Name: Trump: Mỹ tấn công 'tàu ngầm chở ma túy' ở Caribe (Trump: US attacked 'drug-carrying submarine' in Caribbean)
Uploaded: 2025-11-17T17:28:44.000Z
Duration: 10 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trên một con tàu của Hải quân Hoa Kỳ.

The US Is holding two survivors of a US Strike on an alleged drug filled submarine in the Caribbean.

Hoa Kỳ đang tạm giữ hai người sống sót sau Cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào một tàu ngầm bị cáo buộc chứa đầy ma túy ở Caribe.

According to President Trump, it would be the sixth known strike, the first that didn't kill everyone on board.

Theo Tổng thống Trump, đây sẽ là cuộc tấn công thứ sáu được biết đến, và là cuộc tấn công đầu tiên không giết chết tất cả mọi người trên tàu.

In the same week, Trump publicly declared he authorized the CIA to operate inside Venezuela to crack down on drug trafficking and migrants.

Cùng tuần đó, ông Trump công khai tuyên bố đã cho phép CIA hoạt động tại Venezuela để trấn áp nạn buôn bán ma túy và người di cư.

This afternoon, the president had this colorfully worded message for the Venezuelan strongman leader, Nicolas Maduro.

Chiều nay, tổng thống đã gửi thông điệp được diễn đạt một cách sinh động này tới nhà lãnh đạo độc tài Venezuela, Nicolas Maduro.

Because he doesn't want to fuck around with the United States.

Bởi vì ông ta không muốn đùa với Hoa Kỳ.

So joining us now is retired US Air Force Colonel Cedric Layton.

Bây giờ chúng ta có sự tham gia của Đại tá Không quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu Cedric Layton.

I won't ask you about that language from the president, but

Tôi sẽ không hỏi ông về lời lẽ của tổng thống, nhưng

I will be asking you about what the United States is doing.

tôi sẽ hỏi ông về những gì Hoa Kỳ đang làm.

The US Navy is deploying about 4,000 more Marines and sailors to patrol waters around Latin America and the Caribbean.

Hải quân Hoa Kỳ đang triển khai thêm khoảng 4.000 lính Thủy quân lục chiến và thủy thủ để tuần tra vùng biển quanh Mỹ Latinh và Caribe.

Maduro is rolling out a new defense plan plan, reportedly mobilizing his own military, police and militias.

Maduro đang triển khai một kế hoạch phòng thủ mới, theo báo cáo là huy động quân đội, cảnh sát và dân quân của mình.

Could movements like this mean that both countries are preparing for potentially a larger conflict?

Liệu những động thái như thế này có nghĩa là cả hai quốc gia đang chuẩn bị cho một cuộc xung đột lớn hơn không?

Yeah, Bianna, that unfortunately is often historically the case that when countries mobilize their forces, here we have some Marines getting ready for a training mission.

Vâng, Bianna, thật không may, lịch sử thường cho thấy khi các quốc gia huy động lực lượng của họ, ở đây chúng ta có một số lính Thủy quân lục chiến đang chuẩn bị cho một nhiệm vụ huấn luyện.

And here we have the Venezuelan National Guard and they are moving into what looks like a training mission as well.

Và ở đây chúng ta có Lực lượng Vệ binh Quốc gia Venezuela và họ cũng đang di chuyển vào cái mà trông giống như một nhiệm vụ huấn luyện.

So these are the kinds of things that we have to watch out for because as troops deploy to areas, we've got about 4,000 US troops in and around Venezuela right now.

Vì vậy, đây là những điều chúng ta phải để ý vì khi quân đội triển khai đến các khu vực, chúng ta có khoảng 4.000 quân Hoa Kỳ ở Venezuela và các vùng lân cận ngay bây giờ.

That could be a telltale sign that they're trying to do something.

Đó có thể là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy họ đang cố gắng làm điều gì đó.

And once those wheels are set in motion, sometimes it's very hard to stop them.

Và một khi những bánh xe đó đã bắt đầu lăn, đôi khi rất khó để dừng chúng lại.

So let's zoom out for a minute here because Trump says Venezuela is, quote, feeling heat.

Vì vậy, hãy cùng phóng to một chút ở đây vì ông Trump nói Venezuela đang, trích dẫn, cảm nhận sức nóng.

Can you explain for our viewers why this focus specifically on Venezuela?

Bạn có thể giải thích cho khán giả của chúng tôi tại sao lại tập trung cụ thể vào Venezuela không?

