Name: Một Ngày Ở Trường Mầm Non Nhật Bản Như Thế Nào (What a Day in a Japanese Daycare is like)
Uploaded: 2025-11-17T18:03:43.000Z
Duration: 16 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a typical look at a Japanese nursery school.

Đây là cảnh điển hình về một trường mẫu giáo Nhật Bản.

Today, I'm going inside of a Hoikuen Japanese nursery school, similar in Western countries to a daycare called Saint Marion, which is privately run and located in Tokyo's Ebisu area, with an attached learning center.

Hôm nay, tôi sẽ vào bên trong một Trường mẫu giáo Nhật Bản Hoikuen, tương tự như ở các nước phương Tây với một nhà trẻ tên là Saint Marion, được điều hành tư nhân và tọa lạc tại khu Ebisu của Tokyo, với một trung tâm học tập đi kèm.

The nursery is known for their exam preparation course for students to feed into prestigious elementary schools.

Trường mẫu giáo này nổi tiếng với khóa luyện thi dành cho học sinh muốn vào các trường tiểu học danh tiếng.

And my curiosity got the better of me as I had to find out what really happens in a day here and what they're actually learning at such a young age.

Và sự tò mò đã thôi thúc tôi phải tìm hiểu xem điều gì thực sự diễn ra trong một ngày ở đây và các bé thực sự học gì ở lứa tuổi còn rất nhỏ như vậy.

This is Aika, a teacher at this nursery school responsible for their kindergarten class called Here kinder for short, which is between 4 and 5 years old.

Đây là Aika, một giáo viên tại trường mẫu giáo này phụ trách lớp mẫu giáo của họ, gọi tắt là Here kinder, dành cho trẻ từ 4 đến 5 tuổi.

Vậy bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

She actually has eight years of experience working as a nursery school teacher.

Cô ấy thực tế có tám năm kinh nghiệm làm giáo viên trường mẫu giáo.

Originally from Aichi Prefecture, she moved to this school about one year ago.

Ban đầu đến từ tỉnh Aichi, cô ấy chuyển đến trường này cách đây khoảng một năm.

The first thing she does is review notes from parents.

Việc đầu tiên cô ấy làm là xem lại ghi chú từ phụ huynh.

At Japanese nurseries, it's common to use a reporting system where parents record detailed information from what their kids ate for dinner and breakfast to how they slept, their health, and

Tại các trường mẫu giáo Nhật Bản, hệ thống báo cáo này rất phổ biến, nơi phụ huynh ghi lại thông tin chi tiết từ bữa tối và bữa sáng của con mình ăn gì, đến cách chúng ngủ, sức khỏe và

cả thói quen đi vệ sinh của chúng.

Helping teachers understand each child's condition on that day, ensuring that they can provide the best, best care and attention possible.

Giúp giáo viên hiểu tình trạng của từng trẻ trong ngày, đảm bảo rằng họ có thể cung cấp sự chăm sóc và quan tâm tốt nhất có thể.

Aika handles a handoff in greetings while the other staff help to put things away.

Aika thực hiện việc bàn giao khi chào hỏi, còn các nhân viên khác giúp cất đồ đạc.

Giày đi trong phòng học điển hình của Nhật Bản.

In Japan all the way up to high school, kids usually change shoes at the entrance to keep the interior of the school as clean as possible.

Ở Nhật Bản, từ mầm non đến hết cấp ba, trẻ em thường đổi giày ở lối vào để giữ cho bên trong trường học sạch sẽ nhất có thể.

These indoor shoes are also non slip, making it slightly for kids to play in.

Những đôi giày đi trong nhà này cũng chống trượt, giúp trẻ em dễ dàng chơi đùa.

Tôi hy vọng bạn có thể chạm vào nó vào một ngày nào đó.

Oh, you have elementary kids in the class too?

Ồ, lớp học của bạn cũng có trẻ tiểu học à?

At this nursery, they also accept temporary daycare for foreign travelers.

Tại trường mẫu giáo Nhật Bản này, họ cũng nhận trông trẻ tạm thời cho du khách nước ngoài.

Quite useful for families with extended stays in Japan.

Khá hữu ích cho các gia đình ở lại Nhật Bản dài ngày.

While waiting for the other kids to arrive, the teachers play with the ones that are here.

Trong khi chờ các bạn khác đến, các cô giáo chơi với những bạn đã có mặt.

In Japan, nursery kids learn how to manage their belongings and get ready on their own in the morning, like unpacking their bags when they arrive, getting dressed and putting away their supplies, which is believed to grow their independence and responsibility.

Ở Nhật Bản, các bé mẫu giáo học cách tự quản lý đồ đạc và chuẩn bị cho buổi sáng, như dỡ đồ ra khỏi cặp khi đến trường, tự thay quần áo và cất đồ dùng, điều này được cho là giúp phát triển tính tự lập và trách nhiệm cho trẻ.

Ồ, các bé đang gấp giấy origami.

Ori có nghĩa là gấp và kami có nghĩa là giấy.

