Name: Tại sao Nevada có nhiều thị trấn ma đến vậy (Why Nevada has so many ghost towns)
Uploaded: 2025-11-17T17:21:34.000Z
Duration: 10 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Được rồi, vậy là chúng ta sắp đến nơi rồi.

Chúng ta đã lái xe khoảng bốn tiếng rồi.

I mean, it's a ghost town that's not even labeled on here.

Ý tôi là, đây là một thị trấn ma mà thậm chí còn không được đánh dấu trên bản đồ này.

Vì vậy, hy vọng là chúng ta không đi quá xa.

Nevada is home to more than 600 ghost towns, which means that there are more ghost towns than even populated towns in this state.

Nevada có hơn 600 thị trấn ma, nghĩa là có nhiều thị trấn ma hơn cả những thị trấn có người ở trong bang này.

Nhưng việc tìm thấy chúng thì không hề dễ dàng.

Đang cố gắng có được kết nối vệ tinh.

unfortunately, there are a lot of places that were once mining towns became ghost towns and are now maybe a name on a map.

thật không may, có rất nhiều nơi từng là thị trấn khai thác đã trở thành thị trấn ma và giờ có lẽ chỉ còn là cái tên trên bản đồ.

I'm not even certain I know the answer to that question.

Tôi thậm chí còn không chắc mình có biết câu trả lời cho câu hỏi đó không.

On this journey, we're going to try and find some of these unmarked ghost towns and see what remains of the Wild West.

Trong hành trình này, chúng ta sẽ cố gắng tìm một số thị trấn ma không được đánh dấu này và xem còn lại gì của Miền Tây hoang dã.

But our final destination is more than just empty buildings.

Nhưng điểm đến cuối cùng của chúng ta còn hơn cả những tòa nhà trống rỗng.

Có những người như chồng tôi và tôi.

We live here full time, and this is our only home.

Chúng tôi sống ở đây toàn thời gian, và đây là ngôi nhà duy nhất của chúng tôi.

So what draws people to living in ghost towns?

Vậy điều gì thu hút mọi người đến sống ở các thị trấn ma?

And what can these towns tell us about the real Nevada?

Và những thị trấn này có thể cho chúng ta biết gì về Nevada thực sự?

Now, before we get any further, I just want to mention that this video is presented by Travel Nevada.

Bây giờ, trước khi đi xa hơn, tôi chỉ muốn đề cập rằng video này được trình bày bởi Travel Nevada.

Nevada's ghost towns have long fascinated people, but

Các thị trấn ma của Nevada từ lâu đã thu hút mọi người, nhưng

I knew that there had to be more to the story than just abandoned buildings.

Tôi biết rằng câu chuyện còn nhiều điều hơn là chỉ những tòa nhà bỏ hoang.

So when I learned that Nevada still produces over 70% of the gold in the U.S.

Vì vậy, khi tôi biết rằng Nevada vẫn sản xuất hơn 70% vàng của Hoa Kỳ,

i knew that the 1800s gold rush was more than just a fad.

tôi biết rằng cơn sốt vàng những năm 1800 không chỉ là một mốt nhất thời.

Khai thác mỏ đã định hình Nevada.

So in this video, we're going to go see some real ghost towns, check out some of the technology that made all this gold possible, and

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ đi xem một số thị trấn ma thực sự, tìm hiểu một số công nghệ đã làm cho tất cả số vàng này trở nên khả thi, và

also meet some of the people who are still living in these century old towns.

cũng gặp gỡ một số người vẫn đang sống ở những thị trấn trăm năm tuổi này.

So if you're down for an adventure, keep watching.

Vì vậy, nếu bạn sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu, hãy tiếp tục xem.

This is a state that's vast and varied, curiously uncommon and wild at heart.

Đây là một tiểu bang rộng lớn và đa dạng, kỳ lạ khác thường và hoang dã trong tâm hồn.

It's also important to note that Travel Nevada didn't dictate the content of this story, but

Điều quan trọng cần lưu ý là Travel Nevada đã không quyết định nội dung của câu chuyện này, nhưng

their support made our reporting and this adventure possible.

sự hỗ trợ của họ đã giúp báo cáo của chúng tôi và cuộc phiêu lưu này trở nên khả thi.

Hành trình của chúng tôi bắt đầu ở Reno.

We knew that visiting these ghost towns would unlock some answers to how gold changed the state of Nevada.

Chúng tôi biết rằng việc ghé thăm những thị trấn ma này sẽ hé lộ một số câu trả lời về việc vàng đã thay đổi bang Nevada như thế nào.

But we needed a local expert to point us in the right direction.

Nhưng chúng tôi cần một chuyên gia địa phương để chỉ cho chúng tôi hướng đi đúng.

So we met up with Tammy Force, a ghost town historian who has been to hundreds of sites in Nevada.