So there's several different factors here, Biano, but one of them is trend.

Vì vậy, có nhiều yếu tố khác nhau ở đây, Bianna, nhưng một trong số đó là xu hướng.

This is a group that President Trump talks a lot about.

Đây là một nhóm mà Tổng thống Trump nói rất nhiều về.

They started in Venezuela, but they are in many other places.

Họ bắt đầu ở Venezuela, nhưng họ có mặt ở nhiều nơi khác.

They also operate here in the United States.

One of the things that they do is very clearly and very badly human trafficking.

Một trong những điều họ làm là buôn người rất rõ ràng và rất tệ.

They also do target migrants as part of that human tracking effort.

Họ cũng nhắm mục tiêu vào người di cư như một phần của nỗ lực buôn người đó.

Money laundering is also one of the key elements that they do.

Rửa tiền cũng là một trong những yếu tố chính mà họ thực hiện.

And probably most importantly to the US Administration is drug smuggling.

Và có lẽ quan trọng nhất đối với Chính quyền Hoa Kỳ là buôn bán ma túy.

Sau đó, bạn có khía cạnh quân sự.

There are many air bases that the Venezuelans have, but these are two of the main ones.

Venezuela có nhiều căn cứ không quân, nhưng đây là hai căn cứ chính.

El Liberatador and Lieutenante Vicente Landeatagil Air Force Base.

Căn cứ Không quân El Liberatador và Lieutenante Vicente Landeatagil.

They are in this part of Venezuela and What they have are F16s, American made F16s and Russian made SU30s.

Chúng nằm ở khu vực này của Venezuela và họ có F16, F16 do Mỹ sản xuất và SU30 do Nga sản xuất.

So there is military power in Venezuela and part of it is of course supported by Russia and also by Cuba.

Vì vậy, Venezuela có sức mạnh quân sự và một phần trong đó tất nhiên được Nga và cả Cuba hỗ trợ.

The other thing about Venezuela is they have oil.

Điều khác về Venezuela là họ có dầu mỏ.

And one of the key elements of that is what is called the Orinoco Belt.

Và một trong những yếu tố quan trọng của nó là Vành đai Orinoco.

There are several different factors here.

Có một vài yếu tố khác nhau ở đây.

Venezuela had a lot of oil in the Maracaibo region off to the west here, but

Venezuela có rất nhiều dầu ở khu vực Maracaibo về phía tây, nhưng

they also have a lot of oil potentially in these parts.

họ cũng có rất nhiều dầu tiềm năng ở những khu vực này.

Plus they also have a potential dispute with Guyana in the Essequibo region.

Thêm vào đó, họ cũng có tranh chấp tiềm tàng với Guyana ở khu vực Essequibo.

Yeah, it used to be one of the richest countries in the world given their oil reserves.

Vâng, đây từng là một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới nhờ trữ lượng dầu của họ.

I do want to ask you and get your take on the head of the US Southern Command stepping down.

Tôi muốn hỏi ông và nghe ý kiến của ông về việc chỉ huy Bộ Tư lệnh Miền Nam Hoa Kỳ từ chức.

This is Admiral Alvin Holsey, who led operations in the Caribbean for only a year.

Đó là Đô đốc Alvin Holsey, người đã chỉ đạo các hoạt động ở Caribe chỉ trong một năm.

And sources are telling CNN that he and Defense Secretary Pete Hegseth did not see eye to eye.

Và các nguồn tin cho CNN biết rằng ông ấy và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã không đồng quan điểm.

This is a high profile resignation during an incredibly tense time, as you've just laid out.

Đây là một vụ từ chức cấp cao trong thời điểm cực kỳ căng thẳng, như ông vừa nêu.

Usually when tensions ramp up in a particular theater that is a theater of potential conflic, the person in charge of that combatant command, in this case Southern Command, would stay on in the job and see things through.

Thông thường, khi căng thẳng gia tăng ở một khu vực chiến sự tiềm tàng, người phụ trách bộ tư lệnh chiến đấu đó, trong trường hợp này là Bộ Tư lệnh Miền Nam, sẽ tiếp tục công việc và hoàn thành nhiệm vụ.

But what is clear to me about Admiral Halsey stepping down is that there must be some policy disagreement going on here.

Nhưng điều rõ ràng với tôi về việc Đô đốc Halsey từ chức là phải có một số bất đồng về chính sách ở đây.

