Name: 'Tất cả những điều này... là vì tiền': CEO tìm cách kiếm lời ra sao khi Trump tấn công quyền tự do ngôn luận ('All of this... is about money': How CEOs try to cash in as Trump attacks free speech)
Uploaded: 2025-11-17T17:03:19.000Z
Duration: 10 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

He's no longer only targeting comedians that he doesn't like.

Giờ đây ông ấy không chỉ nhắm vào những diễn viên hài mà ông ấy không thích nữa.

Giờ ông ấy đang nhắm đến các bản tin thời sự của mạng lưới truyền hình.

He said it on his way back from London on Air Force One and he repeated it just now in the Oval Office.

Ông ấy đã nói điều đó trên đường trở về từ London trên chuyên cơ Air Force One và ông ấy vừa lặp lại điều đó tại Phòng Bầu Dục.

Các bản tin thời sự chống lại tôi.

Họ nói 97% là xấu, nên họ cho tôi 97.

They'll take a great story and they'll make it bad.

Họ sẽ lấy một câu chuyện hay và biến nó thành xấu.

See, I think that's really illegal personally when somebody is given 97% of the stories are bad about a person that's no longer free speech, that's no longer anything, that's just cheating.

Thấy không, cá nhân tôi nghĩ điều đó thực sự bất hợp pháp khi ai đó bị cho là 97% câu chuyện về một người là xấu thì đó không còn là tự do ngôn luận nữa, không còn là gì cả, đó chỉ là gian lận.

So he called network newscasts illegal and it's not free speech and it's cheating.

Vì vậy, ông ấy gọi các bản tin thời sự của mạng lưới truyền hình là bất hợp pháp, không phải tự do ngôn luận và là gian lận.

And this is in addition to what he said on Air Force One yesterday.

Và điều này bổ sung cho những gì ông ấy đã nói trên Air Force One ngày hôm qua.

I read someplace that the networks were 97% against me.

Tôi đọc ở đâu đó rằng các mạng lưới truyền hình chống lại tôi 97%.

I got 97% negative and yet I won it easily.

Tôi bị 97% tiêu cực mà vẫn thắng dễ dàng.

Tôi đã thắng tất cả bảy tiểu bang dao động về số phiếu phổ thông.

They give me only bad publicity or press.

Họ chỉ cho tôi những bài báo hoặc tin tức tiêu cực.

I mean if they're getting a license, I would think maybe their license should be taken away.

Ý tôi là nếu họ được cấp giấy phép, tôi nghĩ có lẽ giấy phép của họ nên bị thu hồi.

The President there saying about TV news networks because he doesn't like what they report, maybe their license should be taken away.

Tổng thống nói về các mạng tin tức truyền hình vì ông ấy không thích những gì họ đưa tin, có lẽ giấy phép của họ nên bị thu hồi.

Now we should note first that this 97% figure is wrong.

Bây giờ chúng ta nên lưu ý trước rằng con số 97% này là sai.

And that figure comes from a non scientific, frankly non credible analysis done by a far right pro Trump group looking at the NBC, CBS and ABC evening news broadcast.

Và con số đó đến từ một phân tích phi khoa học, thẳng thắn là phi lý của một nhóm cực hữu ủng hộ Trump, xem xét các bản tin buổi tối của NBC, CBS và ABC.

So to be crystal clear, just to reiterate the point here, this is the President of the United States threatening to use the power of the presidency, the Federal Communications Commission or FCC to remove or change news in news networks, removing it from the airwaves theoretically because their coverage is not pro Trump enough.

Vì vậy, để làm rõ, chỉ để nhắc lại điểm ở đây, đây là Tổng thống Hoa Kỳ đe dọa sử dụng quyền lực của tổng thống, Ủy ban Truyền thông Liên bang hay FCC để loại bỏ hoặc thay đổi tin tức trên các mạng tin tức, loại bỏ nó khỏi sóng về mặt lý thuyết vì phạm vi

It's just factually what he is saying now.

Đó chỉ đơn giản là những gì ông ấy đang nói bây giờ.

And these threats frankly can no longer just be discounted as mere talk because it has been only two days now since President Trump's hand picked chair of the fcc, Brendan Carr went on a far right wing podcast and told local TV channels out there very clearly that they should stop airing the show of Jimmy Kimmel, a late night comedian with a show on ABC and a critic of President Trump.

Và những lời đe dọa này thẳng thắn không thể bị bỏ qua như lời nói suông nữa vì mới chỉ hai ngày kể từ khi chủ tịch FCC do đích thân Tổng thống Trump chọn, Brendan Carr, xuất hiện trên một podcast cực hữu và nói rất rõ với các kênh truyền hình địa phương 

They have a license granted by us at the FCC and that comes with it an obligation to operate in the public interest.