It's a traditional Japanese pastime that continues to this day.

Đây là một thú vui truyền thống của Nhật Bản vẫn còn tồn tại đến ngày nay.

Still loved by children as part of their everyday play.

Vẫn được các em nhỏ yêu thích như một phần của trò chơi hàng ngày.

It's also known to improve hand, eye coordination and concentration, making it both a fun and educational activity.

Nó cũng được biết đến là giúp cải thiện sự phối hợp tay-mắt và khả năng tập trung, khiến nó trở thành một hoạt động vừa vui vừa mang tính giáo dục.

It looks like they're gonna be just playing around here for a little bit.

Có vẻ như các bé sẽ chơi đùa ở đây một lát.

So while they're doing that, let's go explore a little bit.

Vậy trong lúc các bé chơi, chúng ta hãy cùng khám phá một chút.

It looks like we have the 0 to 1 year olds here.

Có vẻ như đây là khu vực dành cho các bé từ 0 đến 1 tuổi.

Chúng ta hãy xem cánh cửa này có gì nào.

Chắc đây là nhà bếp của các bé.

Apparently she's responsible for making different dishes depending on the age of the kids.

Hình như cô ấy phụ trách chuẩn bị các món ăn khác nhau tùy theo độ tuổi của các bé.

Japanese kindergartens and nurseries generally have their own nutritionist to make food for them.

Các trường mẫu giáo Nhật Bản thường có chuyên gia dinh dưỡng riêng để chuẩn bị đồ ăn cho các bé.

It's common for Japanese students to eat balanced meals at school, not just for health, but

Học sinh Nhật Bản thường ăn các bữa ăn cân bằng tại trường, không chỉ vì sức khỏe mà

còn như một phần của giáo dục dinh dưỡng.

Teaching them what they should be normally eating, preparing them for their adult life.

Dạy các bé nên ăn gì một cách bình thường, chuẩn bị cho cuộc sống trưởng thành của các bé.

Now that all the kids are here, each kid goes to their own class.

Giờ thì tất cả các bé đã có mặt, mỗi bé sẽ về lớp của mình.

Next, it's time for their asanokai, meaning morning meeting.

Tiếp theo là đến giờ asanokai, nghĩa là buổi họp buổi sáng.

It's a short session to greet each other.

Đây là một buổi họp ngắn để chào hỏi lẫn nhau.

The assigned helpers of the day announce today's lunch menu and schedule.

Các bạn phụ trách trong ngày sẽ thông báo thực đơn bữa trưa và lịch trình hôm nay.

The style varies from school to school, but

Cách thức có thể khác nhau tùy trường, nhưng

it's a meaningful way in Japan for kids to practice speaking in front of others while also taking on responsibilities.

đây là một cách có ý nghĩa ở Nhật Bản để các bé tập nói trước đám đông đồng thời cũng đảm nhận trách nhiệm.

Ồ, sao một số bạn nhỏ lại ăn mặc trang trọng thế?

So this nursery has an exam prep class where kids study different subjects to prepare for entrance exams for prestigious elementary schools in the country.

Vậy là trường mẫu giáo Nhật Bản này có lớp luyện thi, nơi các bé học nhiều môn khác nhau để chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh vào các trường tiểu học danh tiếng trong nước.

In Japan, the entrance exam system for ladder schools is called Ojuken and it's extremely competitive with the top schools having an acceptance rate as low as 12%.

Ở Nhật Bản, hệ thống thi tuyển vào các trường theo bậc thang được gọi là Ojuken và cực kỳ cạnh tranh, với tỷ lệ chấp nhận vào các trường hàng đầu chỉ thấp tới 12%.

These exams include everything from academic to physical exercises, behavior training, art activities, and even interview practice.

Các kỳ thi này bao gồm mọi thứ, từ bài tập học thuật, thể chất, rèn luyện hành vi, hoạt động nghệ thuật, và thậm chí cả luyện phỏng vấn.

So parents who want their kids on this school track are forced to place their kids in into cram schools.

Vì vậy, các bậc phụ huynh muốn con mình đi theo con đường học tập này buộc phải cho con vào các trường luyện thi.

This particular nursery school though, helps alleviate some of that burden as it prepares its students for the exams as part of their standard everyday curriculum.

Tuy nhiên, trường mẫu giáo Nhật Bản này giúp giảm bớt gánh nặng đó bằng cách chuẩn bị cho học sinh của mình cho các kỳ thi như một phần của chương trình giảng dạy tiêu chuẩn hàng ngày.

Nhà bếp đang hoàn thiện khâu bày biện món ăn.

Now the kids are doing their monthly emergency evacuation drill called Hinan Kunren and today's focus is is on earthquakes.

Giờ thì các bé đang thực hiện buổi diễn tập thoát hiểm khẩn cấp hàng tháng có tên Hinan Kunren và hôm nay trọng tâm là động đất.

It's critical that students are well prepared for such disasters in Japan as it's an earthquake prone country recording more than 3,600 quakes of magnitude 1 or higher in 2024 alone.