Vì vậy, chúng tôi đã gặp Tammy Force, một nhà sử học về thị trấn ma, người đã đến hàng trăm địa điểm ở Nevada.

And I've always loved exploring ghost towns.

Và tôi luôn yêu thích việc khám phá các thị trấn ma.

And kind of in my middle age, I decided my goal was to go to every ghost town in Nevada in the eastern Sierra and photograph them.

Và vào khoảng tuổi trung niên, tôi quyết định mục tiêu của mình là đến thăm và chụp ảnh mọi thị trấn ma ở Nevada và vùng núi Sierra phía đông.

Tại thời điểm này, tôi nghĩ mình đã đến khoảng 800 nơi.

Cho Nevada và vùng núi Sierra phía đông.

Tammy documents her travels on her website, Nevada Ghost towns and Beyond.

Tammy ghi lại những chuyến đi của mình trên trang web của cô ấy, Nevada Ghost towns and Beyond.

Why does Nevada have so many ghost towns?

Tại sao Nevada lại có nhiều thị trấn ma đến vậy?

Đó chủ yếu là do ngành khai thác mỏ.

I would say about 90% are directly related to mining.

Tôi sẽ nói khoảng 90% có liên quan trực tiếp đến khai thác mỏ.

Since the 1800s, the hunt for gold has shaped the Wild west, including the state of Nevada.

Kể từ những năm 1800, cuộc săn vàng đã định hình Miền Tây hoang dã, bao gồm cả bang Nevada.

The first mining discoveries in Nevada were made by people who were traveling across Nevada to the California Gold Rush.

Những khám phá khai thác mỏ đầu tiên ở Nevada được thực hiện bởi những người đang đi xuyên Nevada đến Cơn sốt vàng California.

This is Professor Eric Nystrom, who studies the history of mining and technology at the University of Nevada, Reno.

Đây là Giáo sư Eric Nystrom, người nghiên cứu lịch sử khai thác mỏ và công nghệ tại Đại học Nevada, Reno.

And along the way, the people that were heading for gold in California, you know, you've got the equipment, and

Và trên đường đi, những người đang hướng đến vàng ở California, bạn biết đấy, bạn có thiết bị, và

so why not just kind of try panning here and there?

vậy tại sao không thử đãi vàng ở đây đó chứ?

Tiếng gọi mê hoặc của vàng Cơn sốt vàng.

I think Gold Canyon probably gets the credit for the first mining settlement in Nevada.

Tôi nghĩ Gold Canyon có lẽ được ghi nhận là khu định cư khai thác đầu tiên ở Nevada.

But the one that matters, the one that comes later, is Virginia City and Gold Hill Silver City, those towns collectively known as the Comstock Lode.

Nhưng khu quan trọng, khu sau này, là Virginia City và Gold Hill Silver City, những thị trấn đó cùng nhau được gọi là Comstock Lode.

The mining developments at the Comstock Lode were critical to the rapid population rise in the area.

Sự phát triển khai thác tại Comstock Lode rất quan trọng đối với sự gia tăng dân số nhanh chóng trong khu vực.

And so the Comstock Lode was literally this enormous vein of rich material coming out of the mountainside.

Và thế là Comstock Lode thực sự là một mạch vật liệu giàu có khổng lồ chảy ra từ sườn núi.

This gold mine proved to be both rich and risky.

Mỏ vàng này chứng tỏ vừa giàu có vừa đầy rủi ro.

Early mining in the Comstock was a dangerous endeavor.

Việc khai thác ban đầu ở Comstock là một nỗ lực nguy hiểm.

Within the first year or two of underground mining at the Comstock, they started to experience major collapses in the mines because the rock itself was not strong enough.

Trong vòng một hoặc hai năm đầu khai thác dưới lòng đất tại Comstock, họ bắt đầu gặp phải các vụ sập mỏ lớn vì bản thân đá không đủ chắc.

So the answer to that square set timbering, square set timbering is like a set of Legos.

Vì vậy, câu trả lời cho hệ thống khung gỗ vuông, hệ thống khung gỗ vuông giống như một bộ đồ chơi xếp hình Lego.

What they did is they had little notches on the end so that all of these timbers would fit together and, and

Điều họ làm là họ có những rãnh nhỏ ở cuối để tất cả các thanh gỗ này khớp với nhau, và, và

các khối lập phương mang lại cho chúng sức mạnh bền bỉ, và

that would enable you to hold up these chambers in the rock even as they grew to be really tremendous size.

điều đó cho phép bạn chống đỡ các khoang này trong đá ngay cả khi chúng phát triển đến kích thước thực sự to lớn.

The timbers were generally about the size that a person could stand in what started here on the Comstock Square set, timbering became, across the American west, the standard way of supporting roofs in underground mines.

