Name: Tầm quan trọng của việc vui chơi là gì? ⏲️ 6 Minute English (How important is play? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-11-17T17:44:20.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Six Minute English từ BBCLearningEnglish.com xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.

What was your favourite game when you were a child?

Trò chơi yêu thích của bạn khi còn nhỏ là gì?

I think my favourite game was skipping with a skipping rope.

Tôi nghĩ trò chơi yêu thích của mình là nhảy dây với một sợi dây nhảy.

Well, I could never skip, so I think I just prefer playing football.

À, tôi thì không bao giờ nhảy dây được, nên tôi nghĩ mình chỉ thích chơi bóng đá thôi.

Ah, well, that's a good game to play in the playground.

À, vâng, đó là một trò chơi hay để chơi ở sân chơi.

Eighty years ago, it was quite common for children in Britain's cities to play in bomb sites, the ruins of houses which had been destroyed in World War II.

Tám mươi năm trước, trẻ em ở các thành phố của Anh khá phổ biến việc chơi ở các khu bom mìn, tàn tích của những ngôi nhà đã bị phá hủy trong Thế chiến II.

Today the idea is back in fashion with kids playing not in bomb sites, but

Ngày nay ý tưởng này lại quay trở lại với trẻ em chơi không phải ở khu bom mìn, mà là

in junk playgrounds, also called adventure playgrounds.

ở các khu vui chơi tự tạo, còn gọi là khu vui chơi phiêu lưu.

In contrast to pre made playgrounds where swings and slides are fixed in place, adventure playgrounds provide pieces of building materials for kids to build things themselves.

Trái ngược với các khu vui chơi làm sẵn nơi xích đu và cầu trượt được cố định tại chỗ, khu vui chơi phiêu lưu cung cấp các mảnh vật liệu xây dựng để trẻ em tự xây dựng mọi thứ.

Reporter William Kramer went to see one such playground in Wrexham, North Wales for BBC World Service Programme.

Phóng viên William Kramer đã đến thăm một khu vui chơi như vậy ở Wrexham, Bắc Wales cho chương trình của BBC World Service.

At first glance, the land is little more than a junkyard.

Thoạt nhìn, khu đất chẳng khác gì một bãi phế liệu.

There are stacks of used wooden pallets and big reels for holding wires.

Có những chồng gỗ pallet đã qua sử dụng và các cuộn lớn để đựng dây điện.

But if you look a little bit closer, you'll see crooked homemade structures, hidey holes and turrets.

Nhưng nếu nhìn kỹ hơn một chút, bạn sẽ thấy những cấu trúc tự chế xiêu vẹo, những nơi ẩn náu và tháp canh.

They swing on ropes and throw themselves down a makeshift water slide.

Chúng đu trên dây và lao mình xuống một cầu trượt nước tạm bợ.

Thoạt nhìn, William chỉ thấy rác.

The phrase at first glance means looking at something for the first time before having a chance to look more carefully.

Cụm từ "thoạt nhìn" có nghĩa là nhìn thứ gì đó lần đầu tiên trước khi có cơ hội xem xét kỹ hơn.

Adventure playgrounds are indeed full of junk.

Các khu vui chơi mạo hiểm quả thực đầy rác.

Pieces of construction material like old tyres, planks of wood and lengths of rope.

Những mảnh vật liệu xây dựng như lốp xe cũ, ván gỗ và dây thừng.

But look closely and you'll see children using the junk to play.

Nhưng nhìn kỹ bạn sẽ thấy trẻ em đang dùng rác để chơi.

Xây dựng, xây dựng chỗ trú ẩn và những nơi ẩn náu.

A hidey hole is a small place for hiding things, or in this case, for children to hide themselves.

Nơi ẩn náu là một nơi nhỏ để giấu đồ vật, hoặc trong trường hợp này, để trẻ em tự giấu mình.

In this episode, we'll be hearing how adventure playgrounds are giving kids the freedom and space to play.

