Name: Chuyến bay trở nên tồi tệ hơn | Giải Hòa bình giả của FIFA | Người Mỹ cần giảm 135 tỷ pound (Air Travel Pain Intensifies | FIFA's Fake Peace Prize | Americans Need To Lose 135 Billion Pounds)
Uploaded: 2025-11-17T17:16:25.000Z
Duration: 10 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome, welcome one and all in here, out there, Mr. And Mrs.

Chào mừng, chào mừng tất cả mọi người ở đây, ở ngoài kia, quý ông và quý bà.

America and all the ships at sea to the Late Show.

Nước Mỹ và tất cả các con tàu trên biển đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

Folks, I hope I don't need to remind you that here in the Ed Sullivan Theater, I am the law.

Thưa quý vị, tôi hy vọng không cần nhắc lại với quý vị rằng ở đây tại Ed Sullivan Theater, tôi là luật.

Mostly because there's no federal government right now.

Chủ yếu là vì hiện tại không có chính phủ liên bang.

It's day 37 of the shutdown, making it the longest in US history.

Đây là ngày thứ 37 của đợt đóng cửa chính phủ, khiến nó trở thành đợt dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

That's the nice thing about it being the longest.

Đó là điều hay ho khi nó là dài nhất rồi.

The shutdown has already wreaked havoc on air travel, and

Việc đóng cửa chính phủ đã gây ra sự tàn phá cho việc đi lại bằng đường hàng không, và

that havoc is about to get even re because air traffic controllers aren't being paid.

sự tàn phá đó sắp trở nên tồi tệ hơn vì các kiểm soát viên không lưu không được trả lương.

And as a result, many of them aren't showing up to work.

Và kết quả là, nhiều người trong số họ không đến làm việc.

So many, in fact, that the FAA is forcing airlines to cut 10% of their flights at the nation's busiest airports.

Thực tế là có quá nhiều người, đến nỗi FAA đang buộc các hãng hàng không cắt giảm 10% số chuyến bay của họ tại các sân bay bận rộn nhất quốc gia.

So, yeah, unfortunately, maybe time to try your new favorite airline, the bus.

Vậy, ừ, thật không may, có lẽ đã đến lúc thử hãng hàng không yêu thích mới của bạn, xe buýt.

You know their slogan, the bathroom door is stuck open these.

Bạn biết khẩu hiệu của họ, cửa phòng tắm bị kẹt mở này.

Đó là lý do tại sao nó là yêu thích của bạn.

These cancelled flights are just going to add to airport frustration.

Những chuyến bay bị hủy này sẽ chỉ làm tăng thêm sự bực bội tại sân bay.

Already in Houston, the security line snaked all the way around and out of the building as TSA wait times there have exceeded three hours to which America's dad said, well, well, well, whose leaving for the airport too early now.

Đã ở Houston, hàng chờ an ninh kéo dài khắp nơi và ra khỏi tòa nhà khi thời gian chờ của TSA ở đó đã vượt quá ba giờ, mà cha của nước Mỹ đã nói, ồ, ồ, ồ, ai đang rời sân bay quá sớm bây giờ.

Okay, no, we'll make it through the line and still have time to grab a cup of the worst coffee in the world.

Được rồi, không, chúng ta sẽ đi qua hàng chờ và vẫn còn thời gian để lấy một cốc cà phê tệ nhất thế giới.

And you said I was crazy when I was stomping around the house being crazy.

Và bạn nói tôi điên khi tôi cứ đi đi lại lại trong nhà như một kẻ điên.

So if you're traveling for Thanksgiving, you might want to leave now.

Vì vậy, nếu bạn đi du lịch vào Lễ Tạ Ơn, bạn có thể muốn rời đi ngay bây giờ.

Or you could just stay here in New York City where we just elected a new mayor.

Hoặc bạn có thể ở lại đây tại New York City, nơi chúng ta vừa bầu một thị trưởng mới.

That race, a lot of excitement, a lot of excitement for the new mayor with the kids, the young cdc.

Cuộc đua đó, rất nhiều sự phấn khích, rất nhiều sự phấn khích cho thị trưởng mới với lũ trẻ, cdc trẻ tuổi.

That race was just one of many defeats for Trump backed candidates on Tuesday, including the governor races, including the governor races in New Jersey and Virginia and Prop 50 in California.

Cuộc đua đó chỉ là một trong nhiều thất bại của các ứng cử viên được Trump ủng hộ vào thứ Ba, bao gồm các cuộc đua thống đốc, bao gồm các cuộc đua thống đốc ở New Jersey và Virginia và Prop 50 ở California.

Yesterday at a breakfast for Republican senators, Trump tried to downplay the electoral spanking last night.

Hôm qua tại một bữa sáng cho các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, Trump đã cố gắng giảm nhẹ sự thất bại trong bầu cử đêm qua.

Nó không được mong đợi là một chiến thắng.

Đó là những khu vực rất thuộc Đảng Dân chủ.

But I don't think it was good for Republicans.

Nhưng tôi không nghĩ điều đó tốt cho Đảng Cộng hòa.

Tôi không chắc điều đó tốt cho bất kỳ ai.

But we had an interesting evening and we learned a lot.

Nhưng chúng tôi đã có một buổi tối thú vị và chúng tôi đã học được rất nhiều điều.

Yeah, that sounds like what you'd say after A Tinder date where someone had to go to the hospital.

Ừm, nghe giống như những gì bạn sẽ nói sau một buổi hẹn hò Tinder mà ai đó phải nhập viện.

Chà, chúng tôi đã có một buổi tối thú vị.