Họ có giấy phép do chúng tôi tại FCC cấp và điều đó đi kèm với nghĩa vụ hoạt động vì lợi ích công cộng.

We can do this the easy way or the hard way.

Chúng ta có thể làm điều này theo cách dễ dàng hoặc khó khăn.

Well, they say it has to do with comments he made on Monday night, Jimmy Kimmel.

Chà, họ nói rằng điều đó liên quan đến những bình luận anh ấy đưa ra vào tối thứ Hai, Jimmy Kimmel.

Và đây là toàn bộ những bình luận đó.

We hit some new lows over the weekend with the MAGA gang desperately trying to characterize this kid who murdered Charlie Kirk as anything other than one of them and doing everything they can to, to score political points from it.

Chúng ta đã đạt đến những mức độ mới vào cuối tuần khi băng đảng MAGA tuyệt vọng cố gắng miêu tả đứa trẻ đã sát hại Charlie Kirk là bất cứ điều gì khác ngoài một người trong số họ và làm mọi thứ có thể để, để kiếm điểm chính trị từ điều đó.

In between the finger pointing, there was grieving.

Giữa những lời đổ lỗi, có sự đau buồn.

On Friday, the White House flew the flags at half staff, which got some criticism.

Hôm thứ Sáu, Nhà Trắng đã treo cờ rủ, điều này đã nhận được một số lời chỉ trích.

But on a human level, you can see how hard the President is taking this.

Nhưng ở khía cạnh con người, bạn có thể thấy Tổng thống đang đau buồn thế nào.

My condolences on the loss of your friend Charlie Kirk.

Tôi xin gửi lời chia buồn về sự mất mát của người bạn Charlie Kirk của ông.

May I ask, sir, personally, how are you holding up over the last day and a half, sir?

Tôi có thể hỏi, thưa ngài, cá nhân ngài, ngài đang đối mặt với những điều này như thế nào trong ngày rưỡi qua, thưa ngài?

And by the way, right there, you see all the trucks?

Và nhân tiện, ngay tại đó, bạn có thấy tất cả những chiếc xe tải không?

They've just started construction of the new border room for the White House, which is something they've been trying to get, as you know, for about 150 years.

Họ vừa bắt đầu xây dựng phòng biên giới mới cho Nhà Trắng, đây là thứ mà họ đã cố gắng có được, như bạn biết đấy, khoảng 150 năm rồi.

Yes, he's at the fourth stage of grief construction.

Vâng, ông ấy đang ở giai đoạn thứ tư của quá trình xây dựng nỗi đau.

There have been a lot of interpretations and frankly, some downright fabrications about what Kimmel specifically said in terms of his characterization of the shooter, the assassin.

Đã có rất nhiều diễn giải và thẳng thắn mà nói, một số thông tin bịa đặt hoàn toàn về những gì Kimmel nói cụ thể liên quan đến cách ông ấy mô tả kẻ xả súng, kẻ ám sát.

But let us assume for the purpose of argument, the absolute purity of, of his critics.

Nhưng chúng ta hãy giả định vì mục đích tranh luận, sự trong sạch tuyệt đối của, của những người chỉ trích ông ấy.

The question is, are they upset that this comedian invoked a horrific act of violence to make jokes?

Câu hỏi đặt ra là, họ có khó chịu vì diễn viên hài này đã viện dẫn một hành động bạo lực kinh hoàng để đùa cợt không?

Because I don't recall any of these voices expressing any dismay after former House Speaker Nancy Pelosi's husband was brutally attacked by a home intruder with a hammer, resulting in Paul Pelosi's lifelong debilitating injuries.

Bởi vì tôi không nhớ bất kỳ giọng nói nào trong số này bày tỏ sự kinh hoàng sau khi chồng của cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi bị kẻ đột nhập dùng búa tấn công dã man, khiến Paul Pelosi bị thương tật suốt đời.

The President's son joked about it, posting a Paul Pelosi Halloween costume.

Con trai của Tổng thống đã đùa về điều đó, đăng tải một bộ trang phục Halloween Paul Pelosi.

And others mined this vicious attack for fun.

Và những người khác đã khai thác vụ tấn công tàn bạo này để mua vui.

We'll stand up to crazy Nancy Pelosi who ruined San Francisco.

Chúng ta sẽ đứng lên chống lại bà Nancy Pelosi điên rồ, người đã hủy hoại San Francisco.

Nhân tiện, chồng bà ấy thế nào rồi?

So are they upset because they say Kimmel was misrepresenting, lying, lying about the shooter's political views?

Vậy họ có khó chịu vì họ nói Kimmel đã xuyên tạc, nói dối, nói dối về quan điểm chính trị của kẻ xả súng không?

Now, Kimmel's defenders say he was not saying that this was a MAGA person, but

Giờ thì, những người bảo vệ Kimmel nói rằng ông ấy không nói đây là người của MAGA, nhưng

even if he had been saying it, here's the question.

ngay cả khi ông ấy có nói vậy, đây là câu hỏi.

