democrats have been holding the line demanding Republicans compromise to keep Affordable Care act subsidies available for millions of Americans.

Đảng Dân chủ đã giữ vững lập trường yêu cầu Đảng Cộng hòa thỏa hiệp để giữ các khoản trợ cấp của Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng cho hàng triệu người Mỹ.

Well, last night, eight Democratic senators voted with Republicans to fund the government through January without any Affordable Care act guarantees.

À, đêm qua, tám thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đã bỏ phiếu cùng với Đảng Cộng hòa để cấp vốn cho chính phủ đến tháng 1 mà không có bất kỳ đảm bảo nào về Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng.

So yes, yes, the shutdown may have been long and painful for millions of Americans, but

Vậy nên, đúng vậy, đúng vậy, việc đóng cửa có thể đã dài và đau đớn đối với hàng triệu người Mỹ, nhưng

ít nhất nó đã đạt được Jack squat.

Và chúng ta biết tại sao jack lại squatting.

But these Democratic defectors did get one concession.

Nhưng những người đào ngũ của Đảng Dân chủ này đã đạt được một nhượng bộ.

Senate Majority Leader John Thune promised them a vote on the ACA in December because that's when people get down to serious work.

Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune đã hứa với họ một cuộc bỏ phiếu về ACA vào tháng 12 vì đó là lúc mọi người bắt tay vào công việc nghiêm túc.

Tháng 12, bạn làm việc khoảng sáu ngày.

Half of that is spent doing a mandatory office door decorating contest.

Một nửa số đó là dành cho cuộc thi trang trí cửa văn phòng bắt buộc.

Chào mừng đến với bộ phận kế toán.

Giờ thì bạn có sô cô la nóng rồi.

No surprise, the vast majority of Democrats do not want this.

Không có gì ngạc nhiên khi phần lớn Đảng Dân chủ không muốn điều này.

None of those eight Senate Democrats are up for reelection next year.

Không ai trong số tám thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đó sẽ tái tranh cử vào năm tới.

And two have announced they are retiring from the Senate.

Và hai người đã tuyên bố nghỉ hưu khỏi Thượng viện.

What a disappointing way to end your career.

Thật là một cách kết thúc sự nghiệp đáng thất vọng.

Reminds me of when Journey released their last single, We Stopped Believin.

Nhớ lại khi Journey phát hành đĩa đơn cuối cùng, We Stopped Believin.

One of the Democrats who crumbled like a granola bar in your backpack is New Hampshire senator and the joker's prize, Jean Shaheen.

Một trong những Đảng viên Dân chủ đã sụp đổ như thanh ngũ cốc trong ba lô của bạn là thượng nghị sĩ New Hampshire và là giải thưởng của gã hề, Jean Shaheen.

Shaheen đã được hỏi về quyết định của mình.

She said, when I talk to my constituents in New Hampshire, you know what they say to me?

Bà ấy nói, khi tôi nói chuyện với các cử tri của mình ở New Hampshire, bạn biết họ nói gì với tôi không?

Are they upside down us or are we upside down them?

Họ có lộn ngược chúng ta hay chúng ta lộn ngược họ?

She continued, they say, why can't you all just work together to address the problems that are facing this country?

Bà ấy tiếp tục, họ nói, tại sao các bạn không thể cùng nhau giải quyết các vấn đề mà đất nước đang đối mặt?

Cuz the country is being run by insane people.

Vì đất nước đang bị điều hành bởi những kẻ điên.

My constituents want to know why we can't work with the meth addled chimps who broke into the cockpit and are now flying the plane.

Cử tri của tôi muốn biết tại sao chúng ta không thể hợp tác với những con tinh tinh nghiện ma túy đã đột nhập vào buồng lái và giờ đang điều khiển máy bay.

Some of their ideas are reasonable, although admittedly some are bananas.

Một số ý tưởng của họ rất hợp lý, mặc dù phải thừa nhận là một số thì điên rồ.

This weekend, while airports were in utter chaos and thousands without food benefits across America, Trump showed sensitive leadership and attended his second extravagant party at Mar a Lago in a week.

Cuối tuần này, trong khi các sân bay hỗn loạn và hàng nghìn người không có trợ cấp thực phẩm trên khắp nước Mỹ, Trump đã thể hiện sự lãnh đạo nhạy bén và tham dự bữa tiệc xa hoa thứ hai của ông tại Mar a Lago trong một tuần.

Thôi nào, thưa Tổng thống, hãy nhìn nhận tình hình đi.

I'm sorry, I forgot who I was talking to.

Tôi xin lỗi, tôi quên mất mình đang nói chuyện với ai.

Hãy nhờ ai đó tóm tắt tình hình cho ông.

The party, The party was co hosted by the Conservative Political Action Conference or Spatchcock.

Bữa tiệc, bữa tiệc được đồng tổ chức bởi Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ hay Spatchcock.

The esteemed guests included far right British politician Nigel Farage, disgraced butter junkie Paula Deen, and

Trong số các vị khách danh dự có chính trị gia cực hữu người Anh Nigel Farage, Paula Deen nghiện bơ bị bôi nhọ, và

I think it's pretty incredible that Sorbo found the time considering production.