And one of the key factors is that these attacks against the little ships that we've seen off the Venezuelan coast, they may not quite fit in with the construct of the laws of war.

Và một trong những yếu tố then chốt là những cuộc tấn công vào các tàu nhỏ mà chúng ta đã thấy ngoài khơi bờ biển Venezuela, chúng có thể không hoàn toàn phù hợp với khuôn khổ luật chiến tranh.

And that's a key factor and could have resulted in his.

Và đó là một yếu tố quan trọng và có thể đã dẫn đến việc ông ấy.

All right, Colonel Cedric Layton, thank you so much.

Được rồi, Đại tá Cedric Layton, cảm ơn ông rất nhiều.

Vị chỉ huy quân sự phụ trách Bộ Tư lệnh Miền Nam của Hoa Kỳ.

southern Command and the Pentagon's escalating attacks on alleged drug boats off Venezuela's coast is retiring barely a year into his tenure.

và các cuộc tấn công leo thang của Lầu Năm Góc vào các tàu ma túy bị cáo buộc ngoài khơi bờ biển Venezuela đang nghỉ hưu chỉ sau chưa đầy một năm tại nhiệm.

One source tells CNN tensions have been simmering for weeks between Admiral Alvin Holsey and Defense Secretary Pete Hegseth and that Hegseth did not believe the admiral was moving aggressively enough to take on alleged drug traffickers in the Caribbean today.

Một nguồn tin cho CNN biết căng thẳng đã âm ỉ trong nhiều tuần giữa Đô đốc Alvin Holsey và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Hegseth không tin rằng Đô đốc đang hành động đủ quyết liệt để đối phó với những kẻ buôn bán ma túy bị cáo buộc ở Caribe ngày na

According to Reuters, relatives of a Trinidadian man believed killed in the US Military strike on a boat in the Caribbean this week are demanding the US Provide evidence to back up President Trump's claim that those who died were trafficking drugs.

Theo Reuters, người thân của một người đàn ông Trinidadian được cho là đã thiệt mạng trong cuộc tấn công của Quân đội Hoa Kỳ vào một chiếc thuyền ở Caribe tuần này đang yêu cầu Hoa Kỳ cung cấp bằng chứng để chứng minh tuyên bố của Tổng thống Trump rằng nh

Former NATO Supreme Allied Commander Admiral James Stavridis joins us now.

Đô đốc James Stavridis, cựu Tổng Tư lệnh Tối cao NATO, tham gia cùng chúng tôi.

He served himself as a commander of US southcom.

Ông ấy từng là chỉ huy của Bộ Tư lệnh Miền Nam Hoa Kỳ.

He is also a partner at Carlyle Group, an international investment firm.

Ông ấy cũng là đối tác tại Carlyle Group, một công ty đầu tư quốc tế.

And he serves on the board of advisors for a handful of defense related companies.

Và ông ấy phục vụ trong hội đồng cố vấn cho một số công ty liên quan đến quốc phòng.

Thank you so much for being with us, Admiral.

Cảm ơn ông rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi, Đô đốc.

First off, just put this into context for us.

Trước hết, hãy đặt điều này vào bối cảnh cho chúng tôi.

Điều này bất thường đến mức nào?

And why would a commander of Southcom retire well ahead of schedule in the midst of a controversial offensive of questionable legality?

Và tại sao một chỉ huy của Bộ Tư lệnh Miền Nam lại nghỉ hưu sớm hơn dự kiến trong bối cảnh một cuộc tấn công gây tranh cãi với tính hợp pháp đáng ngờ?

The last one I can think about was just under 20 years ago.

Lần cuối cùng tôi có thể nghĩ đến là cách đây chưa đầy 20 năm.

That was Admiral Fox Fallon at U.S. central Command.

Đó là Đô đốc Fox Fallon tại Bộ Tư lệnh Miền Nam Hoa Kỳ.

He had policy disagreements with the administration at the time about how to approach Iran.

Ông ấy có bất đồng về chính sách với chính quyền lúc bấy giờ về cách tiếp cận Iran.

But for a combatant commander, normally he or she would be in the job three years minimum.

Nhưng đối với một chỉ huy chiến đấu, thông thường họ sẽ tại vị tối thiểu ba năm.

I was four years as Supreme Allied Commander of NATO, three years commander of Southern Command.

Tôi đã bốn năm làm Tư lệnh Tối cao Đồng minh của NATO, ba năm làm Tư lệnh Bộ Tư lệnh Miền Nam.