Are lies consistently problematic for the Trump administration and its allies?

Lời nói dối có luôn gây vấn đề cho chính quyền Trump và các đồng minh của họ không?

Lời nói dối có làm Tổng thống Trump khó chịu không?

If you count the legal votes, I easily win in Springfield, they're eating the dogs.

Nếu đếm số phiếu hợp lệ, tôi thắng dễ dàng ở Springfield, họ đang ăn thịt chó.

The people that came in, they're eating the cats.

Những người vào thì họ đang ăn thịt mèo.

Or is what's going on with Kimmel's show right now all because, as President Trump said on Air Force One yesterday, all these TV networks do is, quote, hit Trump, therefore they should have their licenses taken away.

Hay những gì đang diễn ra với chương trình của Kimmel bây giờ là bởi vì, như Tổng thống Trump đã nói trên Air Force One hôm qua, tất cả các mạng lưới TV này chỉ làm một việc là, trích dẫn, tấn công Trump, do đó họ nên bị tước giấy phép.

We should note it is an American right to mock any president.

Chúng ta nên lưu ý rằng việc chế giễu bất kỳ tổng thống nào là một quyền của người Mỹ.

In fact, during the Biden years, then FCC Commissioner Brendan Carr said political satire is One of the oldest and most important forms of free speech.

Thực tế, trong những năm của Biden, khi đó Ủy viên FCC Brendan Carr đã nói rằng châm biếm chính trị là một trong những hình thức tự do ngôn luận lâu đời và quan trọng nhất.

It challenges those in power while using humor to draw more people into discussion.

Nó thách thức những người nắm quyền đồng thời sử dụng sự hài hước để thu hút nhiều người hơn vào cuộc thảo luận.

In January, Carr, who is now the chairman of the fcc, said, quote, free speech is the bedrock here, here to both of those sentiments.

Vào tháng Giêng, Carr, người hiện là chủ tịch của fcc, đã nói, trích dẫn, tự do ngôn luận là nền tảng ở đây, ở đây đối với cả hai tình cảm đó.

But then this week, Carr went on that right wing podcast and said it was time for local TV stations to, quote, step up and declare that this, quote, garbage, meaning the Kimmel show, is not something they want on their airwaves.

Nhưng rồi tuần này, Carr đã xuất hiện trên podcast cánh hữu đó và nói rằng đã đến lúc các đài truyền hình địa phương phải, trích dẫn, đứng lên và tuyên bố rằng, trích dẫn, thứ rác rưởi này, ý nói chương trình Kimmel, không phải là thứ họ muốn phát sóng.

Moments ago, Trump, Trump called Ren Nikar a, quote, courageous person.

Vài phút trước, Trump, Trump đã gọi Ren Nikar là, trích dẫn, một người dũng cảm.

Nexstar is the largest owner of local TV stations in the entire United States.

Nexstar là chủ sở hữu lớn nhất các đài truyền hình địa phương trên toàn nước Mỹ.

Nexstar is also trying to purchase its largest rival, Tegna, for $6.2 billion.

Nexstar cũng đang cố gắng mua lại đối thủ lớn nhất của mình, Tegna, với giá 6,2 tỷ đô la.

If the FCC were to approve the sale, well, then nexstar would be violating an FCC rule of about owning too many more than 39% of local TV households.

Nếu FCC phê duyệt việc mua bán, thì Nexstar sẽ vi phạm quy tắc của FCC về việc sở hữu quá nhiều hơn 39% hộ gia đình truyền hình địa phương.

So Nexstar not only needs Carr's approval for this acquisition, they need Carr to change the FCC rule.

Vì vậy, Nexstar không chỉ cần sự chấp thuận của Carr cho việc mua lại này, họ còn cần Carr thay đổi quy tắc của FCC.

So it's perhaps not surprising that literally within hours of Brendan Carr announcing all this, telling local TV stations to jump, nextstar said, how high?

Vì vậy, có lẽ không ngạc nhiên khi chỉ vài giờ sau khi Brendan Carr công bố tất cả những điều này, yêu cầu các đài truyền hình địa phương hành động, Nexstar đã nói, cao bao nhiêu?

Bây giờ đến lượt Bob Iger của Disney.

Disney owns abc and Disney pulled Kimmel from the airwaves for now.

Disney sở hữu ABC và Disney đã tạm dừng Kimmel.

Now we should also note that Iger, as he decides what to do with Jimmy Kimmel and his show, Iger also needs the Trump administration to approve ways for Iger to make even more money for Iger and for his stockholders.

