Name: Bão tuyết ở Bắc Cực nước Mỹ | Trump đe dọa kiểm soát viên không lưu | Phân tích định nghĩa thế chấp 50 năm (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)
Uploaded: 2025-11-17T17:32:05.000Z
Duration: 12 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

I want to start off right off the bean here.

I want to start by wishing everybody a happy Veterans Day.

Tôi muốn bắt đầu bằng việc chúc mọi người Ngày Cựu chiến binh vui vẻ.

All of us here at the Late show, all of us who work here at the Late show want to send our gratitude to those who have served our nation.

Tất cả chúng tôi ở Late show, tất cả những người làm việc ở Late show muốn gửi lời cảm ơn đến những người đã phục vụ đất nước chúng ta.

I wish I could thank every one of our troops in person and I might get the chance when Trump sends them to New York.

Tôi ước gì mình có thể đích thân cảm ơn tất cả các quân nhân của chúng ta và có lẽ tôi sẽ có cơ hội khi Trump gửi họ đến New York.

I also want to thank everyone here in my audience tonight who braved freezing temperatures and the first snow of the season here in New York.

Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả mọi người ở đây trong khán giả của tôi tối nay, những người đã bất chấp nhiệt độ đóng băng và trận tuyết đầu tiên của mùa ở New York.

Không, không, không, không phải tôi.

I'm glad you say you're now safely inside the Ed Sullivan Theater where it is much colder.

Tôi mừng vì các bạn nói rằng giờ đã an toàn ở bên trong Ed Sullivan Theater, nơi còn lạnh hơn nhiều.

All over the United States there are Arctic clippers coming down.

Trên khắp Hoa Kỳ đang có Arctic clippers tràn về.

Folks are getting hit with an arctic blast down south.

Mọi người đang bị ảnh hưởng bởi một trận arctic blast ở phía Nam.

The cold is causing all kinds of problems.

Cái lạnh đang gây ra đủ loại vấn đề.

In Florida, residents were warned that iguanas paralyzed by the cold might start falling from trees as opposed to the rest of the year in Florida when reptiles falling from the trees are thrown by iguana.

Ở Florida, cư dân được cảnh báo rằng kỳ nhông bị tê liệt vì lạnh có thể rơi từ cây xuống, khác với những lúc khác trong năm ở Florida khi bò sát rơi từ cây xuống là do kỳ nhông ném.

Dave, the guy who throws iguanas is also the mayor of Daytona Beach.

Dave, người ném kỳ nhông, cũng là thị trưởng của Daytona Beach.

Things are getting chilly up on Capitol Hill after a small group of Democrats voted with Republicans to end the shutdown.

Mọi thứ đang trở nên lạnh lẽo trên Capitol Hill sau khi một nhóm nhỏ Đảng Dân chủ bỏ phiếu cùng với Đảng Cộng hòa để chấm dứt việc đóng cửa chính phủ.

To end the shutdown without restoring health care subsidies.

Để chấm dứt việc đóng cửa chính phủ mà không khôi phục trợ cấp chăm sóc sức khỏe.

Democratic leadership has taken heat from the rank and file.

Lãnh đạo Đảng Dân chủ đã phải hứng chịu sự chỉ trích từ các đảng viên.

Chuck Schumer, who is supposed to be the leader of the Senate Democrats, reportedly gave the deal neither a blessing nor a curse and did not direct senators on how they should vote.

Chuck Schumer, người được cho là lãnh đạo Đảng Dân chủ Thượng viện, được cho là đã không ban phước hay nguyền rủa thỏa thuận này và cũng không chỉ đạo các thượng nghị sĩ về cách họ nên bỏ phiếu.

Bold leadership reminds me of the stirring words of William Wallace, they may take our lives or our freedom, their choice, whatevs, whatever.

Sự lãnh đạo táo bạo gợi cho tôi nhớ đến những lời hùng hồn của William Wallace, họ có thể lấy mạng hoặc tự do của chúng ta, tùy họ chọn, sao cũng được.

Rõ ràng là một thất bại trong lãnh đạo.

Schumer is facing fury from every part of the party.

Schumer đang đối mặt với sự phẫn nộ từ mọi phía trong đảng.