Vì vậy, Brianna, điều này rất bất thường.

Tôi chưa nói chuyện với Đô đốc Halsey.

But certainly one would think he would be considering whether he wanted to continue in the job.

Nhưng chắc chắn người ta sẽ nghĩ rằng ông ấy sẽ cân nhắc xem mình có muốn tiếp tục công việc này hay không.

The Secretary of Defense might have decided he wasn't the right person in the job.

Bộ trưởng Quốc phòng có thể đã quyết định ông ấy không phải là người phù hợp cho vị trí này.

We're just going to have to get more information.

Chúng ta sẽ phải tìm hiểu thêm thông tin.

Nhưng đây là một tình huống rất bất thường.

Trump had said just a short time ago at the White House that this was a submarine that was struck.

Tổng thống Trump đã nói cách đây không lâu tại Nhà Trắng rằng đây là một chiếc tàu ngầm đã bị tấn công.

In this latest case where someone survived, he said, I don't know too many people who have subs.

Trong trường hợp gần đây nhất có người sống sót, ông ấy nói, tôi không quen biết nhiều người có tàu ngầm.

You have said that there is reason to worry about whether the Geneva Conventions are being adhered to with these strikes on alleged drug vessels.

Ông đã nói rằng có lý do để lo ngại về việc liệu các Công ước Geneva có được tuân thủ trong các cuộc tấn công vào các tàu bị cáo buộc buôn ma túy này hay không.

Why do you think the strikes might be illegal?

Tại sao ông nghĩ rằng các cuộc tấn công có thể là bất hợp pháp?

Chà, chúng ta hãy bắt đầu với các tàu ngầm.

I'll tell you who do have submarines are drug runners.

Tôi sẽ cho bạn biết ai có tàu ngầm, đó là những kẻ buôn ma túy.

I captured any number of them when I was commander of Southern Command.

Tôi đã bắt giữ rất nhiều tên khi còn là chỉ huy Bộ Tư lệnh Miền Nam.

They build these kind of primitive but somewhat effective semi submersible, in effect, submarines.

Họ chế tạo những loại tàu ngầm bán chìm thô sơ nhưng khá hiệu quả, về cơ bản là tàu ngầm.

So it's not in any sense unusual to have one of those involved in the drug trafficking.

Vì vậy, không có gì lạ khi có một chiếc tàu như vậy tham gia vào hoạt động buôn bán ma túy.

I think it is also correct to say if it is a semi submersible running through the Caribbean, that's almost a guarantee it is a drug runner.

Tôi nghĩ cũng đúng khi nói rằng nếu đó là một chiếc tàu bán chìm chạy qua vùng Caribe, thì gần như chắc chắn đó là tàu chở ma túy.

But here's the problem for the administration.

Nhưng đây là vấn đề đối với chính quyền.

They haven't provided any evidence to back up the claims that these drug runners are not only moving drugs toward the United States, but

Họ đã không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh cho những tuyên bố rằng những kẻ buôn ma túy này không chỉ vận chuyển ma túy đến Hoa Kỳ, mà còn

also are part of large organized entities that have a directed campaign against our nation.

là một phần của các tổ chức lớn có chiến dịch tấn công có định hướng chống lại quốc gia chúng ta.

And their argument is that drugs kill Americans, therefore we kill drug traffickers.

Và lập luận của họ là ma túy giết người Mỹ, do đó chúng ta giết những kẻ buôn ma túy.

That has an attractive simplicity to it, but

Điều đó nghe có vẻ đơn giản hấp dẫn, nhưng

it doesn't in any way stand up unless you've got the intelligence.

nó không đứng vững được trừ khi bạn có thông tin tình báo.

And finally, Brianna, this is where Congress ought to be involved because they can look at that classified information.

Và cuối cùng, Brianna, đây là lúc Quốc hội nên tham gia vì họ có thể xem xét thông tin mật đó.

They can help make a judgment as to whether these actions are legitimate.

Họ có thể giúp đưa ra phán đoán xem liệu các hành động này có hợp pháp hay không.

Under the laws of war and the Geneva Conventions or not.

Theo luật chiến tranh và Công ước Geneva hay không.

Subtitles ListPlay Video

Trump: Mỹ tấn công 'tàu ngầm chở ma túy' ở Caribe (Trump: US attacked 'drug-carrying submarine' in Caribbean)

potential

aspect

evidence

potentially