Bây giờ chúng ta cũng nên lưu ý rằng Iger, khi ông quyết định làm gì với Jimmy Kimmel và chương trình của anh ấy, Iger cũng cần chính quyền Trump phê duyệt các cách để Iger kiếm được nhiều tiền hơn nữa cho Iger và các cổ đông của ông.

Iger's trying to close in on a megadeal between Disney and Fubo.

Iger đang cố gắng chốt một thỏa thuận lớn giữa Disney và Fubo.

Critics say that that merger would create a mega sports streaming monopoly.

Các nhà phê bình cho rằng việc sáp nhập đó sẽ tạo ra một độc quyền truyền phát thể thao khổng lồ.

Right now, this merger is under a Justice Department antitrust review, and Iger needs Trump to approve it.

Hiện tại, việc sáp nhập này đang được Bộ Tư pháp xem xét chống độc quyền, và Iger cần Trump phê duyệt nó.

All of this at the end of it, is about money.

Tất cả những điều này cuối cùng đều là về tiền bạc.

It's about rich men and women who need the Trump administration's approval to make even more money.

Đó là về những người đàn ông và phụ nữ giàu có cần sự chấp thuận của chính quyền Trump để kiếm được nhiều tiền hơn nữa.

And it's about a president and his minions openly using the powers of the presidency to silence speech and speakers that President Trump does not like.

Và đó là về một tổng thống và tay sai của ông ta công khai sử dụng quyền lực của tổng thống để bịt miệng những lời nói và những người nói mà Tổng thống Trump không thích.

Critics of his coming for the comedians, now coming for the journalists.

Những người chỉ trích ông ta đang nhắm vào các diễn viên hài, giờ lại nhắm vào các nhà báo.

We should note this is the exact opposite of what President Trump claims to have stood for when he was running for office and when he took office.

Chúng ta nên lưu ý rằng đây là điều hoàn toàn trái ngược với những gì Tổng thống Trump tuyên bố đã đứng về khi ông tranh cử và khi nhậm chức.

It's the exact opposite of what he and his administration promised that they would do when it came to free speech.

Đó là điều hoàn toàn trái ngược với những gì ông ấy và chính quyền của ông ấy đã hứa khi nói đến quyền tự do ngôn luận.

I will also sign an executive order to immediately stop all government censorship and bring back free speech to America.

Tôi cũng sẽ ký một sắc lệnh hành pháp để ngay lập tức chấm dứt mọi sự kiểm duyệt của chính phủ và mang quyền tự do ngôn luận trở lại Mỹ.

Never again will the immense power of the state be weaponized to persecute political opponents and under Donald Trump's leadership.

Không bao giờ nữa, sức mạnh to lớn của nhà nước sẽ bị vũ khí hóa để đàn áp các đối thủ chính trị và dưới sự lãnh đạo của Donald Trump.

Chúng ta có thể không đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng

we will fight to defend your right to offer it in the public square.

chúng ta sẽ đấu tranh để bảo vệ quyền của bạn được đưa ra quan điểm đó ở nơi công cộng.

Thực tế, họ đang làm điều ngược lại.

Now, at least one prominent Republican is sounding the alarm today.

Giờ đây, ít nhất một đảng viên Cộng hòa nổi bật đang báo động hôm nay.

If the government gets in the business of saying we don't say what you, the media have said, we're going to ban you from the airwaves.

Nếu chính phủ tham gia vào việc nói rằng chúng ta không nói những gì bạn, giới truyền thông đã nói, chúng ta sẽ cấm bạn phát sóng.

If you don't say what we like, that will end up bad for conservatives.

Nếu bạn không nói những gì chúng ta thích, điều đó sẽ gây bất lợi cho phe bảo thủ.

This is all contrary to the spirit of the First Amendment.

Tất cả những điều này đi ngược lại tinh thần của Tu chính án thứ nhất.

Gửi những người coi trọng quyền tự do ngôn luận.

If a journalist cannot cover the president, if a comedian cannot make a joke about the president, an offensive joke even without fear for his job because the president will use the powers of his administration to lean on his rich bosses who want to make even more money, well, is that a country you want to live in?

Nếu một nhà báo không thể đưa tin về tổng thống, nếu một diễn viên hài không thể nói đùa về tổng thống, thậm chí là một trò đùa xúc phạm mà không sợ mất việc vì tổng thống sẽ dùng quyền lực hành chính của mình để gây áp lực lên những ông chủ giàu có của h

'Tất cả những điều này... là vì tiền': CEO tìm cách kiếm lời ra sao khi Trump tấn công quyền tự do ngôn luận ('All of this... is about money': How CEOs try to cash in as Trump attacks free speech)

Subtitles ListPlay Video

'Tất cả những điều này... là vì tiền': CEO tìm cách kiếm lời ra sao khi Trump tấn công quyền tự do ngôn luận ('All of this... is about money': How CEOs try to cash in as Trump attacks free speech)

figure

force

exact

obligation