Moderate House members, progressive senators, self described insurgents, establishment candidates, not to mention low rise governors, zaddy comptrollers, gluten free city managers and deputy mayors on tandem bikes.

Các thành viên Hạ viện ôn hòa, thượng nghị sĩ cấp tiến, những người tự nhận là nổi loạn, các ứng viên phe cánh tả, chưa kể đến các thống đốc cấp thấp, kiểm soát viên zaddy, quản lý thành phố không gluten và phó thị trưởng đi xe đạp đôi.

Đó là một cái lều rất, rất lớn.

The shutdown, which is technically still not over, has caused major chaos at airports across the United States where air traffic controllers have gone unpaid for so long that many have had to call out of work or even resign.

Việc đóng cửa chính phủ, về mặt kỹ thuật vẫn chưa kết thúc, đã gây ra sự hỗn loạn lớn tại các sân bay trên khắp Hoa Kỳ, nơi các kiểm soát viên không lưu đã không được trả lương quá lâu đến nỗi nhiều người phải nghỉ việc hoặc thậm chí xin thôi chức.

So yesterday he posted all air traffic controllers must get back to work.

Vì vậy, hôm qua ông ấy đã đăng rằng tất cả các kiểm soát viên không lưu phải quay lại làm việc.

And now anyone who does it will be Substantially docked.

Và giờ bất kỳ ai làm vậy sẽ bị trừ lương đáng kể.

Trời, nghe như một công việc tuyệt vời vậy.

Extremely high stress, understaffed, you work six days a week, you don't get paid, and

Căng thẳng cực độ, thiếu người, làm sáu ngày một tuần, không được trả lương, và

Tổng thống thì công khai chỉ trích bạn.

Làm sao mà nó có thể tốt hơn được nữa?

Maybe a donkey could kick you in the nuts while it rains iguanas on your head.

Có lẽ một con lừa có thể đá vào hạ bộ của bạn trong khi trời mưa kỳ nhông lên đầu bạn.

Also, good old iguana Dave, how are we going here?

À, Dave kỳ nhông tốt bụng, chúng ta đang đi về đâu rồi?

Trump also let those controllers know he's not going to forget them playing hooky, writing.

Trump cũng cho những người kiểm soát viên đó biết rằng ông ấy sẽ không quên việc họ nghỉ làm, ông viết.

You will have a negative mark, at least in my mind, against your record.

Các bạn sẽ có một điểm trừ, ít nhất là trong suy nghĩ của tôi, vào hồ sơ của mình.

Một điểm trừ trong suy nghĩ đó à?

Tôi sẽ chấp nhận rủi ro của mình.

Tôi sẽ không bao giờ quên sự không trung thành của các bạn.

Then Trump let controllers know how easy it would be to replace them.

Rồi Trump cho những người điều khiển biết sẽ dễ dàng thay thế họ thế nào.

If you want to leave service in the near future, please do not hesitate to do so.

Nếu bạn muốn rời quân ngũ trong tương lai gần, đừng ngần ngại.

Or severance of any kind, you will be quickly replaced by true patriots.

Hay khoản trợ cấp thôi việc nào, bạn sẽ nhanh chóng bị thay thế bởi những người yêu nước thực sự.

Maybe I'm alone, but I don't care if the guy landing my plane is a true patriot.

Có lẽ tôi là người duy nhất, nhưng tôi không quan tâm liệu người lái máy bay của tôi có phải là người yêu nước thực sự không.

Tôi chỉ muốn anh ấy biết mình đang làm gì.

I don't want a surgeon saying, okay, I didn't go to med school, but

Tôi không muốn một bác sĩ phẫu thuật nói, được rồi, tôi không học trường y, nhưng

pretty sure the torso is where they keep all the important wet stuff.

khá chắc là phần thân mình là nơi họ để tất cả những thứ quan trọng bị ướt.

Ít nhất thì, lá phổi đó ở đâu?

Trump is an old Nepo billionaire who simply does not understand how hard it is for regular people to survive these days.

Trump là một tỷ phú Nepo già, người đơn giản là không hiểu những người bình thường phải vật lộn để tồn tại khó khăn như thế nào ngày nay.