Tôi nghĩ thật đáng kinh ngạc khi Sorbo có thời gian xem xét việc sản xuất.

Hercules đã rap cách đây chỉ 26 năm.

Khách mời Fun show đã cho chúng ta Xena.

Guests were treated to some entertainment, including this opera singer.

Khách mời được thưởng thức một số màn giải trí, bao gồm cả ca sĩ opera này.

Okay, she has a lovely voice, but does Mar a Lago have a mandatory bare midriff policy?

Được rồi, cô ấy có giọng hát hay, nhưng Mar a Lago có quy định bắt buộc hở eo không?

Tối nay chúng ta sẽ biểu diễn opera áo ướt.

Okay, gentlemen, get out your singles because they're dancing the G string Nutcracker.

Được rồi, các quý ông, lấy tiền lẻ ra đi vì họ đang nhảy điệu G string Nutcracker.

I'm gonna tuck Mr. Washington right into the old sugar plums.

Tôi sẽ nhét ông Washington vào những viên kẹo mận cũ.

Speaking of pure Maga elegance, there were also two ladies in flag swimsuits doing synchronized swimming to Lee Greenwood.

Nói về sự thanh lịch thuần túy của Maga, còn có hai quý cô mặc đồ bơi cờ đang bơi đồng đều theo nhạc Lee Greenwood.

If tomorrow all the things were gone I worked for all my life and I had to start again with just my children and my wife.

Nếu ngày mai tất cả những thứ tôi đã làm việc cả đời đều biến mất và tôi phải bắt đầu lại chỉ với các con và vợ mình.

You know, hearing that song also makes me want to dive into the water, but

Bạn biết đấy, nghe bài hát đó cũng khiến tôi muốn lao xuống nước, nhưng

only after I first filled my pockets with rocks.

chỉ sau khi tôi nhét đầy túi đá trước đã.

Not to nitpick, but there are only two of them.

Không phải để soi mói, nhưng chỉ có hai người thôi.

Two is really the bare minimum for synchronized swimmin.

Hai người thực sự là mức tối thiểu cho bơi đồng đều.

And I'm told we have Kevin Sorbo's review.

Và tôi được biết chúng ta có bài đánh giá của Kevin Sorbo.

This party makes it seem like it's really easy to get into Mar A Lago.

Buổi tiệc này làm cho việc vào Mar A Lago có vẻ rất dễ dàng.

As long as your talent shows some skin and is vaguely patriotic.

Miễn là tài năng của bạn có chút hở hang và mang hơi hướng yêu nước.

Cảm ơn các nữ vận động viên bơi lội.

Now, please welcome Tina, who's going to take off her top and eat a flag.

Giờ thì, xin chào mừng Tina, người sẽ cởi áo và ăn một lá cờ.

Of course, after two ladies, same time, swimming, Trump's second favorite sport would be football.

Tất nhiên, sau hai quý cô, cùng lúc, bơi lội, môn thể thao yêu thích thứ hai của Trump sẽ là bóng bầu dục.

And over the weekend, we learned Trump wants the Washington Commander's new D.C. stadium named for him.

Và cuối tuần qua, chúng ta biết Trump muốn sân vận động mới của Washington Commander ở D.C. được đặt theo tên ông ấy.

Không, mọi chuyện không diễn ra như vậy.

You name things after people once they're out of office.

Người ta đặt tên sự vật theo tên mọi người sau khi họ rời nhiệm sở.

Tổng thống không chỉ yêu cầu điều đó.

Ngoại trừ khi Reagan nói điều này.

Mr. Gorbachev, give big Ron Ron an airport.

Ngài Gorbachev, hãy tặng cho Ron Ron một sân bay.

Nhìn xem mọi người hạnh phúc thế nào.

Ông ấy đang thúc đẩy để điều đó xảy ra.

The White House says there have been communications with the commander's ownership group to express Trump's desire to have the stadium bear his name.

Nhà Trắng cho biết đã có liên lạc với nhóm chủ sở hữu của đội Commanders để bày tỏ mong muốn của Trump về việc sân vận động mang tên ông.

And his press secretary basically confirmed it, saying, that would be a beautiful name.

Và thư ký báo chí của ông ấy về cơ bản đã xác nhận điều đó, nói rằng, đó sẽ là một cái tên đẹp.

After all, everyone knows that Trump is a lovely portmanteau of the words tremendous and dump.

Xét cho cùng, ai cũng biết Trump là sự kết hợp tuyệt vời giữa hai từ "tremendous" và "dump".

Phe đào tẩu bỏ phiếu chấm dứt đóng cửa chính phủ, nhưng không đạt được gì từ Đảng Cộng hòa | Sân vận động của Trump | Ngủ quên trong Phòng Bầu Dục (Dem Defectors Vote To End Shutdown, Get Nothing From GOP | Trump Stadium | Asleep In The Oval Office)

Subtitles ListPlay Video

chronic

majority

obesity

express