Trong tập này, chúng ta sẽ nghe về cách các khu vui chơi mạo hiểm mang lại cho trẻ em sự tự do và không gian để chơi.

As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

Như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích.

And remember, you can find all this episode's vocabulary along with a transcript on our website, bbclearningenglish.com but now I have a question for you, Pippa.

Và hãy nhớ, bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng của tập này cùng với bản ghi trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com nhưng bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Pippa.

We know that adventure playgrounds started off after the Second World War, but in which country was it?

Chúng ta biết rằng các khu vui chơi mạo hiểm bắt đầu sau Thế chiến thứ hai, nhưng nó ở quốc gia nào?

I think French children maybe were very adventurous.

Tôi nghĩ trẻ em Pháp có lẽ rất thích phiêu lưu.

Okay, well, we'll find out the answer to that question later in the program.

Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời cho câu hỏi đó sau trong chương trình.

Adventure playgrounds give kids the freedom to choose how they play.

Các khu vui chơi mạo hiểm cho trẻ em tự do lựa chọn cách chúng chơi.

According to child development expert Dr. Anna Housley Juster, this freedom is vital.

Theo chuyên gia phát triển trẻ em Tiến sĩ Anna Housley Juster, sự tự do này rất quan trọng.

As she explains here to BBC World Services.

Như bà giải thích ở đây với BBC World Services.

People Fixing the World it's true, we do tend to minimize play in certain ways, but

People Fixing the World đúng là, chúng ta có xu hướng giảm thiểu việc chơi theo những cách nhất định, nhưng

actually after the most basic needs are met for children.

thực ra sau khi những nhu cầu cơ bản nhất được đáp ứng cho trẻ em.

So food, shelter, water, safe place to be, play is by far the most important factor for healthy child development.

Vì vậy, thức ăn, nơi ở, nước uống, một nơi an toàn để sinh sống, chơi đùa là yếu tố quan trọng nhất cho sự phát triển lành mạnh của trẻ.

Anna thinks play is as important as a child's basic needs like food and safety.

Anna cho rằng việc chơi quan trọng như những nhu cầu cơ bản của trẻ như thức ăn và sự an toàn.

But unfortunately, the importance of play tends to be minimized.

Nhưng thật không may, tầm quan trọng của việc chơi có xu hướng bị xem nhẹ.

If something tends to happen, it happens often and is likely to happen again.

Nếu điều gì đó có xu hướng xảy ra, thì nó xảy ra thường xuyên và có khả năng sẽ xảy ra nữa.

Anna says that after a child's basic needs are met, play is by far the most important factor in a healthy childhood.

Anna nói rằng sau khi những nhu cầu cơ bản của trẻ được đáp ứng, việc chơi là yếu tố quan trọng nhất cho một tuổi thơ khỏe mạnh.

She uses the phrase by far to mean by a great amount.

Bà ấy dùng cụm từ "by far" để chỉ một lượng lớn.

For example, your teacher might say you're by far the best student in class.

Ví dụ, giáo viên của bạn có thể nói bạn là học sinh giỏi nhất lớp.

The freedom to take controlled risks in a safe environment is what Anna calls self directed play.

Sự tự do chấp nhận rủi ro có kiểm soát trong một môi trường an toàn là điều mà Anna gọi là trò chơi tự định hướng.

Here she explains more to Myra Anubi, presenter of BBC program People Fixing the World.

Ở đây bà ấy giải thích thêm với Myra Anubi, người dẫn chương trình của chương trình BBC People Fixing the World.

So what you're saying is letting kids play free play actually, or play on their own and kind of come up with the ideas that's really crucial for their development.

Vậy ý của bạn là cho phép trẻ em chơi tự do, hoặc chơi một mình và tự nghĩ ra ý tưởng, điều đó thực sự rất quan trọng cho sự phát triển của chúng.

It's 100% crucial for their development in.

Điều đó cực kỳ quan trọng cho sự phát triển của chúng.