Việc học sinh được chuẩn bị kỹ lưỡng cho các thảm họa như vậy là rất quan trọng ở Nhật Bản vì đây là quốc gia dễ xảy ra động đất, ghi nhận hơn 3.600 trận động đất có cường độ từ 1 trở lên chỉ riêng trong năm 2024.

These drills have become a standard part of Japan's educational system, regularly practiced all the way through to high school.

Các buổi diễn tập này đã trở thành một phần tiêu chuẩn của hệ thống giáo dục Nhật Bản, được thực hành thường xuyên cho đến hết cấp ba.

Now the students memorize the basic rules of every evacuation using the acronym O hashi, meaning don't push, don't run, don't talk, with the emphasis on keeping safe, especially when they're in groups so they don't panic.

Giờ các em học thuộc các quy tắc cơ bản của mỗi lần thoát hiểm bằng cách sử dụng từ viết tắt O hashi, nghĩa là không xô đẩy, không chạy, không nói, với sự nhấn mạnh vào việc giữ an toàn, đặc biệt là khi đi theo nhóm để tránh hoảng loạn.

Oh, that's a bosai zukin, a traditional protective hood used in Japan.

Ồ, đó là một chiếc bosai zukin, một loại mũ bảo vệ truyền thống của Nhật Bản.

Its origins date back to World War II, when it was designed to protect people from falling debris and fires during air raids.

Nguồn gốc của nó bắt nguồn từ Thế chiến thứ hai, khi nó được thiết kế để bảo vệ mọi người khỏi mảnh vỡ rơi xuống và hỏa hoạn trong các cuộc không kích.

Even today, it remains one of the most common safety items used during school evacuations.

Ngay cả ngày nay, nó vẫn là một trong những vật dụng an toàn phổ biến nhất được sử dụng trong các buổi sơ tán trường học.

Children regularly practice putting them on quickly and correctly to ensure they're always prepared.

Trẻ em thường xuyên thực hành đội chúng lên nhanh chóng và chính xác để đảm bảo chúng luôn sẵn sàng.

Next, the students go outside to play with water called mizu asobi.

Tiếp theo, các em ra ngoài chơi với nước gọi là mizu asobi.

It seems like they're learning color mixing through painting experiments.

Có vẻ như các em đang học cách pha màu thông qua các thí nghiệm vẽ tranh.

Eizou đã nghĩ ra những hoạt động này.

As a Japanese nursery school teacher, Aika must also use her creativity to plan fun and interesting activities for the students.

Là một giáo viên Trường mẫu giáo Nhật Bản, Aika cũng phải vận dụng sự sáng tạo của mình để lên kế hoạch cho các hoạt động vui chơi và thú vị cho học sinh.

Hey, before we continue, I want to give a quick shout out to the sponsor of this video, Squarespace.

Này, trước khi tiếp tục, tôi muốn gửi lời cảm ơn nhanh đến nhà tài trợ của video này, Squarespace.

Now, if you don't already know, Squarespace is the number one way to build your online presence.

Bây giờ, nếu bạn chưa biết, Squarespace là cách số một để xây dựng sự hiện diện trực tuyến của bạn.

In fact, I use Squarespace for my website, Tokyo Zebra.

Trên thực tế, tôi sử dụng Squarespace cho trang web của mình, Tokyo Zebra.

Here are just some of the reasons why I love using Squarespace so much.

Đây là một vài lý do tại sao tôi rất thích sử dụng Squarespace.

First of all, I've been promoting Squarespace on this channel for years now and let's make honest, they still haven't let me down.

Trước hết, tôi đã quảng bá Squarespace trên kênh này trong nhiều năm và thành thật mà nói, họ vẫn chưa làm tôi thất vọng.

And as the Internet has evolved over the years, so has Squarespace as they use cutting edge design tools such as their blueprint AI and AI enhanced website builder to get a fully custom website in just a few steps, making it easy for beginners.

Và khi Internet phát triển theo thời gian, Squarespace cũng vậy, họ sử dụng các công cụ thiết kế tiên tiến như blueprint AI và trình tạo trang web được tăng cường AI để có được một trang web tùy chỉnh hoàn chỉnh chỉ trong vài bước, giúp người mới bắt đầu 

No matter where you start, Squarespace is so flexible with intuitive drag and drop editing, beautiful styling options etc and like I said, no experience is required.

Bất kể bạn bắt đầu từ đâu, Squarespace rất linh hoạt với chỉnh sửa kéo và thả trực quan, các tùy chọn tạo kiểu đẹp mắt, v.v. và như tôi đã nói, không cần kinh nghiệm.

Also, if you want built in analytics, Squarespace has you covered.

Ngoài ra, nếu bạn muốn có phân tích tích hợp sẵn, Squarespace có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Subtitles ListPlay Video

Một Ngày Ở Trường Mầm Non Nhật Bản Như Thế Nào (What a Day in a Japanese Daycare is like)

apparently

practice

experience

common