Các thanh gỗ thường có kích thước mà một người có thể đứng được, thứ bắt đầu ở Comstock Square set này, việc chống đỡ bằng gỗ đã trở thành, trên khắp miền Tây nước Mỹ, cách tiêu chuẩn để chống đỡ mái trong các hầm mỏ.

And so it's a story not only of invention, but also of innovation.

Và vì vậy, đây là câu chuyện không chỉ về sự sáng chế, mà còn về sự đổi mới.

But almost as quickly as technology built up these mining towns, they also depleted them.

Nhưng gần như nhanh như công nghệ đã xây dựng nên các thị trấn khai thác này, chúng cũng đã làm cạn kiệt chúng.

Once the mines ran out of gold and silver, many of these towns were abandoned, becoming ghost towns.

Một khi các mỏ hết vàng và bạc, nhiều thị trấn trong số này đã bị bỏ hoang, trở thành thị trấn ma.

We went with Tammy to visit one of these ghost towns, Sutro, home to the Sutro Tunnel.

Chúng tôi đã đi cùng Tammy đến thăm một trong những thị trấn ma này, Sutro, nơi có Hầm Sutro.

Đây là con đường trên Fortune Drive.

We're going to cut up and around so you can see Sutro up on the right hand side.

Chúng ta sẽ đi vòng lên để bạn có thể thấy Sutro ở phía bên phải.

When I decided to visit every ghost town, Sutro was one that I thought I would never make.

Khi tôi quyết định ghé thăm mọi thị trấn ma, Sutro là một nơi tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ đến được.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đón tiếp chúng tôi.

Rất hào hứng được xem chỗ này.

Like square set timbering, the infrastructure of the Sutro tunnels changed the mining industry in Nevada.

Giống như hệ thống chống đỡ bằng gỗ vuông, cơ sở hạ tầng của các đường hầm Sutro đã thay đổi ngành khai thác ở Nevada.

This was because the deeper you dug into the earth, the hotter the water would get.

Điều này là do càng đào sâu xuống lòng đất, nước càng nóng lên.

The tunnel allowed the mines to get water in and out of the Comstock load and also gave miners an alternative escape path in case of mining disasters.

Đường hầm cho phép các mỏ đưa nước ra vào mỏ Comstock và cũng cung cấp cho thợ mỏ một lối thoát hiểm thay thế trong trường hợp xảy ra thảm họa khai thác.

But once the Comstock mines were depleted, places like Sutro also became ghost towns.

Nhưng một khi các mỏ Comstock cạn kiệt, những nơi như Sutro cũng trở thành thị trấn ma.

Today, it's being revitalized to bring historical tourism into the area.

Ngày nay, nơi đây đang được hồi sinh để mang du lịch lịch sử đến khu vực.

After a visit to Sutro, Tammy sent us back on the road with a map of Nevada and some coordinates to an unmarked ghost town.

Sau chuyến thăm Sutro, Tammy đã đưa chúng tôi trở lại đường với một bản đồ Nevada và một số tọa độ đến một thị trấn ma không được đánh dấu.

One of my favorite ghost towns is Tunnel Camp.

Một trong những thị trấn ma yêu thích của tôi là Tunnel Camp.

Tunnel Camp là một thị trấn ma thực sự.

So I think we finally found this ghost town.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta cuối cùng đã tìm thấy thị trấn ma này.

This is the one that Tammy had recommended we check out.

Đây là nơi mà Tammy đã khuyên chúng tôi nên ghé thăm.

I mean, you can't even find this on Google Maps.

Ý tôi là, bạn thậm chí không thể tìm thấy nó trên Google Maps.

Despite the lack of phone service and a few wrong turns, we made it to the coordinates that Tammy gave us.

Mặc dù thiếu dịch vụ điện thoại và một vài lần rẽ sai, chúng tôi đã đến được tọa độ mà Tammy đã cho chúng tôi.

You can see remnants of an ore mill where gold and silver were likely processed.

Bạn có thể thấy tàn tích của một nhà máy quặng nơi vàng và bạc có khả năng đã được chế biến.

You can see some of the one bedroom cabins and other abandoned buildings.

Bạn có thể thấy một số ngôi nhà gỗ một phòng ngủ và các tòa nhà bỏ hoang khác.

Cảm giác vừa kỳ lạ vừa thanh bình.

Hundreds of ghost towns like Tunnel Camp are scattered throughout the state.

Hàng trăm thị trấn ma như Tunnel Camp nằm rải rác khắp bang.

But there is still one more town we needed to see.

Nhưng vẫn còn một thị trấn nữa chúng tôi cần đến xem.

A place that some might argue was never truly abandoned.

Một nơi mà một số người có thể cho rằng chưa bao giờ thực sự bị bỏ hoang.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Nevada có nhiều thị trấn ma đến vậy (Why Nevada has so many ghost towns)

absolutely

process

enormous

journey