What I meant when I said that it's protective is that kids build resiliency, confidence, coping strategies, regulation strategies.

Ý tôi là khi tôi nói rằng điều đó mang tính bảo vệ là trẻ em xây dựng khả năng phục hồi, sự tự tin, các chiến lược đối phó, các chiến lược điều chỉnh.

So many of the skills that we know lead to healthy human development are developed in play.

Rất nhiều kỹ năng mà chúng ta biết là dẫn đến sự phát triển lành mạnh của con người được phát triển trong quá trình chơi.

Myra mentions the importance of free play and Anna says it's 100% crucial, meaning completely free.

Myra đề cập đến tầm quan trọng của việc chơi tự do và Anna nói rằng điều đó cực kỳ quan trọng, nghĩa là hoàn toàn tự do.

You can also say 100% as an informal response to mean.

Bạn cũng có thể nói "100%" như một phản hồi không trang trọng để có nghĩa là.

Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Adventure playgrounds have lots of small dangers.

Các adventure playgrounds có nhiều nguy hiểm nhỏ.

Những mảnh gỗ cứng, đinh kim loại sắc nhọn.

According to Anna, taking small risks when playing with these makes kids more resilient and builds coping strategies, a term for the psychological ways children develop to manage challenging situations.

Theo Anna, việc chấp nhận những rủi ro nhỏ khi chơi với những thứ này giúp trẻ trở nên kiên cường hơn và xây dựng các chiến lược đối phó, một thuật ngữ cho các cách tâm lý mà trẻ em phát triển để đối phó với các tình huống thử thách.

And Phil, I think it's time for the answer to your quiz question.

Và Phil, tôi nghĩ đã đến lúc trả lời câu hỏi đố của bạn rồi.

Yes, I asked you in which country Adventure Playground started.

Vâng, tôi đã hỏi bạn ở quốc gia nào Adventure Playground bắt đầu.

You said France, but I'm afraid the correct answer was Denmark.

Bạn nói Pháp, nhưng tôi e rằng câu trả lời đúng là Đan Mạch.

They were introduced by Danish architect Carl Theodor Sorensen.

Chúng được giới thiệu bởi kiến trúc sư người Đan Mạch Carl Theodor Sorensen.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, starting with the phrase at first glance, where you see something quickly without a chance to consider it more carefully.

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng chúng ta đã học, bắt đầu với cụm từ at first glance, nghĩa là nhìn thoáng qua, khi bạn thấy điều gì đó nhanh chóng mà không có cơ hội xem xét kỹ hơn.

A hidey hole is a small place for hiding things in or.

A hidey hole là một nơi nhỏ để giấu đồ vật hoặc.

If people tend to do something, they do it often and will probably continue to do it in the future.

Nếu mọi người có xu hướng làm điều gì đó, họ làm điều đó thường xuyên và có thể sẽ tiếp tục làm điều đó trong tương lai.

The phrase by far means by a great amount.

Cụm từ by far có nghĩa là hơn hẳn.

Saying 100% means completely and can be used to emphasise a statement or show that you totally agree with it.

Nói 100% có nghĩa là hoàn toàn và có thể được sử dụng để nhấn mạnh một tuyên bố hoặc thể hiện sự đồng ý hoàn toàn.

And finally, coping strategies are psychological ways of managing your emotions in challenging situations.

Và cuối cùng, coping strategies là những cách tâm lý để quản lý cảm xúc của bạn trong các tình huống đầy thử thách.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

But remember, you can find many more trending topics, plus a quiz and worksheet for this episode on our website, bbclearningenglish.com hope to see you there soon, but

Nhưng hãy nhớ, bạn có thể tìm thấy nhiều chủ đề thịnh hành hơn, cộng với một bài kiểm tra và bảng tính cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn, nhưng

hiện tại thì xin chào tạm biệt.

Six minute English from BBCLearningEnglish.com.

Six minute English từ BBCLearningEnglish.com.