Name: Các cuộc tấn công gia tăng của người định cư Israel ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)
Uploaded: 2025-11-17T17:11:17.000Z
Duration: 3 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now there have been increasing numbers of attacks by Israeli settlers on Palestinian villages and farms in the occupied west bank, with the United nations recording the largest number of monthly incidents since it began monitoring 20 years ago.

Hiện tại, số vụ tấn công của những người định cư Israel vào các làng mạc và trang trại của người Palestine ở Bờ Tây bị chiếm đóng đã gia tăng, với Liên Hợp Quốc ghi nhận số vụ việc hàng tháng cao nhất kể từ khi bắt đầu giám sát cách đây 20 năm.

There were more than 260 attacks in October.

Đã có hơn 260 vụ tấn công trong tháng 10.

And this year's olive harvest has been particularly marred by extreme violence.

Và vụ thu hoạch ô liu năm nay đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi bạo lực cực đoan.

Lucy Williamson has sent us this report from the occupied West Bank.

Lucy Williamson đã gửi cho chúng tôi báo cáo này từ Bờ Tây bị chiếm đóng.

At Hamida Mosque near Nablus, they stood with their backs to the scars of yesterday's attack, asking God for protection after the shelter of its walls had failed.

Tại Nhà thờ Hồi giáo Hamida gần Nablus, họ đứng quay lưng lại với những vết sẹo từ vụ tấn công ngày hôm qua, cầu xin Chúa bảo vệ sau khi sự che chở của những bức tường nhà thờ đã không còn.

The imam found the mosque burning yesterday, the latest attack by Jewish settlers.

Vị imam đã phát hiện ra nhà thờ bốc cháy ngày hôm qua, vụ tấn công mới nhất của những người định cư Do Thái.

He says the message they want to send is that they can reach anywhere, into cities, into vil, that they can kill civilians, can burn houses and mosques.

Ông nói rằng thông điệp họ muốn gửi đi là họ có thể đến bất cứ đâu, vào các thành phố, vào các làng mạc, rằng họ có thể giết hại dân thường, có thể đốt nhà cửa và nhà thờ.

Settler violence has spiraled here over the past six weeks.

Bạo lực của người định cư đã leo thang ở đây trong sáu tuần qua.

The UN counted more than 260 settler attacks last month alone, a record high, it says.

Liên Hợp Quốc đã thống kê hơn 260 vụ tấn công của người định cư chỉ riêng tháng trước, mức cao kỷ lục, theo họ.

Earlier this week, a large crowd was filmed torching trucks inside a Palestinian factory near Tulkaram before setting fire to Bedouin buildings.

Đầu tuần này, một đám đông lớn đã được quay phim đốt phá xe tải bên trong một nhà máy của người Palestine gần Tulkaram trước khi phóng hỏa các tòa nhà của người Bedouin.

Weeks before, 55 year old Afaf Abu Alia was filmed being attacked by a settler as she lay cowering on the ground with 20 stitches in her head.

Vài tuần trước, Afaf Abu Alia, 55 tuổi, đã bị quay phim cảnh một người định cư tấn công khi bà đang nằm co ro dưới đất với 20 mũi khâu trên đầu.

She told us her injuries left her unable to sleep.

Bà nói với chúng tôi rằng vết thương khiến bà không thể ngủ được.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

My mind went blank and I lost consciousness.

Đầu óc tôi trống rỗng và tôi bất tỉnh.

Tôi cảm giác như linh hồn mình đang rời khỏi cơ thể.

The only thing I thought about was my children.

Điều duy nhất tôi nghĩ đến là các con mình.

One man has reportedly been arrested over afaf's assault.

Một người đàn ông được cho là đã bị bắt vì vụ hành hung Afaf.

And Israel's army leaders, long criticized by human rights groups for protecting the attackers, have said settler violence is crossing a red line that planted vineyards.

Và các lãnh đạo quân đội Israel, vốn bị các nhóm nhân quyền chỉ trích từ lâu vì bảo vệ những kẻ tấn công, đã nói rằng bạo lực của người định cư đang vượt qua lằn ranh đỏ mà vườn nho đã trồng.

Some hardline settlers said that as a betrayal.

Một số người định cư cứng rắn coi đó là sự phản bội.

Okay, so you found a kid that maybe threw stones on somebody or beat a woman on the ground.

Được rồi, vậy là bạn tìm thấy một đứa trẻ có thể đã ném đá vào ai đó hoặc đánh một người phụ nữ trên mặt đất.

Show me how many women were beaten today in London.

Cho tôi xem hôm nay có bao nhiêu phụ nữ bị đánh ở London.

Most of the Arabs there, if they could, they'd vote and they would follow Hamas or Hezbollah or anything or ISIS or any of those things.

Hầu hết người Ả Rập ở đó, nếu có thể, họ sẽ bỏ phiếu và họ sẽ theo Hamas hoặc Hezbollah hoặc bất cứ thứ gì hoặc ISIS hoặc bất kỳ phe phái nào trong số đó.

Very, very, very, very few want to coexist or to live in peace.

Rất, rất, rất, rất ít người muốn chung sống hoặc sống trong hòa bình.

Hy vọng quân đội sẽ thức tỉnh.

Hopefully most people will understand that we have to prepare ourselves, that they're coming for us.

Hy vọng hầu hết mọi người sẽ hiểu rằng chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng, vì họ đang đến với chúng ta.

Vì vậy, hãy chuẩn bị sẵn sàng.

He and many settler leaders say those breaking the law should be arrested.

Ông ấy và nhiều lãnh đạo người định cư nói rằng những kẻ vi phạm pháp luật cần bị bắt.

But unauthorized outposts, the source of many attacks here, enjoy state support.

Nhưng các tiền đồn trái phép, nguồn gốc của nhiều vụ tấn công ở đây, lại nhận được sự ủng hộ của nhà nước.

There's a new boldness and determination to settler attacks here.

Các vụ tấn công của người định cư ở đây đang có một sự táo bạo và quyết tâm mới.

Extremist settlers say their claim to this land comes from the Bible, but

Những người định cư cực đoan nói rằng họ có quyền đối với vùng đất này là do Kinh Thánh, nhưng

their confidence comes from government support and Israel's security forces are worried.

sự tự tin của họ đến từ sự hỗ trợ của chính phủ và các lực lượng an ninh Israel đang lo ngại.

On the wall outside, the attackers have left a message in Hebrew for Israel's regional army chief.

Trên bức tường bên ngoài, những kẻ tấn công đã để lại một thông điệp bằng tiếng Hebrew gửi cho trưởng quân đội khu vực của Israel.

Các cuộc tấn công gia tăng của người định cư Israel ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Các cuộc tấn công gia tăng của người định cư Israel ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)

extreme

aware

confidence

claim