And right now, regular people are not happy.

Và ngay lúc này, người bình thường đang không vui.

A survey measuring consumer satisfaction with current conditions has fallen to 52.3% this month, marking the worst ever dating to 1951.

Một cuộc khảo sát đo lường sự hài lòng của người tiêu dùng với tình hình hiện tại đã giảm xuống 52,3% trong tháng này, đánh dấu mức tồi tệ nhất kể từ năm 1951.

Consumers have not felt this bad since we fed our babies cigarettes, since every man's wife was named Susan, since we did free throws like this.

Người tiêu dùng chưa bao giờ cảm thấy tệ như vậy kể từ khi chúng ta cho trẻ con hút thuốc lá, kể từ khi vợ mọi người đàn ông đều tên là Susan, kể từ khi chúng ta ném phạt như thế này.

Đó là cách tôi được dạy ở lớp tám.

Trump is doing his best to convince people that they actually like his economy that they hate.

Trump đang cố gắng hết sức để thuyết phục mọi người rằng họ thực sự thích nền kinh tế của ông ấy mà họ ghét.

For instance, he keeps bragging that a Thanksgiving meal basket from Walmart is 25% cheaper than last year.

Ví dụ, ông ấy cứ khoe khoang rằng một giỏ quà Lễ Tạ ơn từ Walmart rẻ hơn 25% so với năm ngoái.

Nó có số lượng món hàng bằng một nửa so với năm ngoái.

So it's not an Apples to apples comparison, which is good, because apples are up almost 5% from last year.

Vì vậy, đó không phải là sự so sánh tương đương, điều này cũng tốt, vì táo đã tăng gần 5% so với năm ngoái.

Reminds me of the old saying, an apple a day.

Điều này làm tôi nhớ đến câu ngạn ngữ cũ, mỗi ngày ăn một quả táo.

One thing, one thing Americans really love is having a place to live.

Một điều, một điều mà người dân Hoa Kỳ thực sự yêu thích là có một nơi để sống.

Tôi hơi thích có chỗ trú ẩn, nhưng

it's getting increasingly hard to afford homeownership, which is why On Saturday, Trump proposed adding a 50 year mortgage.

việc sở hữu nhà ngày càng khó khăn hơn, đó là lý do tại sao vào thứ Bảy, Trump đề xuất thêm khoản vay thế chấp 50 năm.

Và tờ Washington Post đã tính toán.

For Anyone buying a $400,000 house with a 10% down and 30 year mortgage, you would owe about $2,300 each month.

Đối với bất kỳ ai mua một ngôi nhà trị giá 400.000 đô la với khoản đặt cọc 10% và khoản vay thế chấp 30 năm, bạn sẽ nợ khoảng 2.300 đô la mỗi tháng.

With a 50 year loan, it would come down to about $2,000 a month so far.

Với khoản vay 50 năm, con số đó sẽ giảm xuống còn khoảng 2.000 đô la mỗi tháng cho đến nay.

So, okay, but that doesn't take into account interest on that same home.

Vậy thì, được rồi, nhưng điều đó không tính đến lãi suất trên cùng một ngôi nhà đó.

A 30 year loan would mean you would pay $438,000 in total interest.

Khoản vay 30 năm có nghĩa là bạn sẽ trả tổng cộng 438.000 đô la tiền lãi.

But with a 50 year loan, the number jumps to $816,000.

Nhưng với khoản vay 50 năm, con số đó nhảy vọt lên 816.000 đô la.

Đó là một bước nhảy vọt khủng khiếp.

I haven't seen a deal this bad since Payless ran their infamous promotion.

Tôi chưa thấy một thương vụ tệ hại như vậy kể từ khi Payless thực hiện chương trình khuyến mãi tai tiếng của họ.

Bão tuyết ở Bắc Cực nước Mỹ | Trump đe dọa kiểm soát viên không lưu | Phân tích định nghĩa thế chấp 50 năm (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)

Subtitles ListPlay Video

Bão tuyết ở Bắc Cực nước Mỹ | Trump đe dọa kiểm soát viên không lưu | Phân tích định nghĩa thế chấp 50 năm (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)

stuff

phrase

negative

brag