Chúng tôi đã học được rất nhiều điều.

For example, don't do hand stuff after Wingstop.

Ví dụ, đừng làm những việc liên quan đến tay sau khi ăn ở Wingstop.

Tôi thậm chí không hiểu câu đùa đó.

Of course, elections aren't the only things giving Trump the sads.

Tất nhiên, bầu cử không phải là thứ duy nhất khiến Trump buồn.

Last month he lost the Nobel Peace Prize.

Tháng trước ông ấy đã trượt Giải Nobel Hòa bình.

But yeah, I know, that's very kind of you to seem like you care, but

Nhưng vâng, tôi biết, bạn rất tốt bụng khi tỏ ra quan tâm, nhưng

he's got a buddy who's going to fix it for him.

ông ấy có một người bạn sẽ sửa nó cho ông ấy.

We're talking about FIFA President Johnny Infantino, seen here saying, this is the ball.

Chúng ta đang nói về Chủ tịch FIFA Johnny Infantino, người được nhìn thấy ở đây nói, đây là quả bóng.

Hôm qua, bạn có biết tôi đã nói tiếng Ý không?

Yesterday, FIFA, whose job you will recall is to take bribes and regulate soccer, announced a new peace prize that FIFA will be awarding at the World cup draw in Washington.

Hôm qua, FIFA, mà nhiệm vụ của họ là nhận hối lộ và điều hành bóng đá, đã công bố một giải thưởng hòa bình mới mà FIFA sẽ trao tại lễ bốc thăm World Cup ở Washington.

It's given exclusively to world leaders who stop wars using only their feet.

Giải này chỉ dành cho các nhà lãnh đạo thế giới dừng chiến tranh chỉ bằng đôi chân của họ.

So it really looks like a made up award just to give Trump something.

Vì vậy, nó thực sự trông giống như một giải thưởng bịa đặt chỉ để trao cho Trump.

But when asked to confirm that Trump will receive the award, Infantino said, On the 5th of December, you will see, man, it is going to be hilarious when they give it to Obama.

Nhưng khi được hỏi xác nhận Trump sẽ nhận giải, Infantino nói, Vào ngày 5 tháng 12, bạn sẽ thấy, anh bạn, nó sẽ rất hài hước khi họ trao nó cho Obama.

It's clear that this week's Democratic shellacking has Trump feeling down, but

Rõ ràng là thất bại nặng nề của Đảng Dân chủ tuần này khiến Trump cảm thấy chán nản, nhưng

he's cheering himself up with his favorite activity, sticking a straw into his supporters and sucking out cash like a Capri Sun.

anh ấy đang tự an ủi mình bằng hoạt động yêu thích, chọc một chiếc ống hút vào những người ủng hộ và hút tiền mặt như một túi Capri Sun.

Tuesday night, Trump sent out a fundraising email with the subject line, it's Taco Tuesday with an AI generated Trump eating tacos.

Tối thứ Ba, Trump đã gửi một email kêu gọi quyên góp với dòng chủ đề, đó là Taco Tuesday với hình ảnh Trump do AI tạo ra đang ăn taco.

We're talking authentic to cos, not the cheap ones you get at to ko Bleh.

Chúng ta đang nói về đồ ăn thật, không phải loại rẻ tiền bạn mua ở Taco Bell đâu.

Speaking of eating in the Oval Office today, Trump gathered with the leaders of major pharmaceutical companies to announce a deal to lower the price of popular weight loss drugs.

Nói về ăn uống tại Phòng Bầu Dục hôm nay, Trump đã gặp gỡ các lãnh đạo của các công ty dược phẩm lớn để công bố thỏa thuận giảm giá thuốc giảm cân phổ biến.

This is huge news, but in a few months it will be dramatically smaller news.

Đây là tin tức lớn, nhưng trong vài tháng nữa nó sẽ trở thành tin tức nhỏ đi rất nhiều.

You know, if this can help more people get healthier, I'm all for it.

Bạn biết đấy, nếu điều này có thể giúp nhiều người khỏe mạnh hơn, tôi hoàn toàn ủng hộ.

But what I'm not in favor of is him going through all of the staffers in the room and telling the world if they're on the medication.

Nhưng điều tôi không ủng hộ là việc anh ấy đi khắp phòng và nói với thế giới xem họ có đang dùng thuốc hay không.

Ông có dùng thứ gì trong số này không, Howard?

Food and Drug Administrator Commissioner Marty McCary and Director of Medicare Chris Plump.

Giám đốc Ủy ban Thực phẩm và Dược phẩm Marty McCary và Giám đốc Medicare Chris Plump.

Where's Steve Cheiro, head of public relations for the White House.

Steve Cheiro đâu, trưởng bộ phận quan hệ công chúng của Nhà Trắng.

Tôi không nghĩ bạn có thể làm vậy.

Bạn không thể tùy tiện kê đơn thuốc.

Nhân viên của bạn đang làm nhiệm vụ.

Bệnh herpes của anh thế nào rồi?

Chuyến bay trở nên tồi tệ hơn | Giải Hòa bình giả của FIFA | Người Mỹ cần giảm 135 tỷ pound (Air Travel Pain Intensifies | FIFA's Fake Peace Prize | Americans Need To Lose 135 Billion Pounds)

Subtitles ListPlay Video

Chuyến bay trở nên tồi tệ hơn | Giải Hòa bình giả của FIFA | Người Mỹ cần giảm 135 tỷ pound (Air Travel Pain Intensifies | FIFA's Fake Peace Prize | Americans Need To Lose 135 Billion Pounds)

stuff

hilarious

average

approximately